歌詞打敗漢語

肖佳

“宇宙第一天后”蔡依林小姐新專輯里的《電話皇后》剛剛在網(wǎng)上被提前曝光，聽者無不震驚，只聽蔡小姐用無比酷炫的電音嗓唱出了這樣的歌詞：“你就放心去搞吧/甚至從人間蒸發(fā)/多次遲到不回家/你因?yàn)榭诳实交鹆R……跟了你可能有個(gè)家/抓著他我一統(tǒng)天下/說實(shí)話這還用選嗎/我要嫁??！”

天啦嚕，這都是些什么鬼？

“你就放心去搞吧/甚至從人間蒸發(fā)/多次遲到不回家/你因?yàn)榭诳实交鹆R……跟了你可能有個(gè)家/抓著他我一統(tǒng)天下/說實(shí)話這還用選嗎/我要嫁啊”

而就在不久前，大家討論的還是華晨宇的《Why Nobody Fights》和許嵩的《等到煙火清涼》，兩首歌都是歌手自創(chuàng)的，都只有一句歌詞，前一首來來去去就是“Why Nobody Fights”，后一首從頭到尾只有“天干物燥，小心火燭”。網(wǎng)友紛紛吐槽，“這不是要?dú)饣枘切I(yè)填詞人嗎？”可這種一句話歌詞至少揪不出什么錯(cuò)誤，更普遍的則是那些錯(cuò)漏百出、雷點(diǎn)密布、不知所云的歌詞。最近有網(wǎng)友自行整理出了“華語樂壇最讓人理解不能的100句歌詞”，被大量轉(zhuǎn)發(fā)評論。我們突然發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的華語音樂不但找不到能讓人欣賞的歌詞，而且在那些歌詞面前，我們會(huì)忘記漢語的本來面目。

什么叫“帶你去火辣辣”？

今年臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)的最佳作詞，是李宗盛的《山丘》。于是有人感慨，在李宗盛羅大佑林夕黃偉文之后，我們就再也沒有拿得出手的詞人了。即便是羅大佑，最近一首新作的歌詞也只能看得人“呵呵呵”，這首名為《同學(xué)會(huì)》的歌里面有這么一段：“回到同學(xué)會(huì)面/回到同學(xué)會(huì)炫/回到同學(xué)聚會(huì)的校園/你在同學(xué)會(huì)間/有夢同學(xué)會(huì)變/享受同學(xué)歡聚的慶典/想在同學(xué)會(huì)中/有些同學(xué)會(huì)在/如今同學(xué)當(dāng)下結(jié)因緣/也愿同學(xué)會(huì)中/原先同學(xué)發(fā)現(xiàn)/如今同學(xué)越看越順眼?！笨催@詞，你暈不暈？

很多歌詞完全不能深究，不然你會(huì)陷進(jìn)一種迷亂的狀態(tài)而無力自拔。即使是一些粗看很通俗的詞，也總會(huì)摻進(jìn)那么一兩句奇怪的內(nèi)容。比如《爸爸去哪兒》主題曲，該是夠通俗了吧，可里面有一句是，“就算有天你掉光了牙/我也可以帶你去火辣辣！”請問各位大朋友和小朋友，什么叫“帶你去火辣辣？”是穿火辣辣的性感服裝，還是吃火辣辣的火鍋啊？為了押韻，我們的填詞人們幾乎是無所不用其極，生拉硬拽、生拼硬湊，總之，能把韻押住，就已經(jīng)是一個(gè)填詞人專業(yè)素養(yǎng)的最高體現(xiàn)，值得表彰鼓勵(lì)。因?yàn)檫€有好多意思沒弄明白韻也沒押上的詞，比如林俊杰的《江南》：“圈圈圓圓圈圈/天天年年天天的我/深深看你的臉?！边@個(gè)“圈圈圓圓圈圈”，大概是華語流行歌曲里最大的謎案。

