綜合性大學(xué)學(xué)報英文版向?qū)I(yè)期刊轉(zhuǎn)型之路
——JournalofPharmaceuticalAnalysis的創(chuàng)辦和國際化探索

■邱 芬 國 榮 趙大良

綜合性大學(xué)學(xué)報英文版是我國所特有的一種科技期刊形式，長期以來在反映主辦單位的科研實力、人才培養(yǎng)方面發(fā)揮了一定的作用。根據(jù)中國英文科技期刊引證報告[1]，目前國內(nèi)有英文版科技期刊244種，大學(xué)主辦及聯(lián)合主辦的英文科技期刊78種，其中以學(xué)報英文版命名的有30種。在這30種大學(xué)學(xué)報英文版期刊中，除3種期刊創(chuàng)刊時即為專業(yè)化期刊外，其余均為綜合性學(xué)術(shù)期刊[2]。隨著政府對科研經(jīng)費投入的加大，高校科研實力增強(qiáng)，科研成果產(chǎn)出明顯增加，但絕大多數(shù)優(yōu)秀科研成果流向國外SCI期刊，這既有我國科研評價導(dǎo)向的問題[3]，也有大學(xué)學(xué)報英文版學(xué)科面廣、國際影響力小、以及在質(zhì)量和品牌建設(shè)上的問題。

目前創(chuàng)辦我國高水平的國際化英文期刊，提升我國科技期刊國際影響力，爭取國內(nèi)重大科研成果的首發(fā)權(quán)成為廣大英文期刊工作者的奮斗目標(biāo)。同時國家行政主管部門對英文科技期刊的扶持力度也日益加大[4]。而作為我國英文科技期刊的重要組成部分，借鑒國內(nèi)外期刊專業(yè)化、系列化、國際化發(fā)展趨勢[5-7]，大學(xué)學(xué)報英文版專業(yè)化、系列化和國際化辦刊已成為共識[8-10]。2009年以來越來越多的大學(xué)學(xué)報英文期刊向?qū)I(yè)期刊轉(zhuǎn)型[8]。如《清華大學(xué)學(xué)報（英文版）》，2011年始改版成以出版信息類論文為主的專業(yè)化英文科技期刊，但仍保留原刊名TsinghuaScienceandTechnology[11]?！渡虾４髮W(xué)學(xué)報（英文版）》2011更名為Advancesin Manufacturing。但兩種期刊均缺少轉(zhuǎn)型后影響力方面的成效展示?！段靼步煌ù髮W(xué)學(xué)報（英文版）》向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型的學(xué)科定位以學(xué)校的優(yōu)勢學(xué)科——藥物分析專業(yè)為依托，2011年以Journalof PharmaceuticalAnalysis（JPA）《藥物分析學(xué)報》為新刊名創(chuàng)辦專業(yè)性期刊。本文重點介紹JPA創(chuàng)辦3年來，在期刊國際化方面進(jìn)行的嘗試和探索，以及在國際稿源和下載量等期刊影響力指標(biāo)方面取得的初步成效，以期為計劃向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型大學(xué)學(xué)報英文版期刊及新創(chuàng)刊的英文科技期刊同行提供借鑒。

1 JPA創(chuàng)辦的背景資料

JPA前身為AcademicJournalofXi’anJiaotong University（《西安交通大學(xué)學(xué)報（英文版）》），是涵蓋理工醫(yī)藥等多學(xué)科綜合性學(xué)術(shù)期刊，同其他大學(xué)學(xué)報一樣面臨一些問題:（1）學(xué)科分散、專業(yè)信息量少，不能客觀地反映和代表主辦單位的學(xué)科優(yōu)勢，讀者很難根據(jù)此學(xué)報刊發(fā)的文章來追蹤本學(xué)科的發(fā)展動態(tài)及研究熱點；（2）影響力小，難以形成對國內(nèi)優(yōu)秀稿件強(qiáng)有力的吸引力，致稿源匱乏；（3）難以被國際重要的檢索機(jī)構(gòu)所收錄，這些成為其發(fā)展的瓶頸。《西安交通大學(xué)學(xué)報（英文版）》由于學(xué)科覆蓋面更廣，收到的多數(shù)是先投國外SCI期刊，再投國內(nèi)SCI、EI或Medline期刊退稿的稿件。尤其2007年開始，學(xué)校規(guī)定博士研究生畢業(yè)必須發(fā)表SCI論文方能申請學(xué)位，以及職稱評聘對SCI論文數(shù)量與影響因子分值提出要求，科研項目和科研津貼的獎勵辦法出臺，使文章急劇減少、學(xué)術(shù)質(zhì)量下降，即使編輯想盡辦法約稿組稿也收效甚微。鑒于國內(nèi)一些高校學(xué)報成功地向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型和被SCI收錄，以及近年來我校醫(yī)藥學(xué)科隊伍建設(shè)逐步趨于完善、科研實力逐步增強(qiáng)、重大科研成果產(chǎn)出增加，為學(xué)報英文版向?qū)I(yè)期刊發(fā)展奠定了基礎(chǔ)等綜合考慮，2009年決定《西安交通大學(xué)學(xué)報（英文版）》向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型。

