• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    解析詞塊教學(xué)法對(duì)英語(yǔ)四、六級(jí)翻譯的重要意義

    2014-04-06 05:36:35王輝
    關(guān)鍵詞:英語(yǔ)四詞塊母語(yǔ)

    王輝

    (哈爾濱金融學(xué)院,哈爾濱150030)

    解析詞塊教學(xué)法對(duì)英語(yǔ)四、六級(jí)翻譯的重要意義

    王輝

    (哈爾濱金融學(xué)院,哈爾濱150030)

    隨著全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)對(duì)考試大綱的修訂,翻譯的題型、分值都發(fā)生了很大變化,重要性進(jìn)一步凸顯?;谠~塊的定義和分類(lèi)的理論基礎(chǔ),結(jié)合四、六級(jí)翻譯改革后的要求和學(xué)生翻譯中普遍出現(xiàn)的問(wèn)題,解析應(yīng)用詞塊教學(xué)法對(duì)提高學(xué)生翻譯能力的優(yōu)越性。

    詞塊;詞塊教學(xué)法;翻譯。

    《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》對(duì)聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)、譯等能力分三個(gè)層次(一般、較高、更高)做出了明確要求。一般要求指出翻譯能力:能借助詞典對(duì)題材熟悉的文章進(jìn)行英漢互譯,英漢譯速為每小時(shí)約300個(gè)英語(yǔ)單詞,漢英譯速為每小時(shí)約250個(gè)漢字。譯文基本準(zhǔn)確,無(wú)重大的理解和語(yǔ)言表達(dá)錯(cuò)誤[1]。自2013年12月起,全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)將對(duì)四、六級(jí)考試的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型作局部調(diào)整。調(diào)整后,四級(jí)和六級(jí)的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型發(fā)生了變化。翻譯題型的變化尤其得到重視。因?yàn)檫@一題型無(wú)論是分值還是難度都有所加大。然而翻譯教學(xué)一直以來(lái)是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)。這就亟待尋求更好的教學(xué)方法運(yùn)用到大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中。

    一、詞塊的理論基礎(chǔ)和分類(lèi)

    1975年,Becker提出語(yǔ)言的板塊特征,將其命名為詞塊(Lexcial Chunks),他認(rèn)為語(yǔ)言交際的最小單位是那些形式固定或半固定模式化的塊狀結(jié)構(gòu)。1998年,Conwie命名為預(yù)制結(jié)構(gòu)(Prefabricated Phrases),他認(rèn)為語(yǔ)言中的板塊結(jié)構(gòu)組成了預(yù)制結(jié)構(gòu)。1992年,Nattinger&DeCarrico稱(chēng)之為詞匯短語(yǔ)(Lexcial Phrases),認(rèn)為詞塊是語(yǔ)言交際中使用頻率較高的習(xí)慣用語(yǔ),形式是固定或相對(duì)固定的,隨之眾多的語(yǔ)言學(xué)者對(duì)詞塊也展開(kāi)了深入的研究。Michael Lewis的The Lexical Approach(1993)、Implementing the Lexical Approach(1997)和Teaching Collocation(2000)相繼出版。Lewis提出語(yǔ)言是語(yǔ)法化的詞匯(grammaticalised lexis),而不是詞匯化的語(yǔ)法(lexicalizedgrammar)[2]。2003年,濮建忠認(rèn)為,詞塊“具有一定結(jié)構(gòu),表達(dá)一定意義,容許不同的抽象程度、頻繁使用的、預(yù)制的多詞單位”[3]。中外學(xué)者的研究都為詞塊學(xué)奠定了堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。從以上的描述中我們得知,詞塊具有以下特征:是語(yǔ)言活動(dòng)的最小單元,在語(yǔ)言中大量存在;它能夠整體儲(chǔ)存且可整體輸出;具有差異性、擴(kuò)容性和可預(yù)制性。因此,它們被視為預(yù)制詞的組合且具有相對(duì)穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)。

    基于Lewis(1993)的研究,按照詞塊內(nèi)部的語(yǔ)義聯(lián)系和句法功能,詞塊可分為四種類(lèi)型:

    (1)詞和聚合詞(words and poly-words)。前者是獨(dú)立的單詞,如book、beautiful等;后者通常指一些慣用詞組,如:by the way,out of the question,such as,as soon as,in high of等。(2)習(xí)慣搭配(collocations):通常由3~5個(gè)單詞按照一定的序列組成,如:make a decision,to have a dinner,to add some sugar in water等。(3)慣用化的語(yǔ)言(Institutionalized utterances):指可以作為整體儲(chǔ)存的語(yǔ)塊,如:how do you do,Let it go,Would you like anything else等。(4)句子框架和引語(yǔ)(Sentence frames and heads):指書(shū)面用語(yǔ)且具有敘述的特征,通過(guò)這種框架結(jié)構(gòu),能讓讀者抓住文章的整體結(jié)構(gòu)并理解文章。如:the same as……,you think,F(xiàn)rom the article……the students can learn……,firstly……secondly……in a word等。

    Erman和Warren(2000)發(fā)現(xiàn),近52%~58%的語(yǔ)言都是程式化語(yǔ)言。這些程式化的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)以一個(gè)整體儲(chǔ)存在人的大腦中,是語(yǔ)言處理最理想的單位。詞塊是一連串預(yù)制的連貫的或不連貫的詞或其他意義單位。它整體存儲(chǔ)于記憶中,使用時(shí)直接提取,無(wú)須語(yǔ)法生成和分析(Wray,2002)。這對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一大福音。

    二、大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)翻譯改革方向

    從2006年12月到2013年6月,大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試中翻譯的分值僅占試卷比例的5%,不僅分值比較小,而且考場(chǎng)建議時(shí)間只有5分鐘。改革后的題型有所變化,改成了對(duì)7句話(huà)左右的120個(gè)中文字的段落翻譯,四、六級(jí)考委會(huì)也將考場(chǎng)建議做題時(shí)間延長(zhǎng)至30分鐘,分值與寫(xiě)作比例一樣,占15%。改革變化之大和比例之重凸顯了這一題型的重要性,這也是今后學(xué)生復(fù)習(xí)的方向和得分點(diǎn)。改革前的句子翻譯只是將一句話(huà)拆開(kāi),將其中半句話(huà)以中文形式顯現(xiàn)出來(lái)。學(xué)生可以根據(jù)中文意思直接翻譯。其中可能還要考察到特殊的語(yǔ)法和句型結(jié)構(gòu),這是需要根據(jù)前后句來(lái)解決的。但是,改革后的中譯英完全沒(méi)有任何英文,那么學(xué)生想直接看到上下文或者有學(xué)生想翻譯directions來(lái)魚(yú)目混珠,這也是萬(wàn)萬(wàn)不可的。

    三、翻譯中常見(jiàn)的問(wèn)題

    在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中教師過(guò)多的強(qiáng)調(diào)單個(gè)單詞講解和語(yǔ)法的解析,而且大多數(shù)的大學(xué)英語(yǔ)教材,都沒(méi)有全面系統(tǒng)地介紹翻譯知識(shí)、翻譯技巧,有的只不過(guò)是少量單句或段落練習(xí),尤其在漢譯英方面的大的段落聯(lián)系更少,造成學(xué)生在面對(duì)英語(yǔ)四、六級(jí)改革后的翻譯題型時(shí)出現(xiàn)了諸多的問(wèn)題。

    (一)關(guān)于中國(guó)的歷史,文化,民俗等專(zhuān)有的詞塊了解過(guò)少造成翻譯時(shí)詞匯的空缺。在四、六級(jí)考試中有的考生對(duì)于不會(huì)寫(xiě)的單詞自己編造出來(lái),因此出現(xiàn)了提到指南針的時(shí)候,有的考生寫(xiě)出了GPS的笑話(huà)。如果完全按這樣逐詞逐句的去翻譯的話(huà),將會(huì)笑話(huà)連篇。還有句式使用的單一化,過(guò)多的使用簡(jiǎn)單句。造成翻譯出來(lái)譯文過(guò)于簡(jiǎn)單,翻譯不到位,達(dá)不到四、六級(jí)要求的水平。因而使得翻譯分?jǐn)?shù)普遍偏低。

