《唐韻正》“車”字演變考論

楊 蕾

(西北師范大學(xué) 文學(xué)院，甘肅 蘭州 730070)

清代古音研究走上科學(xué)的道路，顧炎武功不可沒?！兑魧W(xué)五書》就是顧炎武音韻學(xué)思想及其研究成果的集中體現(xiàn)?！兑魧W(xué)五書》全書共三十八卷，分為《音論》(三卷)、《詩本音》(十卷)、《易音》(三卷)、《唐韻正》(二十卷)、《古音表》(兩卷)，其中《音論》卷闡釋了顧炎武的主要音韻學(xué)思想，而《唐韻正》二十卷，則成為《音學(xué)五書》中顧氏用功最勤，卷帙最大的一部分?！短祈嵳放c《音論》《詩本音》《易音》《古音表》一脈相承，深入貫徹了顧炎武的音韻學(xué)思想。本論文主要以《唐韻正》中，顧氏對于魚部麻韻“車”字的考證為例，來追溯古音中“車”字讀音的流變。現(xiàn)將顧氏《唐韻正》中對于“車”字的考證臚列如下：

車 古音居 《易·暌》上九：“暌孤，見豕負(fù)塗，載鬼一車，先張之弧，后說之弧。”《易·困》九四：“來徐徐，困于金車?！薄对姟ず伪硕Z矣》首章：“何彼禯矣，唐棣之華。曷不肅雝，王姬之車。”《詩·北風(fēng)》三章：“莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！”《詩·有女同車》首章：“有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。”《詩·采薇》四章：“彼而維何，維常之華。彼路斯何，君子之車?！薄对姟ろn奕》三章：“韓侯出祖，出宿于屠。顯父餞之，清酒百壺。其殽維何？炰鼈鮮魚，其簌維何？維筍及蒲。其贈維何？乘馬路車。籩豆有且，侯氏燕胥?！薄对姟そ瓭h》首章：“既出我車，既設(shè)我旟。匪安匪舒，淮夷來鋪?！薄冻o·離騷》：“為余駕飛龍兮，雜瑤象以為車。何離心之可同兮？吾將遠(yuǎn)逝以自疏?！薄冻o·惜誓》：“建日月以為蓋兮，載玉女于后車，馳騖與杳冥之中兮?！薄对秸Z》越王問范蠡：“吾百姓之不圖，惟舟與車，上天降禍于越，委制于吳?！薄稜栄攀琛芬稓w藏·齊母經(jīng)》辭：“君子戒車，小人戒徒?！薄肚f子·山木篇》：“君無形倨，無留居，以為君車。”《戰(zhàn)國策·齊王見顏斶》：“食必太牢，出必乘車，妻子衣服麗都?！薄妒酚洝っ蠂L君傳》見下 (“孟嘗君遷之代舍，出入乘車輿矣?！?《滑稽傳》見篝字下(“甌窶滿篝,污邪滿車,五谷蕃熟,穰穰滿家。臣見所持者狹而所遇者奢?！?漢賈誼《吊屈原賦》：“騰駕罷牛，驂蹇驢兮，驥垂兩耳，服鹽車兮?！彼抉R相如《美人賦》：“古之避色，孔墨之徒，聞齊饋女而遐逝，望朝歌而回車。譬于防火水中，避溺山隅。此乃未見其可欲，何以明不好色乎？”枚乘《七發(fā)》：“鐘岱之牡，齒至之車，前似飛鳥，后類距墟?！薄尔}鐵論》：“上無德教，下無法則，任刑必誅，劓鼻盈蔂，斷足盈車，舉河以西，不足以受天下之徒。”《易林·訟之坤》見頭字下 之離見下(《易林·訟之坤》：“日入望車，不見子家。長女無夫，左手搔頭?！薄兑琢帧ぴA之離》：“西徙無家，破其新車。王孫失利，不如止居。”)《易林·觀之隨》：“躓馬破車，惡婦破家，青蠅汙白，恭于離居?！薄兑琢帧べS之晉》：“徒行離車，冒厭泥途，利于休居?！薄兑琢帧?fù)之蠱》：“雨雪載途，東行破車，旅人無家?！薄兑琢帧x之節(jié)》：“重載傷車，婦女無夫。三十不室，獨坐空廬?！薄墩f苑·尊賢篇》：“蟹堁者宜禾,洿邪者百車,傳之后世,洋洋有余?！薄短?jīng)·礥》次六：“將其車，入于丘虛。”《太玄經(jīng)·斂》次七：“夫牽于車，妻為剝荼，利於王姑，不利公家?！薄短?jīng)·居》次七：“老夫擐車，少女提壺，利考家?！薄短?jīng)·止》次五：“柱奠廬，蓋蓋車，谷均疏?！睋P雄《酒箴》“鴟夷滑稽，腹如大壺。盡日盛酒，人復(fù)借酤。常為國器，讬于屬車。出入兩宮，經(jīng)營公家。由是言之，酒何過乎？”馬融《廣成頌》：“營傅說于胥靡，求伊尹于庖廚，索膠鬲于魚鹽，聽甯戚于大車。”《后漢書·五行志》桓帝時童謠：“小麥青青大麥枯，丈夫何在西擊胡。吏買馬，君具車，請為諸君鼓嚨胡。”《后漢書·五行志》桓帝時童謠：“城上烏，尾畢逋。公為吏，子為徒。一徒殘，百乘車?！蔽宏愃纪酢稇?yīng)昭詩》：“肅承明昭，應(yīng)會皇都，星陳鳳駕，秣馬脂車?！睍x武元楊皇后《哀策文》：“設(shè)祖布紼，告駕啟途。服翚褕狄，寄象容車?！薄夺屆罚骸败嚬耪咴卉嚕暼缇?，言行所以居人也。今曰車，車舍也，行者所處若屋舍也?！蓖鯌?yīng)麟曰：“古車本音居，至說文有尺遮之音，乃自漢而傳其聲?！标懯稀夺屛摹芬f昭云：“古皆尺遮反，后漢始有居音。非也?！标惖谠唬骸败囍嵏?，自魏程曉詩‘平生三伏日，道路行無車。閉門避暑臥，出入不相過?！俎D(zhuǎn)而麻韻。”按，漢張衡《西京賦》“含利颬颬,化為仙車。驪駕車四鹿，芝蓋九葩。蟾蜍與龜，水人弄蛇?！辈嚏摺秴f(xié)和昏賦》：“既臻門屏，結(jié)軌下車，阿傅御豎，雁行蹉跎。麗女盛飾，曄如春華?！庇帧逗鬂h書·循吏傳》注引《東觀記》“一馬兩車，茨于河”則車之韻歌，不始于程曉詩也。今此字兩收于九魚九麻韻中。