學(xué)科專業(yè)方向定位至關(guān)重要，不僅要依托學(xué)校的優(yōu)勢學(xué)科、體現(xiàn)刊物的專業(yè)特色，又能填補(bǔ)國內(nèi)的研究空白、有良好發(fā)展前景。對此，我們對各學(xué)科進(jìn)行多方位的調(diào)研，篩選出藥物分析和內(nèi)分泌2個學(xué)科并綜合分析。最終基于（1）藥物分析學(xué)科擁有較強(qiáng)科研團(tuán)隊和科研實力（每年約獲得7項國家級研究項目）、較高的科研成果產(chǎn)出率（每年產(chǎn)出約20篇SCI文章）；（2）學(xué)科帶頭人一直有辦國際化、高水平的英文藥學(xué)專業(yè)期刊的想法，對辦刊有自己獨到的思路和目標(biāo)；（3）國內(nèi)藥學(xué)英文期刊偏少，僅有4種藥學(xué)雜志（3種專業(yè)和1種綜合），還沒有以藥物分析命名的英文專業(yè)雜志；（4）我國是藥品生產(chǎn)和使用大國，藥品質(zhì)量控制和傳統(tǒng)中藥研發(fā)受到世界學(xué)者的關(guān)注等綜合考慮，最終確定學(xué)科定位為藥物分析。2010年注冊刊名JournalofPharmaceuticalAnalysis。2011年2月得到國家新聞出版署批準(zhǔn)正式出版。主要面向藥物分析領(lǐng)域研究工作者、研究生和教師，展示藥物分析專業(yè)領(lǐng)域的科研成果，反映藥物分析基礎(chǔ)和臨床研究新理論、新技術(shù)、新進(jìn)展。辦刊目標(biāo)明確，就是要將其辦成有國際影響的高水平的學(xué)術(shù)期刊，為促進(jìn)學(xué)科發(fā)展、將中國藥品質(zhì)量控制和研發(fā)成果推向世界做出貢獻(xiàn)。

2 期刊國際化探索

大學(xué)學(xué)報英文版向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型，意味著期刊就如同新創(chuàng)刊一樣，要從零開始，要經(jīng)歷艱難曲折的初始階段，而如何讓全球藥物分析領(lǐng)域的專業(yè)人員認(rèn)識和了解JPA，從而受到關(guān)注和支持；如何走國際化發(fā)展之路，創(chuàng)立期刊的品牌，逐步提升期刊的影響力，我們做了以下嘗試和探索。

2.1 國際化合作辦刊

與國際知名出版集團(tuán)合作，可以借助他們的品牌效應(yīng)、成熟的國際化的網(wǎng)絡(luò)平臺，加快英文期刊的國際化發(fā)展步伐，短期內(nèi)提升期刊國際影響力。國內(nèi)一些英文期刊與國際知名出版商合作，在期刊發(fā)展、樹立品牌、提升國際影響力方面取得巨大成功，最終進(jìn)入國際優(yōu)秀期刊行列。他們成功的借船出海[12]的辦刊模式，逐漸被國內(nèi)大多數(shù)英文期刊所借鑒。目前大多數(shù)國內(nèi)英文科技期刊與國外知名的出版集團(tuán)如Springer，Elsevier，Wiley，NPG（Nature Publishing Group）、OUP（Oxford University Press）合作。

Elsevier是全球最大的出版集團(tuán)之一，每年出版近2000種期刊，許多是世界公認(rèn)的高品質(zhì)期刊。Elsevier的ScienceDirect數(shù)據(jù)庫平臺擁有超過1 700萬用戶，每月的全文下載量達(dá)2 000萬篇。約有40多種中國科技期刊在Elsevier公司ScienceDirect平臺上出版。基于Elsevier品牌、成熟的網(wǎng)路數(shù)據(jù)庫平臺及其他出版服務(wù)，幾經(jīng)磋商，最終決定與Elsevier合作。

