譚正璧《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》的小說觀念與言說體例
——以《中國(guó)小說史略》為參照

林瑩

(北京大學(xué) 中文系，北京 100871)

【文學(xué)·語言研究】

譚正璧《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》的小說觀念與言說體例
——以《中國(guó)小說史略》為參照

林瑩

(北京大學(xué) 中文系，北京 100871)

譚正璧《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》寫于1935年，主要以魯迅《中國(guó)小說史略》為參考，并在其基礎(chǔ)上更新了部分史料。此作因被《中國(guó)小說史略》的影響力所遮蓋，以及解放后沒有再版等原因，歷來所受關(guān)注較少。以《中國(guó)小說史略》為參照，發(fā)掘和分析《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》的小說觀念與言說體例，期待展示其中別有洞天的學(xué)術(shù)風(fēng)景和譚正璧自家的研究旨趣。

中國(guó)小說發(fā)達(dá)史；中國(guó)小說史略；譚正璧；小說觀念；言說體例

譚正璧《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》(以下簡(jiǎn)稱《發(fā)達(dá)史》)寫于1935年，時(shí)距魯迅《中國(guó)小說史略》(以下簡(jiǎn)稱《史略》)出版十年有余。譚氏在“自序”中狀寫其時(shí)的情況：一面是此十年舊小說新材料發(fā)現(xiàn)成果之斐然——“此十余載中，中國(guó)舊小說寶藏之發(fā)露，較之十年前周氏著小說史略時(shí)，其情形已大相懸殊”，一面卻是本該同步進(jìn)展的小說史書寫的滯后——“吾人對(duì)此無限可貴之瑰寶，尚無人焉為之編述”。這既是《發(fā)達(dá)史》寫作動(dòng)因的表白，亦提示了此作在史料方面的更新。譚氏自述其除了“將十年來瀏覽所獲，盡加網(wǎng)羅”以外，還“參之周氏原作”*“自序”，譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，上海：上海古籍出版社，2012年版。，《史略》實(shí)際上是時(shí)人編撰小說史的共同底色。“半世紀(jì)以來，最好的小說史還是魯迅的《中國(guó)小說史略》，其他所謂小說史，起碼也有二十多種，都是把《史略》的文言翻成白話外，再胡亂抄湊幾篇三十年代的舊文便算了事”*《郭箴一〈中國(guó)小說史〉的來源》，馬幼垣：《中國(guó)小說史集稿》，臺(tái)北：時(shí)報(bào)文化事業(yè)出版有限公司，1983年版，第261頁(yè)。，馬幼垣這般評(píng)價(jià)雖嫌偏激，但不無意義，后來者看待這些小說史，的確不可忽略魯迅《史略》的巨大影響。

從譚氏的撰史觀出發(fā)，“文學(xué)史是編的，不一定要作，(能作果然最好)，既稱為編，就不妨采用現(xiàn)成的好材料”，對(duì)發(fā)明者來說亦無損害，公之天下能造福大眾，經(jīng)人采用能傳之久遠(yuǎn)；“至于改頭換面式的虛偽的重述，更大可不必”*“序言”，譚正璧：《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》，上海：光明書局，1929年版，第3頁(yè)。，一來有了竊取他人發(fā)明的痕跡，二來也使讀者因全書一人的手筆而單調(diào)。這些他在出版于1929年的《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》中的觀念，自然同樣適用于六年后的《發(fā)達(dá)史》。是故，譚氏《發(fā)達(dá)史》凡沿襲魯迅《史略》處，均顯而易見。本文選取魯迅《史略》為參照來看待《發(fā)達(dá)史》的小說觀念與言說體例，本質(zhì)上是從《發(fā)達(dá)史》的特點(diǎn)入手的，而換句話說，認(rèn)清小說史寫作所處的“魯迅時(shí)代”*陳平原：“可以這樣說，在中國(guó)小說史研究領(lǐng)域，至今仍處在‘魯迅時(shí)代’?！币婈惼皆骸缎≌f史：理論與實(shí)踐》，北京：北京大學(xué)出版社，2010年版，第75頁(yè)。，也有助于譚氏“非魯迅因素”的彰顯，這正是其自家風(fēng)采之所在，值得別樣關(guān)注。