顧氏對“車”字古音進行考證時，首先指出“車”字古音居。然后援引《易經(jīng)》《詩經(jīng)》《楚辭》《國語》《爾雅疏》《莊子》《戰(zhàn)國策》《史記》、賈誼《吊屈原賦》、司馬相如《美人賦》、枚乘《七發(fā)》、《鹽鐵論》、《易林》、《說苑》、《太玄經(jīng)》、揚雄《酒箴》、馬融《廣成頌》、《后漢書·五行志》、《釋名》、張衡《西京賦》、蔡邕《協(xié)和昏賦》、《后漢書·循吏傳》等不同時代的韻文材料共41條對“車”字古音居予以證明。下面是顧氏所舉韻文材料中“車”字的押韻情況：

1.《易·暌》上九爻辭中，“車”與孤、塗、弧、弧押韻。2.《易·困》九四爻辭中，“車”與徐押韻。3.《詩·何彼禯矣》首章中，“車”與華押韻。4.《詩·北風(fēng)》三章中，“車”與狐、烏、虛、邪、且押韻。5.《詩·有女同車》首章中，“車”與華、琚押韻。6.《詩·采薇》四章中，“車”與華押韻。7.《詩·韓奕》三章中，“車”與祖、屠、壺、魚、蒲、且、胥押韻。8.《詩·江漢》首章中，“車”與旟、舒、鋪押韻。9.《楚辭·離騷》中，“車”與疏押韻。10.《楚辭·惜誓》中，“車”與墟押韻。11.《越語》中，“車”與圖、吳押韻。12.《爾雅疏》引《歸藏·齊母經(jīng)》中，“車”與徒押韻。13.《莊子·山木篇》中“車”與居、倨押韻。14.《戰(zhàn)國策·齊王見顏斶》中,“車”與都押韻。15.《史記·孟嘗君傳》中，“車”與舍押韻。16.《史記·滑稽傳》中，“車”與家押韻。17. 漢賈誼《吊屈原賦》中，“車”與驢押韻。18. 司馬相如《美人賦》中，“車”與徒押韻。19. 枚乘《七發(fā)》中，“車”與墟押韻。20.《鹽鐵論》中，“車”與徒押韻。21.《易林·訟之坤》中，“車”與家、夫押韻。22.《易林·訟之離》中，“車”與家、居押韻。23.《易林·觀之隨》中，“車”與家、居押韻。24.《易林·賁之晉》中，“車”與途、居押韻。25.《易林·復(fù)之蠱》中，“車”與途、家押韻。26.《易林·晉之節(jié)》中，“車”與夫、廬押韻。27.《說苑·尊賢篇》中，“車”與余押韻。28.《太玄經(jīng)·礥》次六中，“車”與墟押韻。29.《太玄經(jīng)·斂》次七中，“車”與荼、姑、家押韻。30.《太玄經(jīng)·居》次七中，“車”與壺、家押韻。31.《太玄經(jīng)·止》次五中，“車”與廬、疏押韻。32. 揚雄《酒箴》中，“車”與壺、酤、家為韻。33.馬融《廣成頌》中，“車”與廚押韻。34.《后漢書·五行志》桓帝時童謠中，“車”與枯、胡、馬、胡相押韻。35.《后漢書·五行志》桓帝時童謠中，“車”與烏、逋、徒押韻。36. 魏陳思王《應(yīng)昭詩》中，“車”與都押韻。37. 晉武元楊皇后《哀策文》中，“車”與途押韻。