采用Elsevier投審稿系統(tǒng)——Elsevier Editorial System及ees.elsevier.com/jpa投審稿網(wǎng)站，JPA在投稿、審稿、稿件處理和出版等各方面實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)化和國際化。由Elsevier負(fù)責(zé)排版和校對，使期刊圖表編排和版式與國際期刊接軌。JPA所有錄用的文章在ScienceDirect數(shù)據(jù)庫平臺及時在線、更新。同時開放獲取模式，使全球讀者和作者可通過此平臺和雜志主頁www.elsevier.com/locate/jpa免費下載和瀏覽期刊轉(zhuǎn)型以來JPA的所有文章全文，提高了文章顯示度和下載量。同時Elsevier提供每篇文章DOI和參考文獻(xiàn)鏈接服務(wù)，更便于讀者查閱。與Elsevier合作3年來，JPA在稿件處理流程的國際標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化、稿件處理的科學(xué)性和時效性、刊物的顯示度和下載量方面取得初步效果。使用此平臺后，JPA文章每月下載量從最初的126呈持續(xù)增加趨勢，2013年12月達(dá)7788，累計下載量從2011年8月至2012年9月的23 540上升至2013年的57 351。

2.2 國際化編委會

期刊的國際化首先必須擁有國際化的編委會。編委會是期刊核心競爭力的重要組成部分，其在學(xué)術(shù)鑒定、學(xué)術(shù)把關(guān)和學(xué)術(shù)交流方面具有無可替代的作用[13]。

科技期刊主編決定著期刊的品質(zhì)和發(fā)展前景[14]。充分發(fā)揮主編遠(yuǎn)見卓識制定期刊發(fā)展規(guī)劃，以其在行業(yè)領(lǐng)域的影響力和號召力擴(kuò)大宣傳和拓展優(yōu)質(zhì)稿源，擁有的較高學(xué)術(shù)造詣進(jìn)行學(xué)術(shù)質(zhì)量把關(guān)，是期刊得以快速持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。JPA按照國際慣例實行主編負(fù)責(zé)制，其在學(xué)科方向定位、國際化合作決策、國際編委會組建、約稿、提升學(xué)術(shù)質(zhì)量、宣傳和發(fā)行上發(fā)揮了重要作用。

組建國際化編委會是專業(yè)化轉(zhuǎn)型英文期刊的首要任務(wù)。JPA在轉(zhuǎn)型之初，邀請清華大學(xué)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等國內(nèi)近20所高校藥物分析領(lǐng)域的知名專家加入編委會，通過國內(nèi)編委推薦、國外權(quán)威雜志搜索等途徑擬定國外候選編委名單，經(jīng)征詢意見后，最終組建國際化的編委會。其中國外編委占55.6%，主要來自比利時、英國、美國、加拿大、日本等14個國家。

編委在審稿和約稿，發(fā)掘、培養(yǎng)、推薦審稿人才[13]，期刊宣傳、指導(dǎo)和外聯(lián)等方面同樣發(fā)揮著重要作用。充分調(diào)動編委的積極性，對擴(kuò)大期刊在其國家和區(qū)域的影響起到事半功倍的作用。我們做了以下嘗試并取得初步效果。

制定相應(yīng)的編委審稿和組稿職責(zé)和義務(wù)。充分發(fā)揮編委的主人翁意識，讓他們參與刊期變更、數(shù)據(jù)庫申請的決策，以及專題的組織和實施；發(fā)揮其學(xué)術(shù)指導(dǎo)和參謀作用，鼓勵提供建設(shè)性意見和好的辦刊思路以及其他刊物的辦刊經(jīng)驗；鼓勵編委在國內(nèi)或國際學(xué)術(shù)會議上宣傳、推介期刊，擴(kuò)大期刊的國內(nèi)外影響。

經(jīng)過探索和實踐已取得了初步成效。2011-2013年期間，編委審稿量占總審稿量的近20%；2011-2013年間發(fā)表的文章中編委推薦或貢獻(xiàn)的文章占34.7%（表1），這些文章均嚴(yán)格按照Elsevier統(tǒng)一的稿件處理流程進(jìn)行審稿和修改。副主編比利時根特大學(xué)Bart De Spiegeleer教授，在2013年貢獻(xiàn)和推薦稿件5篇，而且來自比利時的文章也逐漸增多。Bart De Spiegeleer教授還負(fù)責(zé)2013年“HPLC in pharmaceutical analysis”專題的組織和實施。說明充分調(diào)動和發(fā)揮國內(nèi)外編委的作用和學(xué)術(shù)影響力，對提高刊物學(xué)術(shù)質(zhì)量、提升期刊國內(nèi)外影響力具有重要的作用。

