“湭河”名稱演變考述

王 庚

（陜西師范大學(xué)西北歷史環(huán)境與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展研究院，西安 710062）

“湭河”名稱演變考述

王 庚

（陜西師范大學(xué)西北歷史環(huán)境與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展研究院，西安 710062）

關(guān)于“湭河”名稱的來源與演變，1987年版《渭南縣志》與1997年版《渭南市臨渭區(qū)水利志》對(duì)此的解釋均存在一些值得商榷的問題，前人的文獻(xiàn)記載中也存在許多曲解與訛誤。有鑒于此，文章試從歷代地志文獻(xiàn)資料出發(fā)，通過細(xì)致梳理與考證，來復(fù)原“湭河”名稱的歷史演變過程。

酋水；湭河；演變

湭河，為渭河下游的一條支流，位于陜西省渭南市臨渭區(qū)境內(nèi)，發(fā)源于秦嶺北麓，自南向北流至雙王街道辦張莊村東北入渭河。

關(guān)于湭河名稱的來源與演變，1987年版《渭南縣志》云:“近年（1970年代）在湭河上游發(fā)掘的北劉、白廟、史家村仰韶文化遺址，證明氏族社會(huì)時(shí)，各部落傍水而居，稱部族和氏族的首領(lǐng)為酋長(zhǎng)，所以，古稱‘首河’或‘酋河’。也有寫‘猶’河的，建國(guó)后才改寫為湭河?！保?］115-116另外，1997年出版的《渭南市臨渭區(qū)水利志》記載湭河為:“近年在上游北劉、白廟、史家村發(fā)掘出仰韶文化遺址，證明氏族社會(huì)時(shí)，各部族傍水而居，稱部族和氏族的首領(lǐng)為酋長(zhǎng)，所以，古稱‘首河’或‘酋河’。也有寫‘猶’、‘湭’河的，建國(guó)后通寫為湭河?！保?］58由此可見，《渭南市臨渭區(qū)水利志》明顯沿承了《渭南縣志》的說法，更為重要的是，以上兩種地志資料關(guān)于湭河名稱來源與演變的解釋，均存在一些值得商榷的問題。有鑒于此，筆者試圖追本溯源，通過對(duì)歷代各種文獻(xiàn)資料的考證，來復(fù)原湭河名稱的歷史演變過程。

一、關(guān)于湭河的最早文獻(xiàn)記載

關(guān)于湭河的最早文獻(xiàn)記載要數(shù)北魏酈道元所著《水經(jīng)注》。《水經(jīng)注·渭水》載:“渭水又東，酋水南出倒虎山，西總五水，單流逕秦步高宮東，世名市丘城。歷新豐原東而北逕步壽宮西，又北入渭?！保?］444據(jù)《水經(jīng)注通檢今釋》“酋水”即今渭南市南的湭河。［4］52而后，唐李吉甫《元和郡縣圖志》卷第一雍州渭南縣載:“酋水，出縣西南石樓山，北入渭。”［5］15由于湭河是由清水河與稠水河在渭南市臨渭區(qū)史家村匯流而成，清末民初楊守敬《水經(jīng)注疏》卷十九認(rèn)為:“今渭南縣西南五十里有石鼓山，湭水所出，即《元和志》之石樓山。然《元和志》又云倒獸山，一名玄象山，在渭南縣東南五十里，王子年隱處也。不以為水出此山，蓋酈道元、李吉甫各指一源也。”［6］1643因此我們得知，酈道元指的是發(fā)源于玄象山（元象山）的湭河支流，即清水河。而李吉甫指的是發(fā)源于石鼓山的湭河支流，即稠水河。

二、“酋水”與“首水”的辨析

“酋水”與“首水”的辨析問題，同樣出自于《水經(jīng)注》。要厘清此問題，首先必須了解《水經(jīng)注》版本與校勘的研究歷史。

《水經(jīng)注》是南北朝時(shí)期北魏酈道元的著作，是中國(guó)歷史上現(xiàn)存最早的一部以記載河道水系為主的綜合性地理專著。隋唐時(shí)期，《水經(jīng)注》完整地收藏在皇家書庫(kù)里，皇家藏書目錄《隋書·經(jīng)籍志》《舊唐書·經(jīng)籍志》與《新唐書·藝文志》對(duì)此書均有收錄。以唐玄宗署名修撰的官書《唐六典》所記載的《水經(jīng)注》為完整的足本。在此時(shí)期，《水經(jīng)注》仍束之高閣，外間人無緣窺及。

北宋初期編纂的《太平寰宇記》對(duì)《水經(jīng)注》引用較多。然而到了宋仁宗景佑年間（1034—1038），朝廷整理藏書時(shí)發(fā)現(xiàn)《水經(jīng)注》已經(jīng)缺軼了5卷，只剩35卷。也正是北宋時(shí)期，《水經(jīng)注》流入民間，以傳抄本流傳，并且出現(xiàn)了幾種刊本，可惜這些刊本都已亡佚。

