上?！吧涫志W(wǎng)”侵犯影視作品和字幕作品著作權(quán)案

2014年9月，根據(jù)美國電影協(xié)會投訴，上海市文化市場行政執(zhí)法總隊對“射手網(wǎng)”（www.shooter.cn）涉嫌侵犯著作權(quán)案進行調(diào)查。經(jīng)查,“射手網(wǎng)”由上海射手信息科技有限公司經(jīng)營，該公司在“射手網(wǎng)”上開設商城，以營利為目的，銷售其復制于硬盤存儲設備的“2TB高清綜合影音合集資源”、“3TB高清超級影音合集”等產(chǎn)品，自2013年5月起共銷售約100臺。2014年10月20日，該公司主動向執(zhí)法部門上繳“2TB高清綜合影音合集資源”產(chǎn)品1臺，內(nèi)有其自行復制并可播放的200部電影作品，該公司無法提供上述電影作品的相關著作權(quán)許可證明材料。另查，該公司未經(jīng)權(quán)利人許可，自2013年開始在“射手網(wǎng)”登載《馴龍高手》等影視作品的字幕，用戶無需注冊即可瀏覽、下載和使用，網(wǎng)站每日IP訪問量20萬左右，每日PV訪問量40萬左右，該公司無法提供上述影視作品字幕文件的相關著作權(quán)許可證明材料。經(jīng)美國電影協(xié)會北京代表處認證，上述電影作品中79部、影視作品字幕文件中4部未經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)。上海射手信息科技有限公司在上海市文化市場行政執(zhí)法總隊開展調(diào)查后停止了侵權(quán)行為，并于2014年11月23日關閉了網(wǎng)站。近日，上海市文化市場行政執(zhí)法總隊依法對該公司作出罰款10萬元的行政處罰。