譚氏相當(dāng)重視小說觀念的梳理，用他自己的話說，要敘小說之史，必先查明中國(guó)歷來的小說界限，對(duì)小說的觀念“作一番歷史的考索”*“緒論”，譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第7頁(yè)。，此為《發(fā)達(dá)史》的“緒論”開宗明義之言。致力于此，《發(fā)達(dá)史》“緒言”的框架仿照《史略》第一篇“史家對(duì)于小說之著錄及論述”，首先論及各史志的小說觀念，次而復(fù)論《史略》未及的史志以外小說觀念，如南北朝以“小說”為名之作、唐人的“市人小說”與“非市人小說”、宋時(shí)“說話”四家之一的“小說”以及明代“通俗演義”等，進(jìn)而確論兩個(gè)事實(shí)：小說觀念的幾乎人各不同，以及每個(gè)時(shí)代均有其認(rèn)同的小說。本文要討論譚氏小說史，首先應(yīng)當(dāng)對(duì)其小說觀念進(jìn)行一番探索和總結(jié)。

譚氏在《發(fā)達(dá)史》中反映出的小說觀念，大抵包含如是因素：虛構(gòu)的，以區(qū)別于歷史；專重記敘及描寫的，以區(qū)別于諸子寓言。前一論點(diǎn)在“緒論”即已亮出，所謂“小說與歷史雖同為敘事，然一則不妨全出虛構(gòu)，盡其筆墨之淋漓；一則全憑實(shí)事，不能有一語空造”，譚氏甚至指出，“如于此二者不能加以分別，那么他能否寫小說史還是問題了?！?譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第10頁(yè)。具體而言，虛構(gòu)作為小說之基本界限，反復(fù)出現(xiàn)于《發(fā)達(dá)史》的論述當(dāng)中。其首章“古代神話”與《史略》第二篇“神話與傳說”如出一轍，其中，譚氏增加了《韓非子》中《內(nèi)儲(chǔ)說》《外儲(chǔ)說》諸篇不應(yīng)目為小說的一部分文字，說明歷來文學(xué)家處理上的問題：“自來文學(xué)家也都把它們作短篇小說看待。但其中所引大半為史實(shí)，盡目之為小說，很不妥當(dāng)……”*同上書，第26頁(yè)。注重小說的虛構(gòu)特點(diǎn)是西學(xué)東漸之風(fēng)帶來的影響，六年前譚氏編寫文學(xué)史就聲明“不以歷史為文學(xué)，不敘‘載道’的古文”*“序言”，譚正璧：《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》，第2頁(yè)。，把古文全算作歷史未免矯枉過正，然自此亦可知其觀念由來之久。

關(guān)于小說具備虛構(gòu)性質(zhì)的判斷，主導(dǎo)了譚氏對(duì)宋代“說話”分科四家的理解。說話四家具體為何，歷來眾說紛紜?！妒仿浴芬谩抖汲羌o(jì)勝》的記載，認(rèn)為此書所指四家是小說、說經(jīng)說參請(qǐng)、說史、合生*魯迅：《中國(guó)小說史略》，北京：中華書局，2011年版，第65頁(yè)。，雖非為魯迅認(rèn)同的觀點(diǎn)，但反映了他對(duì)這一材料的解讀。而面對(duì)同樣的材料，譚氏卻認(rèn)為四家應(yīng)為小說、說鐵騎兒、說經(jīng)、說參請(qǐng)。在“說話四家”的諸多探討上，這一觀點(diǎn)無疑屬于一家之言，譚氏自稱直接證據(jù)是“因?yàn)檫@四家名字中恰巧都有一‘說’字，定非偶然巧合”*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第159頁(yè)。；追根溯源，則是譚氏“虛構(gòu)”的量尺在起作用——他認(rèn)為“講史書”應(yīng)與“說話”平行，“大概說話全憑虛造，講史書須有依據(jù)”*同上書，第159頁(yè)。。將“說鐵騎兒”提升到四家之一的地位，這是前無古人后無來者的。譚氏特別留意“說鐵騎兒”，又將“說鐵騎兒”與“講史”分流，形成了自家特色。待到討論明清通俗小說時(shí)，他提出《三遂平妖傳》《金臺(tái)傳》《歸蓮夢(mèng)》《粉妝樓》等諸作，“今人或稱之為‘講史’，或列入‘說公案’，我以為皆為‘說鐵騎兒’之流，與《水滸》為同流”*同上書，第211頁(yè)。，對(duì)這一問題進(jìn)行了延伸。