    (二)由漢語(yǔ)對(duì)等翻譯母語(yǔ)負(fù)遷移造出的不當(dāng)搭配。在翻譯中中式英語(yǔ)屢見(jiàn)不鮮。如不當(dāng)搭配 learn/study more knowledge,enter/get into/touch the society,mother language,catch the chance等分別是由“學(xué)習(xí)更多知識(shí)”,“進(jìn)入/接觸社會(huì)”,“母語(yǔ)”和“抓住機(jī)會(huì)”逐詞翻譯而來(lái)。由于成年人在學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí)已經(jīng)具備了較完備的母語(yǔ)知識(shí),在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中會(huì)自覺(jué)或不自覺(jué)地將外語(yǔ)和母語(yǔ)作對(duì)比,利用其相同之處促進(jìn)對(duì)外語(yǔ)的理解和使用,當(dāng)成功的經(jīng)驗(yàn)促使他們過(guò)多地使用對(duì)比,就會(huì)產(chǎn)生不符合英語(yǔ)思維習(xí)慣、文化習(xí)俗和語(yǔ)法規(guī)則的詞組搭配。

    (三)由于老式的教學(xué)方法誘使學(xué)習(xí)者為了增加單詞的占有量而孤立的記憶單詞。對(duì)于習(xí)語(yǔ)和正確的詞組的使用知之甚少。比如許多學(xué)生只記得develop有“發(fā)展”的意思,所以會(huì)說(shuō) develop the economy/country/ability/industry/technology,卻不知道它還包含“培養(yǎng)、開(kāi)發(fā)、展開(kāi)、增進(jìn)、沖印”的含義,可以與表示產(chǎn)品、設(shè)計(jì)、觀念、意識(shí)等類(lèi)的詞構(gòu)成搭配。這就造成提到?jīng)_洗照片的話(huà)很大一部分學(xué)生會(huì)用wash photograph。習(xí)慣于孤立地記憶詞匯的學(xué)習(xí)者往往忽略習(xí)語(yǔ)的學(xué)習(xí)積累,如:by and large,kick the bucket,rain cats and dogs等包含文化因素的習(xí)語(yǔ),學(xué)習(xí)者是不可能靠語(yǔ)法規(guī)則組合各詞的意思而獲得正確的理解的。因此造成了翻譯的不準(zhǔn)確。

    四、詞塊教學(xué)法對(duì)于應(yīng)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試翻譯的意義

    Lewis將詞塊理論應(yīng)用于語(yǔ)言教學(xué)的研究,提出了詞塊教學(xué)法(1exieal approach),就是在語(yǔ)言教學(xué)的過(guò)程中大量地把地道的固有的詞塊灌輸給學(xué)生,使其在潛移默化中學(xué)習(xí)語(yǔ)言。因?yàn)樵~塊教學(xué)法符合人類(lèi)的認(rèn)知規(guī)律,被看作理想的語(yǔ)言教學(xué)方法,對(duì)于大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、譯、寫(xiě)各個(gè)方面都起到提高的作用。尤其在應(yīng)對(duì)最新改革后的英語(yǔ)四、六級(jí)考試翻譯上,作用體現(xiàn)的尤為突出。

    1.有助于增加學(xué)生的詞匯量和固定句式。詞塊教學(xué)法的運(yùn)用有助于學(xué)生詞匯量的增加和翻譯句式使用的靈活多樣。2.有助于加快大腦解碼的速度,快速而準(zhǔn)確地翻譯。詞塊教學(xué)法的運(yùn)用使得學(xué)生在翻譯時(shí)能最快地把準(zhǔn)確的詞塊運(yùn)用到翻譯中。這樣就大大減少了考試翻譯所需的時(shí)間。3.有助于克服母語(yǔ)負(fù)遷移,使得翻譯地道。英語(yǔ)中有些詞塊的意義是約定俗成的,蘊(yùn)含了西方的文化背景和思維方式。只有將這些詞塊信息儲(chǔ)存在記憶中,學(xué)習(xí)者在表達(dá)這些概念時(shí)才會(huì)方便、快捷地提取,從而減少母語(yǔ)的負(fù)遷移,使語(yǔ)言使用更加規(guī)范、地道。4.詞塊教學(xué)法的應(yīng)用大大提高了大學(xué)生英語(yǔ)的翻譯能力,使其能更好地應(yīng)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)改革后的翻譯考試。

    基于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱的要求和英語(yǔ)四、六級(jí)改革后側(cè)重點(diǎn)的變化,我們?cè)谝院蟮挠⒄Z(yǔ)教學(xué)中更加應(yīng)該側(cè)重學(xué)生翻譯的練習(xí)。而詞塊教學(xué)法在此充分地體現(xiàn)出其優(yōu)越性和獨(dú)特性。它不但能大大提高學(xué)生的翻譯水平,而且能提高學(xué)生的整體綜合能力。值得我們?cè)谝院蟮慕虒W(xué)中廣泛應(yīng)用,并且不斷實(shí)踐進(jìn)取使其更加的完善。

    [1]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].上海外語(yǔ)教育出版社,2007.