以上所引材料中，除第33條為“車”字與候部字通押以外，其他諸條均為“車”字與古韻魚部字押韻。

38. 魏程曉詩中，“車”與颬、臥、過押韻。39. 漢張衡《西京賦》中，“車”與葩、蛇押韻。40. 蔡邕《協(xié)和昏賦》中，“車”與跎、華押韻。41. 《后漢書·循吏傳》注引《東觀記》中，“車”與河押韻。

在第38條至第41條所引材料中，“車”字均與古韻歌部字押韻。

通過對顧氏所列舉韻文材料中“車”字押韻情況的分析，我們可以看出“車”字在周秦時期至西漢時期，均與古韻魚部字押韻。由此可知，“車”字在周秦至西周時期是屬于古韻魚部的。至東漢開始，在張衡、蔡邕的詩中出現(xiàn)了“車”字與歌部字相押韻的情況，其后“車”字在魏陳思王《應(yīng)詔詩》、晉武元楊皇后《哀策文》中仍舊與魚部字押韻。由此可知，“車”字自東漢開始從魚部麻韻字中游離出來，還未完全脫離魚部麻韻，但也未完全并入歌部，而是處于一個從魚部向歌部游離的過渡階段。

顧氏在對“車“字考證之后，又加按語闡明自己的觀點。從顧氏所加的按語之中，可以看出顧氏并不同意陳第的說法。顧氏認(rèn)為“車”字開始游離出魚部麻韻的時間，要早于魏陳曉詩。在東漢時期，“車”字開始與歌部字押韻，并舉張衡、蔡邕的詩以及《后漢書·循吏傳》中的引文為例子來證明自己的觀點。

綜上所述，顧炎武在《唐韻正》中對“車”字的歷史演變考證，體現(xiàn)出如下特點：第一，引用了大量翔實的韻文材料，將這些韻文材料按照時代的先后順序進行排列，通過分析“車”字在這些韻文材料中的押韻情況，勾勒出“車”字語音演變的大致線索。第二，顧氏并沒有完全采納陳第對“車”字音變的考證，而是通過自己對于韻文材料的考證，認(rèn)為早在東漢時期“車”就開始從魚部麻韻中游離出來，與歌部押韻。又對陳第因考證不足，而誤說之處，進行了辨證。第三，在具體的考證方法上，顧炎武采取了先考證，再辨正。在“車”字的考證之中，顧氏先引用韻文材料進行考證，然后又加按語，進行辨正，指出“車”字音變開始的時代，同時顯示出“車”字的古今韻類有別。

[1]王力.漢語音韻學(xué)[M].北京：中華書局，1956．

[2]王顯.清代的古音學(xué)創(chuàng)始人顧炎武[J].中國語文,1957(6).

[3]顧炎武.音學(xué)五書[M].北京：中華書局，1982.

[4]張民權(quán).清代前期古音學(xué)研究[M].北京：北京廣播學(xué)院出版，2002.

[5]羅常培，周祖謨.漢魏晉南北朝韻部演變研究[M].北京：中華書局，2007.

[6]洪小斌．《唐韻正》個別字韻部演變研究考論[D].西北師范大學(xué)，2009.