譚氏認(rèn)為小說專重記述及描寫，觀點(diǎn)集中于第一章第四節(jié)“先秦子史中有寓言而無神話”，文引莊、孟、韓非諸家“敘述神人行事或形象的文字”，一方面介紹“曾經(jīng)后世喜劇家取為題材”等對(duì)后世創(chuàng)作的影響，也陳述大部分文學(xué)家“把它們作短篇小說看待”的現(xiàn)象；另一方面則堅(jiān)持認(rèn)為這類作品“十九出之作者自撰，且是用來作為他的學(xué)說的證明的，所以是寓言而非神話”*同上書，第24頁(yè)。，“且可當(dāng)小說的名的，也盡是些寓言，與后世專重記述及描寫的小說亦全不同”*同上書，第26頁(yè)。，從而在構(gòu)撰方式上，將小說的記述性、描寫性，與寓言證明性區(qū)分開來。

如果說虛構(gòu)、專重記述及描寫是譚氏小說觀念的核心，那么《發(fā)達(dá)史》的敘述場(chǎng)，就是圍繞著這一中心，以小說周邊、對(duì)小說發(fā)展產(chǎn)生影響的文體作為半徑劃定的。譚氏具有非常自覺的文體意識(shí)，上述討論已能證明。在文體意識(shí)的指導(dǎo)下，他既有明確的撰史對(duì)象，又能在思考時(shí)不拘于文體的楚河漢界，展開以小說為中心、同時(shí)關(guān)注小說周邊文體及其互動(dòng)關(guān)系的討論，視野廣闊，闡述也較為充分。

《史略》“六朝之鬼神志怪書(下)”一節(jié)開談此類志怪書“大抵記經(jīng)像之顯效，明應(yīng)驗(yàn)之實(shí)有，以震聳世俗，使生敬信之心，顧后世則或視為小說”*魯迅：《中國(guó)小說史略》，第29頁(yè)。。譚氏在“六朝鬼神志怪書”中專設(shè)一節(jié)，名為“佛教徒怎樣利用鬼神志怪書”，將魯迅列舉而未一一呈現(xiàn)的五部作品*此五部為顏之推《冤魂志》、劉義慶《宣驗(yàn)記》、王琰《冥祥記》、顏之推《集靈記》和侯白《旌異記》，魯迅僅介紹《冥祥記》一部，見《中國(guó)小說史略》，第29頁(yè)。，按作者時(shí)代先后依次介紹并附引文，表達(dá)了視這些作品為“應(yīng)驗(yàn)錄”，不歸于小說但有必要在小說史中敘述的態(tài)度，或可視之為對(duì)魯迅“顧后世則或視為小說”一語的回應(yīng)。譚氏的觀點(diǎn)是，這些應(yīng)驗(yàn)錄是佛教徒利用此體裁的產(chǎn)物，本不應(yīng)納入小說史的敘述。但考慮到應(yīng)驗(yàn)錄“于整個(gè)社會(huì)的信仰與思想很有影響，一代一代的下去，與后來的小說里的思想產(chǎn)生了密合不可分開的關(guān)系”，與唐代變文一樣，“動(dòng)機(jī)雖起于此，而收果往往反在于彼，或有重大影響于彼”，從給予通俗小說莫大的影響來看，“造成了小說的正宗地位”，因而本書有敘述的必要*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第82頁(yè)。。這樣的處理是很通達(dá)的。

《發(fā)達(dá)史》在唐傳奇的發(fā)展和變文的遺留影響等處的精彩議論，為《史略》所無，其優(yōu)長(zhǎng)即在打通文體藩籬，廣收他山之石。譚氏對(duì)鄭振鐸提出的唐代傳奇文是古文運(yùn)動(dòng)一支附庸的說法頗為認(rèn)同，贊其“研究有得”，再次提醒讀者注意小說形式與古文運(yùn)動(dòng)的關(guān)系，“吾們讀了韓愈以前張鷟所作的《游仙窟》，它為近于駢文的體裁，便可知道在韓愈同時(shí)或以后的傳奇都是流利的散文，決非無因所致”。*同上書，第98頁(yè)。接著，譚氏進(jìn)而觀察唐傳奇的古文化，將之與駢體文的通俗化相對(duì)應(yīng)，并且敏感地聯(lián)想到敦煌變文散文部分的對(duì)句形式，是駢文流入民間接受通俗化的結(jié)果，“反助長(zhǎng)了通俗文學(xué)的傳布的順利”，強(qiáng)調(diào)“這種似乎有意與古文運(yùn)動(dòng)作對(duì)的風(fēng)氣的造成，絕不會(huì)是偶然的事實(shí)”*同上書，第135頁(yè)。。