自南宋以來經(jīng)過多次雕版與輾轉(zhuǎn)傳抄的《水經(jīng)注》，到了明代，許多流行的版本，已經(jīng)錯(cuò)誤百出，不堪卒讀。因而清代許多酈學(xué)家都對(duì)《水經(jīng)注》的不同版本進(jìn)行了細(xì)致的考證?？?。清乾隆年間的酈學(xué)三大家全祖望、趙一清、戴震，成就卓著。戴震因緣進(jìn)入四庫(kù)館參與《四庫(kù)全書》編修，從事《水經(jīng)注》的考證?？?。他以全祖望、趙一清的成果為基礎(chǔ)，參以其他版本，于乾隆三十九年（1774）校定，并由武英殿以活字排印出版，稱為“武英殿聚珍本”（即“殿本《水經(jīng)注》”）。此本成為以后流行最廣、印數(shù)最多的版本。清末王先謙集前人研究的大成，以殿本為底本，并博采眾家的?？背晒嫗椤逗闲Ｋ?jīng)注》一編，成就最高。

由此我們得知，《水經(jīng)注》最初在刊印與傳抄的流傳過程中，由于缺乏校勘考證，所以難免發(fā)生愈刊愈訛、愈抄愈錯(cuò)的情況。并且各種書籍之間又互相援引，使得舛誤相仍，正繆難辨。而“酋”與“首”，正是因?yàn)樽中蜗嗨疲浴扒酢弊直阌灋椤笆住弊?，“酋水”便訛為“首水”，后來的許多地志文獻(xiàn)對(duì)此并沒有通過辨析而直接加以引用，導(dǎo)致出現(xiàn)“酋水”與“首水”正誤同時(shí)并存的情況。

一方面，撰于宋太宗太平興國(guó)年間（976—983）的《太平寰宇記》卷二十九華州渭南縣引《水經(jīng)注》云:“首水經(jīng)秦步壽宮西。首水經(jīng)秦步高宮，亦名市丘城?！保?］624并載:“首水，出縣西南，石樓山北，經(jīng)二宮，過渭之東陽(yáng)谷水而合渭?！保?］624此書為“首水”名稱的最早出處。其它訛為“首水”的《水經(jīng)注》版本還有:明朱謀《水經(jīng)注箋》、清項(xiàng)絪所?！端?jīng)注》、全祖望《小山堂鈔本全謝山五校水經(jīng)注》、全祖望《七校水經(jīng)注》、趙一清《水經(jīng)注釋》、張匡學(xué)《水經(jīng)注釋地》、楊守敬《水經(jīng)注疏》、顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要》卷五十三陜西二西安府渭南縣引《水經(jīng)注》均作“首水”。［8］2559并且，在清雍正《陜西通志》、乾隆《西安府志》、光緒《新續(xù)渭南縣志》等方志文獻(xiàn)中均引用錯(cuò)訛本的《水經(jīng)注》將“酋水”稱作“首水”。

另一方面，在《太平寰宇記》之后，宋神宗熙寧九年（1076），宋敏求所撰著的《長(zhǎng)安志》卷第十七渭南縣引《水經(jīng)注》原文曰“酋水”，并記載渭南縣東五里有橋名曰“酋橋，因橋架酋水而得名”［9］。既然當(dāng)時(shí)已有“酋橋”，那么“湭水”古稱“酋水”已屬確鑿無疑，“酋水”當(dāng)為今日湭河的最早名稱。

于元代成宗元貞二年（1296）撰成，至元年間修訂完畢的《類編長(zhǎng)安志》，為駱天驤所撰。其卷之六山水條下依《長(zhǎng)安志》記:“酋水，出渭南縣西南石樓山。”［10］178卷之七橋渡記:“酋橋，在渭南縣東五里，橋架酋水，因名之。”［10］203另外，清道光八年（1828）姚景衡所撰《重輯渭南縣志》卷六山川考已明確認(rèn)為:“湭（水），古作酋，誤作首字?！保?1］

所以，正是由于《水經(jīng)注》流傳中的版本問題，才導(dǎo)致出現(xiàn)“酋水”與“首水”錯(cuò)綜復(fù)雜的辨析問題。經(jīng)過清代酈學(xué)考據(jù)學(xué)派對(duì)各種不同版本《水經(jīng)注》的精心考證與?？?，終于糾正了許多錯(cuò)誤，基本上恢復(fù)了這本歷史名著的原貌。因此，《水經(jīng)注》卷十九云“渭水又東，酋水南出倒虎山，西總五水”確為湭河之最早且準(zhǔn)確的記載。