    [2]LEW ISM.The lexical approach[M].Hove:Language Teaching Publications,l993.

    [3]濮建忠.英語(yǔ)教學(xué)中的類(lèi)聯(lián)接,搭配及詞塊田[J].外語(yǔ)教學(xué)和研究,2003.

    On the Importance of Lexical Approach to the Translation in CET4&6

    WANG Hui

    According to the modification of CET4&6's syllabus,which is made by the committee of National College English Test,we have found that the design and scores of the translation part in the paper had a big change.The translations in CET4&6 become more and more important than before.The college English teaching needs a more effective teaching approach to cope with the test of CET4&6.The paper lists the requirements of the test and the problems,which usually happen in English translation.Based on the definition and sorts of lexical chunks,the paper gives an analysis on lexical approach,which makes an important role in improving the ability of students'English translation.

    CET4&6;translation;lexical chunks;lexical approach

    G642

    :A

    :1008-7966(2014)03-0153-02

    2014-03-11

    黑龍江省教育廳高等教育教學(xué)改革立項(xiàng)課題“英語(yǔ)教學(xué)中‘塊狀詞匯教學(xué)法’的研究與實(shí)踐”的階段成果(JG20 12010079)

    王輝(1981-),女,黑龍江尚志人,講師。

    猜你喜歡
    英語(yǔ)四詞塊母語(yǔ)
    2022年12月大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)作文試題評(píng)析(三)
    2022年12月大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)作文試題評(píng)析(二)
    2022年6月大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)作文試題評(píng)析(二)
    2021年6月大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)作文試題評(píng)析(三)
    母語(yǔ)
    草原歌聲(2020年3期)2021-01-18 06:52:02
    高中英語(yǔ)詞塊教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查研究及應(yīng)用策略分析
    母語(yǔ)
    草原歌聲(2017年3期)2017-04-23 05:13:47
    大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的詞塊教學(xué)
    詞塊在初中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用研究
    我有祖國(guó),我有母語(yǔ)
    中文字幕人妻丝袜一区二区 | 十分钟在线观看高清视频www| 久久人人爽人人片av| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 免费黄频网站在线观看国产| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美日本中文国产一区发布| 欧美另类一区| 美女高潮到喷水免费观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件| 婷婷成人精品国产| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 精品一品国产午夜福利视频| 日韩伦理黄色片| 男女午夜视频在线观看| 我的亚洲天堂| 亚洲av电影在线进入| 啦啦啦啦在线视频资源| 成人国产av品久久久| 免费看av在线观看网站| 欧美精品一区二区大全| 欧美日韩av久久| 日韩av免费高清视频| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产精品一二三区在线看| 制服人妻中文乱码| 国产 一区精品| 亚洲男人天堂网一区| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久韩国三级中文字幕| 国产黄色免费在线视频| 男人添女人高潮全过程视频| 丝袜脚勾引网站| 国产精品人妻久久久影院| 国产成人精品久久久久久| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 免费黄色在线免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| 精品国产乱码久久久久久小说| 18+在线观看网站| 超碰97精品在线观看| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲成人av在线免费| 国产又色又爽无遮挡免| 一本大道久久a久久精品| 亚洲精品乱久久久久久| 满18在线观看网站| 国产伦理片在线播放av一区| 韩国高清视频一区二区三区| 好男人视频免费观看在线| 少妇人妻久久综合中文| 制服丝袜香蕉在线| 国产又爽黄色视频| 久久精品夜色国产| 中文字幕色久视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 成年av动漫网址| av不卡在线播放| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美日韩视频精品一区| 90打野战视频偷拍视频| av线在线观看网站| 最近手机中文字幕大全| √禁漫天堂资源中文www| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 午夜福利在线免费观看网站| tube8黄色片| 国产精品熟女久久久久浪| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲人成电影观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| www.