此外，譚氏還把唐代變文與宋代說唱文學(xué)聯(lián)系起來，指出 “(變文)的魂魄卻遺留在別種文體里，前述的‘話本’與‘淘真’，就是感染著它的影響而起來的”*同上書，第134-135頁(yè)。。陳平原認(rèn)為，“小說史的研究，必須努力把握各種小說形式和小說類型在文化結(jié)構(gòu)、文學(xué)結(jié)構(gòu)和小說結(jié)構(gòu)中的地位和作用，以及三者之間的聯(lián)系和轉(zhuǎn)換?！?陳平原：《小說史：理論與實(shí)踐》，第81頁(yè)。譚氏的探討不囿于文體界限，實(shí)現(xiàn)了陳氏所說的“文學(xué)結(jié)構(gòu)”層面上的交通，很能反映譚氏的史識(shí)。文學(xué)史的敘述本就是“被選擇”的結(jié)果，而專治一體者，如小說史，其“被選擇”程度往往有過之而無不及?！栋l(fā)達(dá)史》在客觀上注意到了這個(gè)問題：介紹顏之推《冤魂志》時(shí)，提到顏氏“以《家訓(xùn)》二十篇為最著，著應(yīng)驗(yàn)錄乃其余事”*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第84頁(yè)。。譚氏能有這般登高望遠(yuǎn)的姿勢(shì)，也得益于明確而通達(dá)的文體意識(shí)。

小說史的寫作體例是其成功與否的重要標(biāo)志，如陳平原所言，“體例實(shí)際上蘊(yùn)涵著論者對(duì)研究對(duì)象的整體思考及學(xué)術(shù)取向。”*陳平原：《小說史：理論與實(shí)踐》，第83頁(yè)?！啊吨袊?guó)小說發(fā)達(dá)史》是在魯迅先生《中國(guó)小說史略》發(fā)表十年之后，修訂本發(fā)表之前編寫的，目的是要補(bǔ)充十年中陸續(xù)發(fā)現(xiàn)的小說史新資料，自《水滸傳》的作者施耐庵的名字、《二刻拍案驚奇》以及其他許多值得在小說史中補(bǔ)敘的小說和講史，并無新意，章節(jié)全依《中國(guó)小說史略》之舊，惟用白話文敘述，故頗受讀者歡迎?！?譚尋筆錄：《譚正璧自傳》，載《晉陽(yáng)學(xué)刊》，太原：山西省社會(huì)科學(xué)院，1982年第3期，第39頁(yè)。根據(jù)這段來自譚尋筆錄的《譚正璧自傳》的說明，譚氏《發(fā)達(dá)史》在史料的增補(bǔ)以外，章節(jié)全依《史略》，并無體例的創(chuàng)新?！栋l(fā)達(dá)史》的整體結(jié)構(gòu)仿照《史略》，這從目錄就能感知；但兩相比較，仍有頗多不同。

兩書均主要采用編年法，對(duì)小說進(jìn)行分時(shí)段討論。具體而言，《史略》分為二十八篇，《發(fā)達(dá)史》分為緒論和七章，按時(shí)代分章，每章六節(jié)。較之《史略》，《發(fā)達(dá)史》以七章結(jié)構(gòu)而呈現(xiàn)出的“古代——漢代——六朝——唐代——宋元——明清(一)、(二)”時(shí)間線索更為明晰，其中，每章第一節(jié)均涉及小說演進(jìn)之時(shí)代因素，勾連上、下章的內(nèi)容，并對(duì)本章的展開先作一簡(jiǎn)述。譚氏自稱“對(duì)于每一時(shí)代某種作品所以發(fā)生或其所以發(fā)達(dá)之歷史原因或社會(huì)背景，尤三致意焉”，正因如此，讀者往往對(duì)《發(fā)達(dá)史》具有脈絡(luò)感的小說發(fā)展動(dòng)因闡釋與演進(jìn)狀況書寫印象極深。相比而言，《史略》主要著力于小說的演進(jìn)問題，而于演進(jìn)之社會(huì)動(dòng)因，精練涉筆，點(diǎn)到為止。

由于譚氏采取了每章敘一時(shí)段而又聯(lián)系前后的做法，《發(fā)達(dá)史》的宏觀脈絡(luò)感尤為顯著?！栋l(fā)達(dá)史》對(duì)小說發(fā)展“兩個(gè)系統(tǒng)”的劃分，未必準(zhǔn)確，也不乏見地。在譚氏看來，以唐宋之際為界，小說史大致可以分為兩系，“它(宋元小說)在中國(guó)小說史上為新起的一系。唐末的俗文小說，相當(dāng)于前一系中的古代神話，而宋元話本，則相當(dāng)于漢魏六朝的神仙志怪”*譚尋筆錄：《譚正璧自傳》，載《晉陽(yáng)學(xué)刊》，太原：山西省社會(huì)科學(xué)院，1982年第3期，第11頁(yè)。。試以第一系中從古代神話到六朝志怪部分的小說發(fā)展動(dòng)因?yàn)槔?，?duì)比《發(fā)達(dá)史》與《史略》的論述邏輯。魯迅的相關(guān)文字，僅見于第五篇“六朝之鬼神志怪書”的開篇*第二篇“神話與傳說”：“昔者初民，見天地萬物，變異不常，其諸現(xiàn)象，又出于人力所能以上，則自造眾說以解釋之：凡所解釋，今謂之神話”，雖及神話成因，但沒有寫到與其后相關(guān)作品形成動(dòng)因的邏輯聯(lián)系，故未涵括在內(nèi)。：