創(chuàng)作天王的自知之明

這些年的華語樂壇，一直都推崇創(chuàng)作歌手，最好是詞曲唱一手包辦，才能讓人信服。可是對于大部分所謂的創(chuàng)作歌手來說，作曲還能對付，一寫歌詞就露怯。

以華語樂壇最紅的兩位創(chuàng)作歌手為例。周杰倫每張專輯里都會(huì)有兩三首自己作的詞，大概是想以此證明不靠方文山也能有作品。第一張專輯《JAY》中，就有他自己寫的《黑色幽默》，一首稚嫩的小男生情歌，其中有句是這樣唱的，“你說/苦笑常常陪著你/在一起有點(diǎn)勉強(qiáng)/該不該現(xiàn)在休了我……”不知道當(dāng)年聽這首歌的小男生們有沒有思考“休了我”究竟體現(xiàn)的是種什么心理，把自己當(dāng)成古代棄婦了么？第三張專輯《八度空間》，周杰倫突然變成了一個(gè)哲學(xué)愛好者，《分裂》的歌詞是這么寫的，“雨點(diǎn)從兩旁劃過/割開兩種精神的我”，“沒有了證明/沒有了空虛/基于兩種立場我會(huì)罩著你”，哪兩種精神？哪兩種立場？真的好難懂哦。

不過周杰倫還是有被承認(rèn)的好歌詞的，比如剛出道就寫出的《星晴》，以及被收入語文教材的《蝸?！?。另一位創(chuàng)作天王王力宏就是默默耕耘不管他人評價(jià)的典范了?！段ㄒ弧防锩妗耙活w星星變了心”、“兩個(gè)世界都變形”，就是明顯的為押韻而押韻。而他最令人發(fā)指的歌詞，且不說用中英文夾雜的方式表達(dá)愛國情懷有沒有違和感，只看看中文的部分吧，有一首《華人萬歲》中他這樣唱：“把你的手揮在空氣里身體的國旗/驕傲地說我可以改變世界改變自己/做一個(gè)領(lǐng)袖/做一個(gè)領(lǐng)袖/領(lǐng)和袖我都有。”王力宏這些年一直在賣力推銷他的“Chinked-Out”概念，一種華人嘻哈曲風(fēng)，最后結(jié)果卻是中國人和外國人都聽不懂他在唱什 么。

不過很難得的是，周杰倫和王力宏都非常坦白地承認(rèn)了自己在寫詞方面的不足，雖然這種坦白也是通過歌詞表達(dá)出來的。在周杰倫給陳奕迅寫的《淘汰》里，歌詞中段突然內(nèi)容逆轉(zhuǎn)：“情歌歌詞何必押韻/就算我是K歌之王/也不見得把愛情唱得完美”，看上去似乎是寫著寫著就自暴自棄了。而在《一首簡單的歌》里，王力宏寫道：“我不懂太復(fù)雜的文法……這一首簡單的歌，并沒有什么獨(dú)特”，可喜的是，這首簡單的歌詞也終于挑不出什么毛病了。只不過這首詞并不是王力宏一個(gè)人寫的，而是有專業(yè)的陳鎮(zhèn)川幫忙。

詞庫并非汪峰專屬

汪峰剛剛成為內(nèi)地?fù)u滾界一哥沒多久，就有人統(tǒng)計(jì)了他一百多首創(chuàng)作歌曲中的詞匯量，結(jié)果表明，他的那些歌中，“生命”一詞出現(xiàn)了50次，“路”出現(xiàn)了37次，“碎”出現(xiàn)了37次，“哭”出現(xiàn)了35次，“孤獨(dú)”出現(xiàn)了34次，“夜”出現(xiàn)了29次，“自由”出現(xiàn)了17次，“迷惘”出現(xiàn)了16次……利用這些數(shù)據(jù)隨便排列組合一下，人人都能寫出汪峰式的歌詞。