自偷自拍.com| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 久久久久人妻精品一区果冻| 制服诱惑二区| 亚洲av国产av综合av卡| 国产一区二区激情短视频 | 欧美成人午夜免费资源| 大片免费播放器 马上看| 久久精品国产综合久久久| 有码 亚洲区| 最近中文字幕2019免费版| 成人午夜精彩视频在线观看| 999精品在线视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| av在线播放精品| 亚洲欧洲日产国产| 国产国语露脸激情在线看| 久久人妻熟女aⅴ| 人妻一区二区av| 伊人久久国产一区二区| 久久久久精品性色| 黄片播放在线免费| 国产精品 欧美亚洲| 七月丁香在线播放| 国产精品成人在线| 黄色一级大片看看| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲国产色片| 久久精品久久精品一区二区三区| 人人妻人人澡人人看| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美av亚洲av综合av国产av | 成年女人毛片免费观看观看9 | 色播在线永久视频| 日韩伦理黄色片| 久久久久久久久久人人人人人人| 欧美在线黄色| 久久精品久久久久久久性| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 成人国产麻豆网| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久久精品免费免费高清| 国产精品99久久99久久久不卡 | 色婷婷av一区二区三区视频| 90打野战视频偷拍视频| 午夜91福利影院| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 永久网站在线| 久久狼人影院| 国产爽快片一区二区三区| 色播在线永久视频| 亚洲成国产人片在线观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲少妇的诱惑av| 精品国产乱码久久久久久小说| 深夜精品福利| 国产色婷婷99| 下体分泌物呈黄色| 国产1区2区3区精品| av一本久久久久| 久久久久国产一级毛片高清牌| 色视频在线一区二区三区| 91久久精品国产一区二区三区| 免费观看在线日韩| 午夜福利在线免费观看网站| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲人成77777在线视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产色婷婷99| 亚洲三级黄色毛片| 丰满少妇做爰视频| 日本91视频免费播放| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 中国国产av一级| 久久久久久伊人网av| 亚洲美女视频黄频| 久久鲁丝午夜福利片| 午夜免费观看性视频| 午夜影院在线不卡| 99热全是精品| 久久午夜福利片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 看非洲黑人一级黄片| 精品福利永久在线观看| 日本黄色日本黄色录像| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产成人免费无遮挡视频| 午夜激情久久久久久久| 国产国语露脸激情在线看| 欧美日韩精品成人综合77777| 电影成人av| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 日韩精品有码人妻一区| 中文天堂在线官网| 男女下面插进去视频免费观看| 日本91视频免费播放| 久久人人97超碰香蕉20202| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 18禁观看日本| 在线观看www视频免费| 欧美日韩精品网址| 美国免费a级毛片| 久久精品国产综合久久久| 国产综合精华液| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 夫妻午夜视频| 国产高清国产精品国产三级| 精品国产一区二区久久| 亚洲欧美清纯卡通| 99久久综合免费| 国产精品久久久久久av不卡| 综合色丁香网| 国产男人的电影天堂91| 色94色欧美一区二区| 如何舔出高潮| 色播在线永久视频| 最近手机中文字幕大全| 精品少妇内射三级| 色播在线永久视频| 精品国产国语对白av| 嫩草影院入口| 男男h啪啪无遮挡| 丰满乱子伦码专区| 一级片'在线观看视频| 亚洲国产av新网站| 99精国产麻豆久久婷婷| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲欧美成人精品一区二区| h视频一区二区三区| 深夜精品福利| 亚洲av电影在线进入| 亚洲av欧美aⅴ国产| a级毛片在线看网站| av福利片在线| 日韩中文字幕视频在线看片| 久久久国产一区二区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国精品久久久久久国模美| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲成人一二三区av| 免费看av在线观看网站| 免费黄网站久久成人精品| 丝瓜视频免费看黄片| 国产免费又黄又爽又色| 男女下面插进去视频免费观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 999久久久国产精品视频| 一区二区三区四区激情视频| 成人国语在线视频| 亚洲精品自拍成人| 女性生殖器流出的白浆| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产精品免费视频内射| 久久久久久久精品精品| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 黄色一级大片看看| 乱人伦中国视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久韩国三级中文字幕| 午夜久久久在线观看| 日本wwww免费看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产在线免费精品| 亚洲男人天堂网一区| 欧美激情高清一区二区三区 | 久热这里只有精品99| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 超碰成人久久| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产成人午夜福利电影在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 中文天堂在线官网| 久久这里只有精品19| 中文字幕最新亚洲高清| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲精品一区蜜桃| 18禁国产床啪视频网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲国产av影院在线观看| www.