中國(guó)本信巫，秦漢以來，神仙之說盛行，漢末又大暢巫風(fēng)，而鬼道愈熾；會(huì)小乘佛教亦入中土，漸見流傳，凡此，皆張皇鬼神，稱道靈異，故自晉迄隋，特多鬼神志怪之書。

譚氏則每章開端詳述作品生成的社會(huì)背景并將之連貫如下，括號(hào)內(nèi)為其與前后聯(lián)系的邏輯：

古代神話——漢代神仙故事(秦皇漢武神仙迷信：燕、齊方士一致承認(rèn)仙人住居于海中三山；秦始皇竭力尋找“不死”的本領(lǐng)?！斑@樣兩相遇合，種種神仙故事便由是發(fā)軔了”*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第38頁(yè)。)——六朝鬼神志怪書(東漢黃巾之亂與士大夫服藥習(xí)氣：“一個(gè)普通人想做‘萬人之上’的皇帝，正和一個(gè)皇帝想做不死的神仙一樣，這種心理的產(chǎn)生是極自然的”……“不死之藥原是仙術(shù)的一種……于是他們想造成一個(gè)有人的靈魂而金石的身軀的超人，也就是所謂仙人……于是造成了魏晉時(shí)代士大夫服食藥散的風(fēng)氣，產(chǎn)生了所謂‘名士’的一派”*同上書，第67-68頁(yè)。；較漢代神仙故事更擴(kuò)大其內(nèi)容，鬼怪的故事占了大部分位置：“六朝時(shí)代，求仙不死的迷夢(mèng)既逐漸被打破，于是轉(zhuǎn)而憧憬于死后魂魄的種種，又羨慕著人以外的物體反而不易消滅，自然‘鬼’‘怪’之說會(huì)和神仙故事等量齊觀的多起來了”*同上書，第71頁(yè)。)

譚氏還常引《資治通鑒》來輔助說明，盡力把小說發(fā)展及其背后社會(huì)、思想梳理清楚，呈現(xiàn)給讀者的一目了然、易于接受的史論面貌。相比之下，魯迅并非不重小說史的社會(huì)結(jié)構(gòu)，其精練筆墨的原因蓋能從《史略》“序言”窺知一二：“慮鈔者之勞也，乃復(fù)縮為文言，省其舉例以成要略”*“序言”，魯迅：《中國(guó)小說史略》。，文本既可省卻，文本之外亦概述大要便可。因此，這樣的差異，很大程度上是由語體之別造成的。