表1 2011-2013年發(fā)表的編委貢獻(xiàn)或推薦的文章

2.3 國際化同行評審

遵循國際慣例進(jìn)行國際同行評審是傳播交流、擴(kuò)大刊物國際影響的有效手段之一，是嚴(yán)正學(xué)風(fēng)、提高刊物質(zhì)量的有力舉措[15]。遴選和組建動態(tài)化管理的高水平、國際化的審稿隊伍，不斷優(yōu)化和更新，對保證轉(zhuǎn)型后期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量、提升國際影響具有重要的意義。

JPA通過編委會、Elsevier系統(tǒng)提供的Scopus和Medline數(shù)據(jù)庫、網(wǎng)上搜索、作者推薦、自薦等多途徑遴選，組建國際化的審稿專家隊伍。在遴選時更加關(guān)注其發(fā)表的文章數(shù)和刊載雜志的知名度。注重審稿專家隊伍的信息管理，建立并逐步完善審稿專家信息庫。對于審稿專家隊伍的管理，不僅要強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)造詣和水平，更關(guān)鍵是要考查其評審水平、評審態(tài)度[13]和評審時效性。分析評審專家拒審的原因，跟蹤稿件審稿狀態(tài)，分析評審意見，評價評審態(tài)度和水平，不斷優(yōu)化審稿隊伍，增補(bǔ)活躍在科研一線的國內(nèi)外中青年專家作為審稿人，建立動態(tài)化管理的審稿專家信息庫。

自向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型以來，JPA已組建一支約500人的國際化、高水平的動態(tài)化管理的審稿專家隊伍，審稿人來自美國、英國、比利時、德國、加拿大等世界近30多個國家和地區(qū)，保證了刊物的學(xué)術(shù)質(zhì)量。

2.4 國際化稿源

稿源國際化是期刊國際化中最重要的一個方面，從某種程度上來講，稿源國際化程度越高，期刊的質(zhì)量越高，也預(yù)示著期刊在國際上的知名度越高[16]。大學(xué)學(xué)報英文版向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型，意味編輯的工作方式要發(fā)生根本性的轉(zhuǎn)變，要走出去，參加期刊所依托的學(xué)科專業(yè)的國內(nèi)外學(xué)術(shù)會議，了解最新研究動態(tài)和前沿，制定組稿計劃，登門拜訪有關(guān)專家學(xué)者組稿約稿。3年來JPA學(xué)科編輯參加各種學(xué)術(shù)活動30多次，在了解最新學(xué)科研究動態(tài)和前沿的同時，通過大會報告宣傳、設(shè)立雜志展臺、向參會代表贈送樣刊等方式宣傳刊物，并與參會專家面對面交流約稿。根據(jù)年度專題策劃和組稿計劃拜訪有關(guān)專家學(xué)者約稿。

多途徑遴選組稿對象，建立相對穩(wěn)定的國際化作者群，是期刊轉(zhuǎn)型初始階段保證稿源數(shù)量和質(zhì)量的重要措施。在組稿對象的遴選上，JPA更加側(cè)重于從國外文獻(xiàn)信息和網(wǎng)站選取潛在的國外作者作為約稿對象；通過國外網(wǎng)站搜索國外各大學(xué)及中國港澳臺地區(qū)相關(guān)學(xué)科專家和學(xué)者，定期約稿。

JPA還通過縮短出版周期、加快稿件處理速度、免收版面費等方式爭取優(yōu)質(zhì)稿件。JPA在創(chuàng)刊第二年由季刊變更為雙月刊，每年組織優(yōu)秀論文評選，給獲獎?wù)哳C發(fā)證書，并在雜志封底發(fā)布獲獎?wù)撐男畔ⅲ晕鄡?yōu)秀稿源。

通過以上措施，來稿量明顯增加，尤其國外稿件增加明顯，稿件來自全世界29個國家和地區(qū)。

3 效果展現(xiàn)

通過努力，JPA的來稿量逐年攀升，國際稿件的比例亦逐漸增大（表2）。稿件來源國家從2011年的11個增加至2013年29個。Elsevier統(tǒng)計JPA 2011年8月-2012年9月、2013年1-12月在ScienceDirect數(shù)據(jù)庫文章下載量，結(jié)果顯示（圖1），文章每月下載量呈增加趨勢，2013年12月達(dá)7 788。2011年8月-2012年9月間累計下載量為23 540，2013年1-12月累計下載量為57 351，提高了1倍多，其中很大一部分來自亞洲各國和美國。根據(jù)中國英文科技期刊引證報告[1]，JPA累計被引篇數(shù)118，被引次數(shù)187，單篇被引最高次數(shù)7，2011-2012年被引次數(shù)142，2011-2012年篇均被引次數(shù)1.052?？梢娡ㄟ^3年的不斷嘗試和探索，JPA無論從國際稿件數(shù)量還是下載量均明顯增加，影響力逐步提升。