精华液| 国产成人av激情在线播放| 一级毛片我不卡| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 免费黄色在线免费观看| 99热全是精品| 国产亚洲精品第一综合不卡| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产有黄有色有爽视频| 国产成人精品久久二区二区91 | 欧美成人午夜免费资源| 男人舔女人的私密视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产又爽黄色视频| 赤兔流量卡办理| 久久久久精品人妻al黑| 老鸭窝网址在线观看| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美国产精品一级二级三级| 高清不卡的av网站| 超碰成人久久| 老汉色∧v一级毛片| 国产免费现黄频在线看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 18在线观看网站| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲精品国产av成人精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 青春草视频在线免费观看| 精品人妻在线不人妻| 欧美激情极品国产一区二区三区| 母亲3免费完整高清在线观看 | 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 日韩精品免费视频一区二区三区| 在线精品无人区一区二区三| 国产色婷婷99| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 黄色视频在线播放观看不卡| 黄色怎么调成土黄色| 伦理电影免费视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | a级毛片在线看网站| 国产成人精品在线电影| h视频一区二区三区| 免费大片黄手机在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 男女国产视频网站| 最近手机中文字幕大全| 人妻少妇偷人精品九色| 一区二区三区精品91| 国产男女内射视频| 久久99蜜桃精品久久| 黄片播放在线免费| 久久久久国产一级毛片高清牌| 夫妻午夜视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产国语露脸激情在线看| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产精品久久久久久av不卡| 在线 av 中文字幕| 涩涩av久久男人的天堂| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 伦理电影免费视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久热久热在线精品观看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久国产精品大桥未久av| 男的添女的下面高潮视频| 国产成人免费观看mmmm| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 9热在线视频观看99| 婷婷色av中文字幕| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久久亚洲精品成人影院| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 成人影院久久| 一区二区三区激情视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 亚洲第一区二区三区不卡| 桃花免费在线播放| av卡一久久| 999精品在线视频| 99国产精品免费福利视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 精品一品国产午夜福利视频| 人成视频在线观看免费观看| 成人国语在线视频| 99久国产av精品国产电影| 亚洲伊人色综图| 黄色一级大片看看| 成人手机av| 男女边吃奶边做爰视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲人成电影观看| 男女国产视频网站| 一级黄片播放器| 国产成人午夜福利电影在线观看| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲精品久久午夜乱码| 飞空精品影院首页| www.av在线官网国产| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 久久精品久久精品一区二区三区| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久久久久久久久久久大奶| 国产视频首页在线观看| 国产精品免费视频内射| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲av国产av综合av卡| 成人漫画全彩无遮挡| 97人妻天天添夜夜摸| 精品人妻在线不人妻| 亚洲av国产av综合av卡| 国产人伦9x9x在线观看 | 亚洲,欧美,日韩| 最新的欧美精品一区二区| 久久综合国产亚洲精品| 999久久久国产精品视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 七月丁香在线播放| 人妻人人澡人人爽人人| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲人成77777在线视频| 视频区图区小说| 亚洲精品国产av成人精品| 波多野结衣av一区二区av| 五月伊人婷婷丁香| 大码成人一级视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| h视频一区二区三区| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲精品久久午夜乱码| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲av电影在线进入| 国产成人精品婷婷| 9热在线视频观看99| 黄色一级大片看看| 久久久久视频综合| 亚洲精品成人av观看孕妇| 1024香蕉在线观看| 亚洲成人av在线免费| 成年女人毛片免费观看观看9 | 国产一区有黄有色的免费视频| 99国产精品免费福利视频| 69精品国产乱码久久久| 午夜福利影视在线免费观看| 在线观看一区二区三区激情| 日韩av不卡免费在线播放| 国产成人av激情在线播放| 九九爱精品视频在线观看| 男女下面插进去视频免费观看| 青青草视频在线视频观看| 十八禁高潮呻吟视频| 