《發(fā)達(dá)史》線性發(fā)展條理的優(yōu)點(diǎn)無需贅述，但讀者當(dāng)警惕這種整齊排列背后的“人工化”局限。真正的歷史與所有的專史都不可能毫無枝蔓，譚氏的書寫再一次揭示其題名“發(fā)達(dá)史”本身所隱含的進(jìn)化觀。例如，他在“結(jié)論”部分說道：“自通俗小說勃興，而中國(guó)各體小說皆趨入末路，即通俗小說自身亦然……這趨向在小說史上是進(jìn)化而非退化。”*“結(jié)論”，譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第300頁(yè)。譚氏并非因?yàn)槊孕胚M(jìn)化論而這么著書立說，這實(shí)際上是他在“文學(xué)使命”感召下有意的選擇。譚氏在《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》中對(duì)“文學(xué)史”下的定義是：“敘述文學(xué)進(jìn)化的歷程，和探索其沿革變遷的前因后果，使后來的文學(xué)家知道今后文學(xué)的趨勢(shì)，以定建設(shè)的方針?！弊T氏篤信，文學(xué)史的使命有兩種，“一是敘述過去文學(xué)進(jìn)化的因果，所以退化的文學(xué)應(yīng)當(dāng)排斥于文學(xué)史之外的；一是指示未來文學(xué)進(jìn)化的趨勢(shì)，當(dāng)然在希望現(xiàn)在的文學(xué)家走上進(jìn)化的正軌”*譚正璧：《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》，第10頁(yè)。。這些觀點(diǎn)，將其中的“文學(xué)”二字換作“小說”，依然適用于《發(fā)達(dá)史》的寫作。換句話說，譚氏是帶著挑選的眼光和切實(shí)的目的來著史的。我們知道，經(jīng)過裁汰取舍的歷史顯非信史，如陳平原所質(zhì)疑的那樣，“我很懷疑，越是井然有序聯(lián)系緊密沒有旁枝分叉的小說史，距離小說發(fā)展實(shí)際情況就越遠(yuǎn)”*陳平原：《小說史：理論與實(shí)踐》，第100頁(yè)。。其時(shí)治小說史者受進(jìn)化論影響甚巨*如魯迅：“許多歷史家說，人類的歷史是進(jìn)化的，那么，中國(guó)當(dāng)然不會(huì)在例外……今天所講，就想不理會(huì)這些糟粕——雖然它還很受社會(huì)歡迎——而從倒行的雜亂的作品里尋出一條進(jìn)行的線索來”，見《中國(guó)小說的歷史的變遷》，收入《中國(guó)小說史略》，第193-194頁(yè)；又如鄭振鐸：“文學(xué)史上的許多錯(cuò)誤，自把進(jìn)化的觀念引到文學(xué)的研究上以后，不知更正了多少。達(dá)爾文的進(jìn)化論，竟不意的會(huì)在基本上改變了人類的種種錯(cuò)謬的思想”，見鄭振鐸：《研究中國(guó)文學(xué)的新途徑》，收入《鄭振鐸全集》(石家莊：花山文藝出版社，1998年版)，第五卷《中國(guó)文學(xué)研究(下)》，第293頁(yè)。，今日之讀者不能不注意。

在以篇和以章節(jié)為單位的不同處理方式之下，《發(fā)達(dá)史》與《史略》在對(duì)同樣的作品進(jìn)行介紹時(shí)，會(huì)有結(jié)構(gòu)分合、文字多少之異。

《史略》第四篇“今所見漢人小說”，在《發(fā)達(dá)史》中分為“漢武故事的起來”和“東方朔”兩節(jié)?！栋l(fā)達(dá)史》將此兩節(jié)，加之源自玄珠《中國(guó)神話研究》的“西王母故事的演化與東王公”*玄珠：《中國(guó)神話研究》第三章“演化與解釋”，婁子匡：國(guó)立北京大學(xué)中國(guó)民俗學(xué)會(huì)《民俗叢書》第三輯(臺(tái)北：東方文化供應(yīng)社，1970年版)，第48冊(cè)，第56頁(yè)?！栋l(fā)達(dá)史》“緒論”有言：“及魯迅著《中國(guó)小說史略》，開卷即敘神話，而玄珠著《中國(guó)神話研究》，專替古代神話作發(fā)掘，于是被掩埋的神話漸被發(fā)現(xiàn)出來。故本書敘古代小說，即根據(jù)這兩書，以神話為主，而以漢人所謂小說綴于篇末?！币姟吨袊?guó)小說發(fā)達(dá)史》，第10頁(yè)。雖然譚氏僅僅說到《中國(guó)神話研究》與第一章寫作的關(guān)系，但經(jīng)比照不難發(fā)現(xiàn)其與第二章第四節(jié)“西王母故事的演化與東王公”一節(jié)的關(guān)系。，形成討論所在的漢人小說范圍，比《史略》更豐富而有條理?！妒仿浴返谄咂啊妒勒f新語》與其前后”，到譚氏的《發(fā)達(dá)史》則為“笑話集與清言集的起來”和“由《語林》到三說——世說俗說與小說”兩節(jié)。譚氏先將清言集與笑話集這兩種“極幽默而雅致的小品文字”合而討論，以“朝——野”分庭之思想，對(duì)立于同時(shí)期志怪小說，說明笑話集與清言集“專供士大夫階級(jí)閱讀鑒賞”的性質(zhì)，認(rèn)為“在東漢末神怪思想彌漫在民間的時(shí)候，在政府方面卻產(chǎn)生了一派所謂‘清流’人物”*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第85頁(yè)。，“志怪書是平民小說，而它們(笑話集和清言集)總不脫為一種貴族文學(xué)?！?同上書，第86-87頁(yè)。并且，譚氏延續(xù)這一對(duì)立觀，將侯白《啟顏錄》的俗化傾向解釋為一種變體：“蓋《啟顏錄》著作時(shí)代較后，已脫離貴族文學(xué)而儕于平民讀物之林?！?同上書，第89頁(yè)。這一梳理為《史略》所無，既明朗又深入。