表2 2011年-2013年JPA來稿統(tǒng)計分析

圖1 JPA 2011年8月-2012年9月和2013年1-12月文章下載量

是否被國際權(quán)威數(shù)據(jù)庫收錄是衡量刊物影響力的重要指標(biāo)之一。JPA目前已被Scopus、荷蘭《醫(yī)學(xué)文摘》、美國《國際藥學(xué)文摘》、波蘭《哥白尼索引》、美國《劍橋科學(xué)文摘》、烏利希期刊指南（網(wǎng)絡(luò)版）、史蒂芬斯數(shù)據(jù)庫收錄。加入國內(nèi)4家數(shù)據(jù)庫:中文科技期刊數(shù)據(jù)庫、中國知網(wǎng)（CNKI）系列數(shù)據(jù)庫、萬方數(shù)據(jù)、維普中文科技期刊數(shù)據(jù)庫。

4 結(jié)語

本文就《西安交通大學(xué)學(xué)報（英文版）》向JPA專業(yè)刊轉(zhuǎn)型中面臨的學(xué)科方向定位，國際化合作辦刊，編委、同行評審和稿源國際化等方面問題進(jìn)行探索，并在國際稿源、下載量和影響力上初見成效，希望能為計劃向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型的大學(xué)學(xué)報英文版期刊和新創(chuàng)刊的英文科技期刊同行提供借鑒。

1 中國科技信息研究所.中國英文科技期刊引證報告.[2014-06-10].http://ej.wanfangdata.com.cn

2 姜春明，洪鷗，陳海清.高校學(xué)報英文版專業(yè)化改革探析.中國科技期刊研究，2011，22（6）:841-843

3 伍軍紅，肖宏.中國科技期刊的國際影響力統(tǒng)計分析.編輯學(xué)報，2013，25（5）:507-510

4 中國投9100萬元促科技期刊國際影響力.中新網(wǎng).[2013-11-21].http://www.chinanews.com/edu/2013/11-20/5526688.shtml

5 駱筱秋，王晴.《國際口腔科學(xué)雜志》英文版的國際化辦刊之路.傳媒，2012，（4）:54-55

6 程磊，張愛蘭，李黨生.國際化視角——Cell Research辦刊經(jīng)驗點滴.中國科技期刊研究，2010，21（5）:672-675

7 周棻，毛邦河.中國科技期刊崛起的希望之光（上）——淺析中國精品國際化科技期刊的建設(shè)與發(fā)展之路.中國出版，2013，11（上）:35-38

8 洪鷗，姜春明，陳海清等.高校學(xué)報英文版專業(yè)化轉(zhuǎn)型探索——以《上海大學(xué)學(xué)報（英文版）》為例.中國科技期刊研究，2013，24（5）:942-946

9 白秀云.我國高?？萍计诳瘜I(yè)化與國際化發(fā)展現(xiàn)狀研究.中國報業(yè)，2012，3（下）:75-76

10 陳柏福.中國英文版科技期刊的出路:走向國際化.編輯學(xué)報，2011，23（3）:236-237

11 陳禾，王強(qiáng).研究型高校綜合性學(xué)報的優(yōu)勢和辦刊趨向.中國科技期刊研究，2009，20（4）:703-705

12 郭煥芳，劉秀榮，鄭愛蓮.Chinese Chemical Letters主要指標(biāo)變化及走“借船出?！钡膰H化之路.中國科技期刊研究，2012，23（2）:308-310

13 陳朝暉，謝明子.如何正確發(fā)揮科技期刊編委會的作用.編輯學(xué)報，2007，19（3）:205-206

14 劉炳琪.論科技期刊主編的管理能力對提高科技期刊品質(zhì)的影響.編輯學(xué)報，2006，18（S）:68-69

15 張月紅，袁亞春.科技論文國際化同行評審的嘗試——《浙江大學(xué)學(xué)報（英文版）》的新舉措.編輯學(xué)報，2002，14（4）:294-295

16 徐曉，葛建平，蔡斐等.英文科技期刊稿源國際化探討.編輯學(xué)報，2012，24（S1）:70-72