国产精品国产三级专区第一集| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 超碰成人久久| 深夜精品福利| 七月丁香在线播放| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 极品人妻少妇av视频| 日本欧美国产在线视频| 1024香蕉在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| tube8黄色片| 久久久亚洲精品成人影院| 丰满乱子伦码专区| 国产精品一二三区在线看| 久久久久国产网址| 成人国产麻豆网| 又黄又粗又硬又大视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 成人毛片a级毛片在线播放| 男女国产视频网站| 少妇熟女欧美另类| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产精品久久久久成人av| 秋霞伦理黄片| 大香蕉久久成人网| 嫩草影院入口| 乱人伦中国视频| 亚洲人成77777在线视频| 少妇的丰满在线观看| 亚洲精品第二区| 久久久久国产网址| 国产成人aa在线观看| 色网站视频免费| 大码成人一级视频| 性色av一级| 成人亚洲精品一区在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产亚洲一区二区精品| 色网站视频免费| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久精品国产a三级三级三级| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 激情五月婷婷亚洲| 久久久久久人妻| 日韩一本色道免费dvd| 国产av国产精品国产| 欧美av亚洲av综合av国产av | 精品国产一区二区三区久久久樱花| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 只有这里有精品99| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产野战对白在线观看| 国产精品成人在线| 午夜91福利影院| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产熟女午夜一区二区三区| 老司机亚洲免费影院| 人妻一区二区av| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美 日韩 精品 国产| 男女下面插进去视频免费观看| 黄色怎么调成土黄色| 精品一区二区三卡| 五月伊人婷婷丁香| 水蜜桃什么品种好| 久久久久久久久久久免费av| 青春草亚洲视频在线观看| 美女午夜性视频免费| 波多野结衣一区麻豆| 国产1区2区3区精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 国产精品嫩草影院av在线观看| 在线精品无人区一区二区三| 有码 亚洲区| www.自偷自拍.com| 亚洲一区二区三区欧美精品| 春色校园在线视频观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| av一本久久久久| av在线老鸭窝| 美女主播在线视频| 人妻少妇偷人精品九色| 久久久国产精品麻豆| 激情五月婷婷亚洲| 国产乱人偷精品视频| 两性夫妻黄色片| 欧美日韩av久久| 欧美激情高清一区二区三区 | 丰满乱子伦码专区| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 免费黄色在线免费观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 在线观看免费高清a一片| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| √禁漫天堂资源中文www| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲欧洲国产日韩| 丰满饥渴人妻一区二区三| 免费观看在线日韩| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲国产日韩一区二区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 99re6热这里在线精品视频| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久ye,这里只有精品| 亚洲三级黄色毛片| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 自线自在国产av| 欧美日韩视频精品一区| a 毛片基地| 精品国产乱码久久久久久男人| 啦啦啦在线免费观看视频4| 午夜福利,免费看| 亚洲欧洲日产国产| 精品一区二区三卡| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 乱人伦中国视频| 视频区图区小说| 纯流量卡能插随身wifi吗| 91国产中文字幕| 免费黄色在线免费观看| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲av免费高清在线观看| 老司机影院毛片| av卡一久久| 久久久久精品人妻al黑| 丰满迷人的少妇在线观看| 午夜福利一区二区在线看| 亚洲欧洲日产国产| 精品人妻在线不人妻| www.精华液| 欧美变态另类bdsm刘玥| 午夜久久久在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲综合色网址| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产精品人妻久久久影院| tube8黄色片| 亚洲成国产人片在线观看| 免费黄频网站在线观看国产| 少妇人妻久久综合中文| 高清在线视频一区二区三区| 少妇人妻 视频| 伊人久久国产一区二区| 久久久久久伊人网av| tube8黄色片| 国产男人的电影天堂91| 亚洲国产看品久久| 色吧在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲av男天堂| 国产日韩欧美在线精品| 777米奇影视久久| 国产色婷婷99| 成人国语在线视频| 黄色 视频免费看| 亚洲成人av在线免费| 最近最新中文字幕免费大全7| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 视频在线观看一区二区三区| 卡戴珊不雅视频在线播放| 久久亚洲国产成人精品v| 成人影院久久| 国产精品不卡视频一区二区| 精品少妇久久久久久888优播| 美女高潮到喷水免费观看| 色播在线永久视频| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 老司机亚洲免费影院| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 91aial.com中文字幕在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 高清在线视频一区二区三区|