魯迅以文言著小說史，主、客觀的追求均是行文簡(jiǎn)潔，這決定了他在每一作品上所用筆墨相當(dāng)節(jié)制。然在《唐之傳奇文》(上)(下)之一的下篇中，他用較大篇幅介紹了“特有關(guān)系者二人”元稹、李公佐，可謂濃墨重彩，對(duì)于其余傳奇作品作者則從略處理。與此不同，《發(fā)達(dá)史》討論唐代單篇傳奇設(shè)有三個(gè)小節(jié)，分別論及唐傳奇中的神怪、戀愛、豪俠三類，其中李公佐在神怪、戀愛兩節(jié)中均出現(xiàn)，元稹則在戀愛一節(jié)中出現(xiàn)，這種書寫體例符合譚氏自己對(duì)唐傳奇分類的見解。同時(shí)，譚氏在元、李二人的用筆篇幅上，與其他傳奇作者相埒。由此也可看出兩書作者旨趣和眼光的略異。

此外，兩書作者在小說類型、編排等方面言說也存在不同。譚氏《發(fā)達(dá)史》將唐代傳奇分為神怪、戀愛、豪俠三種，清代傳奇及志怪書分為以遣詞勝的《聊齋志異》、以敘事勝的《新齊諧》和以說理勝的《閱微草堂筆記》三種*同上書，第293頁(yè)。。前者早在《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》一書中已經(jīng)成型*見《中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史》第五章“傳奇文學(xué)”的第二、三、四節(jié)，分別為“戀愛故事”“豪俠故事”和“神怪故事”，第81頁(yè)。，而在《發(fā)達(dá)史》中結(jié)合社會(huì)動(dòng)因分析尤詳*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第96頁(yè)。，這一做法既與鹽谷溫“別傳、劍俠、艷情、神怪”*(日)鹽谷溫著、陳彬龢譯：《中國(guó)文學(xué)概論》，北京：北京書局，1929年版，第94-95頁(yè)。的四分不同，也沒有延續(xù)魯迅在《小說史大略》中“二類四種”*二類為：異聞、逸事，異聞?dòng)址譃椤皩懤温渲焙汀笆泷厚恢肌保菔掠址譃椤坝洉r(shí)人情事”和“更(史？)外軼文”。魯迅：《小說史大略》，《魯迅全集補(bǔ)遺》，天津：天津人民出版社，2006年版，第259頁(yè)。的分類，創(chuàng)見與論據(jù)并長(zhǎng)；后者也沒有襲用魯迅“清之?dāng)M晉唐小說及其支流”的稱法，直接名之“清代傳奇及志怪書三大家”，亦可資參考。又如，魯迅將《三國(guó)志演義》《忠義水滸傳》歸于“元明傳來之講史”，將《西游記》和《金瓶梅》分別歸于“明之神魔小說”和“明之人情小說”，譚氏則沿用“四大奇書”的傳統(tǒng)稱法，并認(rèn)為《水滸傳》屬于“說鐵騎兒”的小說，到了清末，和“公案”小說結(jié)合為《三俠五義》等俠義小說，和“靈怪”小說相合為《濟(jì)公傳》等濟(jì)世小說*譚正璧：《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》，第211頁(yè)。?？偟膩碚f，凡魯迅所提“擬作”者，譚氏都沒有采用，比如，在《史略》中屬于“宋元之?dāng)M話本”的代表作《大唐三藏法師取經(jīng)記》和《大宋宣和遺事》，在《發(fā)達(dá)史》中處于“所謂講史書”一節(jié)；魯迅所指的“明之?dāng)M宋市人小說及后來選本”，包括“三言”“兩拍”等，譚氏則置之于“明清通俗小說”之下的“通俗短篇小說五大寶庫(kù)”。若是如譚氏在自傳里所說的，《發(fā)達(dá)史》完全是《史略》的白話譯本，那么在分類和提法上則不應(yīng)有這些顯著的差別。這些差別當(dāng)然不能反映出譚氏對(duì)《史略》相關(guān)論述持有否定態(tài)度，但至少能夠說明，譚氏在這些問題上，具有自己的思考和理由。

