善意謊言的語用功能

李曉玲，常裕博

（1.河北體育學院 外語系，河北 石家莊 050000；2.河北大學 外國語學院，河北 保定 071002）

謊言是一種十分常見的社會和語言現(xiàn)象。善意謊言，作為謊言的一種特殊形式，也普遍存在于人們的日常生活之中。作為一種語用策略，善意謊言能夠在交際者之間起到潤滑劑的作用，幫助營造良好的交際氛圍，避免產(chǎn)生尷尬的情形。因此，對善意謊言進行研究是極有必要的。以往學者們多將目光放在對謊言的研究上，近年來少部分學者開始關(guān)注善意謊言現(xiàn)象。目前有關(guān)善意謊言語用功能方面的成果非常少，本文將從語用學的視角對善意謊言的交際功能作初步分析。

一、相關(guān)研究現(xiàn)狀簡述

目前有關(guān)善意謊言的研究主要涉及這種語言現(xiàn)象的定義、特征和分類。Sweetser曾對善意謊言的定義進行過探究，認為善意謊言不是嚴格意義上的謊言，因為它遵循一條社會原則，即善意謊言是用來幫助別人的，具有非傷害性質(zhì)［1］。但到底如何界定善意謊言，學界尚沒有一個公認的定義，不過人們普遍認為善意謊言可以被看作是無害的，特別是為了保持禮貌而使用的一種謊言。就其特征而言，有學者認為主要有意圖上的不誠實性、利他性和無害性三個方面［2］。對于分類，楊偃成認為可以分為安慰性和非安慰性兩類［3］，胡倩則認為可分為口語和非口語兩類［4］。

除了善意謊言的定義、特征等方面的研究以外，也有些學者運用語用學的相關(guān)理論對善意謊言現(xiàn)象進行過探討，比如運用合作原則、會話含義、禮貌原則、言語行為等等。善意謊言很明顯違背了合作原則中的質(zhì)量準則，無法保證交際雙方所說的話是真實可靠的；從會話含義的角度來講，會話隱含意義在于在字面意義和言外意義之間建立起橋梁，而善意謊言也具有這樣的特點；禮貌原則的核心就是在交際中盡量使自己吃虧，而使別人獲利，這樣更利于交際的順利進行，鑒于此，有時人們會故意運用善意謊言來避免可能會發(fā)生的不快。也有人嘗試從認知角度，運用關(guān)聯(lián)理論對善意謊言進行研究，認為交際實際上也是認知的過程，而認知的實現(xiàn)在于它本身所體現(xiàn)的關(guān)聯(lián)性，所以善意謊言作為一種語言行為也會很巧妙地使得言語之間產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，實現(xiàn)隱含的交際目的［3］。還有學者運用語境順應對善意謊言進行了闡釋，認為善意謊言是順應物理、社會和心理世界而產(chǎn)生的一種語言現(xiàn)象和策略［4］。同時，也有人認為善意謊言作為一種語用策略，是在順應語境和結(jié)構(gòu)的同時產(chǎn)生的一種具有高度意識的語用現(xiàn)象［5］。

除此之外，姜佳婧對善意謊言的語用功能進行過歸納總結(jié)，認為善意謊言的運用可以改善人際關(guān)系、表達感情、帶來心理安慰等［6］。但該研究只對英語語境下發(fā)生的善意謊言對話進行了分析，而且人們在日常交際中使用的善意謊言頻繁而復雜，具備的語用功能也多種多樣，現(xiàn)有文獻中提到的類別尚不夠全面。本文將著重介紹和分析善意謊言的五種語用功能。

二、善意謊言的語用功能

在日常人際交往中，善意謊言作為一種語用策略，被人們頻繁地利用，用以維持和建立良好的人際關(guān)系，保證交際的正常進行。結(jié)合真實的語料并通過觀察和分析，筆者認為善意謊言具備以下五種主要語用功能。

1.安撫功能。善意謊言作為語用策略，經(jīng)常被人們用來安撫別人。比如，當某人生病的時候，家人會選擇用善意的謊言來掩蓋病人的真實病情，以使他們保持穩(wěn)定的情緒，盡可能地控制病情。例如，丈夫得了胃癌，但妻子只是告訴他，他得的是胃潰瘍，并且說道：“如果你積極配合醫(yī)生治療，很快就可以好起來！”在此例中，妻子已經(jīng)知道丈夫命不久矣，但是為了不讓丈夫最后的日子過得痛苦，妻子選擇對丈夫撒謊，而不是直接告訴他事實真相，這在很大程度上安撫了丈夫的緊張情緒，使其最后的日子能夠過得更加平靜。