其實(shí)，常聽內(nèi)地原創(chuàng)音樂的人就知道，這個(gè)詞庫并不是專屬于汪峰一人獨(dú)有，即便只是從歌名上就能看得出來，內(nèi)地的一大批歌手作品有如連體嬰兒般難以分辨。你知道嗎，汪峰和李健都有首歌叫《綻放》，老狼和許巍都有首歌叫《喜悅》，許巍和樸樹都有首歌叫《九月》，許巍和鄭鈞還有李健都有首歌叫《溫暖》。

“回到同學(xué)會(huì)面/回到同學(xué)會(huì)炫/回到同學(xué)聚會(huì)的校園/你在同學(xué)會(huì)間/有夢同學(xué)會(huì)變/享受同學(xué)歡聚的慶典/想在同學(xué)會(huì)中/有些同學(xué)會(huì)在/如今同學(xué)當(dāng)下結(jié)因緣/也愿同學(xué)會(huì)中/原先同學(xué)發(fā)現(xiàn)/如今同學(xué)越看越順眼”

而出現(xiàn)次數(shù)最多的，應(yīng)該是“路”以及與其相關(guān)的各種意象。樸樹的最新單曲叫《平凡之路》，很多老粉絲一下就找出了它與那首《旅途》之間的關(guān)聯(lián)，而汪峰也有首歌叫《旅途》，許巍有首大熱金曲叫《旅行》，許巍還有張精選集叫《在路上》，麥田守望者樂隊(duì)也有首經(jīng)典歌曲叫《在路上》，痛仰樂隊(duì)有首音樂節(jié)必唱歌曲叫《公路之歌》……這個(gè)單子還可以無限列舉下 去。

港臺(tái)歌曲的歌詞中，常常會(huì)出現(xiàn)些讓所有人都意想不到捉摸不透的句子；而內(nèi)地歌曲的歌詞呢，你只要看到歌名，就知道里面會(huì)有些什么內(nèi)容了。

有些謎，是有解答的

《2002年的第一場雪》中，“?？吭诎藰堑亩菲嚒边@句歌詞長期名列看不懂歌詞之列，難道烏魯木齊已經(jīng)進(jìn)化到垂直立體型城市了嗎？有新疆朋友早已對此作出解答，原來烏魯木齊有一座樓的名字就叫“八樓”，該樓的正式名稱叫昆侖賓館，1958年建成后一度曾是新疆樓層最高的賓館，于是當(dāng)?shù)乩习傩站秃喎Q其為“八樓”，并一直流傳到現(xiàn)在。

除了歌詞的字句表達(dá)問題，歌手的發(fā)音也是一個(gè)頻頻被糾錯(cuò)的點(diǎn)。如果要說被唱錯(cuò)次數(shù)最多的字，應(yīng)該要算“不能自已”的“已”。在前不久的湖南衛(wèi)視中秋晚會(huì)上，楊宗緯唱了一曲《漂洋過海來看你》，就把“不能自已（yi）”唱成了“不能自己（ji）”，而之前演唱過這首歌的娃娃、李宗盛、周華健，全部都唱成了“不能自己”。有人說這大概是因?yàn)榕_(tái)灣的發(fā)音本來就跟大陸不同，可只要上臺(tái)灣“教育部”的網(wǎng)站一查便知，在其成語典和國語小字典中，“不能自已”的字形字音都和大陸這邊一模一樣。

所以，錯(cuò)了就是錯(cuò)了。本刊記者粗略統(tǒng)計(jì)了一下，“不能自已”這個(gè)詞，張學(xué)友在《別哭泣》中唱錯(cuò)過，蘇芮在《慢慢地》中唱錯(cuò)過，蕭亞軒在《倒數(shù)》中唱錯(cuò)過，鐘漢良在《Be My Love》中唱錯(cuò)過，EXO在《幻境》中也唱錯(cuò)了。而僅有的兩次唱對的情況，是在《玫瑰花的葬禮》和《O女士》這兩首歌中，前一首歌的演唱者就是剛出《等到煙火清涼》的許嵩，而后一首的演唱者就是當(dāng)時(shí)還在鮑家街43號(hào)樂隊(duì)的汪峰。