李鴻淵在《譚正璧〈中國(guó)小說發(fā)達(dá)史〉的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)》一文中評(píng)價(jià)此書為“研究通俗文學(xué)的第一部專著，是二十世紀(jì)上半葉繼魯迅《中國(guó)小說史略》之后最重要的一部小說通史，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值”，嘆惜“至今不見有專文論及”*李鴻淵：《譚正璧〈中國(guó)小說發(fā)達(dá)史〉的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)》，《文藝評(píng)論》，哈爾濱：黑龍江省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，2012年第6期，第145頁(yè)。，這一“至今”指的是到2012年李文發(fā)表為止。解放后《發(fā)達(dá)史》沒有再版，直到2010年為紀(jì)念譚正璧先生誕辰110周年，上海古籍出版社整理出版了譚氏系列學(xué)術(shù)著作，這部近八十年前的小說史才又返回人們的視野。李鴻淵的評(píng)論，主要關(guān)注于《發(fā)達(dá)史》汲取新材料、分析社會(huì)歷史原因、關(guān)注小說演進(jìn)軌跡、重視作品藝術(shù)分析、詳盡羅列小說家情況等特點(diǎn)，例證翔實(shí)；但對(duì)《發(fā)達(dá)史》的整體觀照，和譚氏的撰史思想，把握和提煉均比較有限。關(guān)于如何評(píng)判文學(xué)史研究是否有價(jià)值，陳平原曾提出這樣的標(biāo)準(zhǔn)：“成功的文學(xué)史研究，必須兼及技術(shù)含量、勞動(dòng)強(qiáng)度、個(gè)人趣味、精神境界?！?陳平原：《假如沒有“文學(xué)史”……》，收入同名著作，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2011年版，第50頁(yè)。如今對(duì)譚氏《發(fā)達(dá)史》的評(píng)價(jià)，因魯迅《史略》在前，技術(shù)含量和勞動(dòng)強(qiáng)度似不必過多提及，而其個(gè)人趣味和精神境界又多被忽視。本文以小說觀念和言說體例作為重新觀察此作的窗口，期待《發(fā)達(dá)史》中別有洞天的學(xué)術(shù)風(fēng)景為世人所識(shí)見，而譚正璧蘊(yùn)于其中的研究旨趣和精神，亦為更多讀者所感知。

[1](日)鹽谷溫.中國(guó)文學(xué)概論[M].陳彬龢，譯.北京：北京書局，1929.

[2]魯迅.中國(guó)小說史略[M].北京：中華書局，2011.

[3]魯迅.小說史大略[M]//魯迅.魯迅全集補(bǔ)遺.天津：天津人民出版社，2006.

[4]鄭振鐸.中國(guó)文學(xué)研究[M]//鄭振鐸.鄭振鐸全集：第五卷.石家莊：花山文藝出版社，1998.

[5]玄珠.中國(guó)神話研究[M]//婁子匡.國(guó)立北京大學(xué)中國(guó)民俗學(xué)會(huì)《民俗叢書》:第三輯.臺(tái)北：東方文化供應(yīng)社，1970.

[6]譚正璧.中國(guó)文學(xué)進(jìn)化史[M].上海：光明書局，1929.

[7]譚正璧.中國(guó)小說發(fā)達(dá)史[M].上海：上海古籍出版社，2012.

[8]馬幼垣.中國(guó)小說史集稿[M].臺(tái)北：時(shí)報(bào)文化事業(yè)出版有限公司，1983.

[9]譚尋，筆錄.譚正璧自傳[J].晉陽(yáng)學(xué)刊，1982，(3).

[10]陳平原.小說史：理論與實(shí)踐[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

[11]陳平原.假如沒有“文學(xué)史”……[M].北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2011.

[12]李鴻淵.譚正璧《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)[J].文藝評(píng)論，2012，(6).

FictionalConceptandSpeechStyleofTanZhengbi’sDevelopmentHistoryofChineseFiction——ABriefHistoryofChineseFictionasReference

LIN Ying

(Chinese Department, Peking University, Beijing 100871, China)

Tan Zhengbi’sDevelopmentHistoryofChineseFictionwas written in 1935, mainly based on Lu Xun’sABriefHistoryofChineseFictionas reference, updating some of the historical data. As it was overshadowed byABriefHistoryofChineseFiction, also because it was not reprinted after the liberation, it has always caught less attention. The study, takingABriefHistoryofChineseFictionas reference, analyzes the fictional concept and speech style ofDevelopmentHistoryofChineseFiction, showing amazing academic vision and Tan Zhengbi’s own research interests.

development history of Chinese fiction; a brief history of Chinese fiction; Tan Zhengbi; fictional concept; speech style

2014-06-15

林瑩(1989-)，女，福建漳州人，北京大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)系古代文學(xué)專業(yè)在讀博士，主要從事中國(guó)古代小說、明清文學(xué)研究。

G207.42

A

1008-469X(2014)04-0038-06