2.避免尷尬功能。有的時候，當兩個不太熟悉的人在一個狹小的空間相遇，往往會感到尷尬。不知該不該說話或者說些什么。在這種情況下，有些人會選擇使用善意謊言來避免會出現(xiàn)的尷尬。例如，一位職員在電梯中碰見老板，為了避免尷尬，職員說道：“您今天看起來氣色真好！”老板很愉快地回應：“感覺還行。”在此例中，由于平時極少見面，該職員并不知道當天老板的氣色是否較平時更好，但為了避免兩人相處的尷尬，為了打破平靜，該職員選擇了善意謊言，同時也給老板留下了較好的印象。

3.挽救面子功能。面子對每個人都很重要。有些時候，在日常的交際中，人們的行為或話語有可能損害別人的臉面，因此，為了營造更加和諧的交際氣氛，人們會使用善意謊言來解決。例如，莉莉是一位孕婦，對著丈夫在試一條新買的裙子，“我是不是又胖了？看起來合適嗎？”“你看起來很迷人！”在此例中，莉莉是個孕婦，很胖，丈夫明明知道她穿起來顯得很臃腫，但他還是用了一個善意的謊言來避免傷害到莉莉。

4.鼓勵功能。說話者經(jīng)常運用善意謊言來對聽話者進行鼓勵。例如，女兒畫完畫后拿到父親面前，“爸爸，我畫的畫好看嗎？”父親說道：“哇，太漂亮了。我們家以后能出個大畫家啊。”事實上女兒畫的畫很一般，父親并不覺得有多么出眾，但是為了鼓勵女兒多動筆，為了增強她的信心，父親選擇了善意謊言，用以鼓勵女兒繼續(xù)作畫。

5.避免沖突功能。日常交際中，會有一些潛在的交際沖突發(fā)生在人們的言語之中，破壞人際關(guān)系。為了避免沖突的發(fā)生，人們有時會選擇使用善意謊言。例如，父親和母親離婚了，兒子跟隨母親生活，因為思念父親，偷偷地藏了一張父親的照片，不料丟了，便問道：“媽媽您看到我枕頭下的照片了嗎？”母親回答：“沒有啊，這里有很多你爸的照片，你拿吧?！薄安挥?，丟的也不是爸爸的，我不想他，真的?！痹诖死校瑑鹤又栏改竸倓傠x婚，母親還沉浸在痛苦之中，為了不讓母親生氣，他故意說丟的不是父親的照片。兒子為了避免和母親發(fā)生沖突，使用了善意謊言加以掩蓋事實。

三、結(jié) 語

綜上所述，善意謊言具有安撫、避免尷尬、挽救面子、鼓勵和避免沖突等五種語用功能。在日常交際中，為了保證交際的順暢進行，營造良好的人際關(guān)系，人們經(jīng)常使用善意謊言這一語用策略。任何語言及其使用都處在動態(tài)變化的過程中，人們的交際方式也會隨著社會的發(fā)展甚至是科技的進步而越來越多樣化，善意謊言也會隨之產(chǎn)生新的語用功能，需要我們以動態(tài)的視角繼續(xù)關(guān)注并進行更加深入全面的探討。

［1］SWEETSER E.The Definition of Lie：An Examination of the Folk Models Underlying a Semantic Prototype［C］／／D Holland.Cultural Models in Language and Thought.New York：Cambridge University Press，1987：43－66.

［2］王輝.說話人視角下善意謊言的語用分析［D］.長春：吉林大學，2006.

［3］楊偃成.善意謊言的認知語用研究［D］.信陽：信陽師范學院，2010.

［4］胡倩.善意謊言的語用分析—基于順應論的研究［D］.鄭州：鄭州大學，2010.

［5］常裕博.對語用策略善意謊言的研究—初探順應論對善意謊言的全面闡釋性［J］.北方文學，2013（10）：236.

［6］姜佳婧.善意謊言的語用功能研究［D］.長春：吉林大學，2013.