三、“湭水”之名的出現(xiàn)與“沋河”之名的誤用

解決了“酋水”與“首水”的辨析問題后，那么“湭水”這一名稱又從何時(shí)肇始呢？

與《類編長(zhǎng)安志》同時(shí)期的元代官修地理總志《元一統(tǒng)志》［12］，于至元三十一年（1294）初編成書，成宗大德七年（1303）全書始成定編，初刊于元順帝至正六年（1346）。可惜此書在明代亡佚，如今僅有殘篇傳世。因而從今人的輯本中我們無法得知《元一統(tǒng)志》關(guān)于渭南縣的記載。但是依據(jù)《類編長(zhǎng)安志》，元代初期渭南縣有“酋水”“酋橋”，想必《元一統(tǒng)志》中也應(yīng)記為“酋水”。

如今現(xiàn)存的明代全國(guó)地理總志有兩部，即《寰宇通志》與《大明一統(tǒng)志》。成書于景泰七年（1456）的《寰宇通志》，由陳循等修撰。明英宗復(fù)位后，命李賢等在此書基礎(chǔ)上增補(bǔ)、刪并、重修《大明一統(tǒng)志》。成書于天順五年（1461）的《大明一統(tǒng)志》自刊行后，《寰宇通志》即被毀版，傳世極少。1947年，鄭振鐸將其收入《玄覽堂叢書續(xù)集》印行，因而我們今天有幸能看到這部書?！跺居钔ㄖ尽肪碇攀靼哺仙酱ㄝd:“湭水，在渭南縣，源出石樓山，北注于渭?！保?3］橋梁載:“湭橋，在渭南縣西門外湭水上。”［13］此處為我們所能見到“湭水”一名的最早記載。與此同時(shí)，《大明一統(tǒng)志》卷之三十二同樣記載:“湭水，在渭南縣西，源出石樓山，北注于渭?！保?4］559“湭橋，在渭南縣西門外湭水上?！保?4］562據(jù)研究，《寰宇通志》的主要資料來源是明初的地方志，由此可以推測(cè)，約在明代初期，“酋水”就已經(jīng)開始稱為“湭水”了。

而且，自《寰宇通志》與《大明一統(tǒng)志》開始，“湭水”已經(jīng)成為今日湭河的通稱，此后歷代地理總志與地方志也都記載為“湭水”。如:明代何景明擔(dān)任陜西提學(xué)副使時(shí)所纂修并于嘉靖元年（1522）刊刻的《雍大記》、明嘉靖二十年（1541）南大吉所撰《渭南志》、明萬歷年間祁光宗所撰《關(guān)中陵墓志》、明末清初顧炎武所撰《肇域志》與《天下郡國(guó)利病書》、清初顧祖禹所撰《讀史方輿紀(jì)要》、清雍正《陜西通志》、乾隆《西安府志》、畢沅所撰《關(guān)中勝跡圖志》、嘉慶《大清一統(tǒng)志》、道光《重輯渭南縣志》、光緒十八年（1892）焦連甲所撰《新續(xù)渭南縣志》、光緒《大清會(huì)典圖》、民國(guó)初年趙爾巽主編《清史稿》。另外，民國(guó)三十一年至三十三年（1942—1944）所繪制的中國(guó)十萬分之一地形圖（現(xiàn)藏于美國(guó)哈佛大學(xué)圖書館與德州大學(xué)圖書館），也已經(jīng)將其標(biāo)注為“湭河”。

查閱《新華字典》《漢語(yǔ)大字典》等辭典，對(duì)“湭”字的解釋均為:“河名，在中國(guó)陜西省渭南市?！蹦敲矗殉蔀閷Ｓ泻用摹皽印?，為何又被稱作“沋河”呢？其原因與建國(guó)后五六十年代簡(jiǎn)化字使用不規(guī)范有關(guān)。在1956年國(guó)務(wù)院公布的《漢字簡(jiǎn)化方案》中，將繁體字“猶”簡(jiǎn)化為“猶”［15］13，其漢語(yǔ)拼音讀［yóu］。因此人們?yōu)榱藭鴮懛奖?，也將“湭”書寫成“沋”，使得“湭河”變成了“沋河”。隨后，“沋河”這一名稱使用范圍越來越廣，影響也越來越大，與湭河相關(guān)聯(lián)的地名也均受此影響，如建于1959—1963年間的“沋河水庫(kù)”，還有“沋西村”“襟沋路”等地名。然而問題的關(guān)鍵在于“湭”與“沋”不僅讀音不同（“湭”讀作［qiú］，“沋”讀作［yóu］），兩字包含的意思也完全不同（“沋”是位于今中國(guó)山東省高密縣的古河名）。

此外，原中國(guó)文字改革委員會(huì)于1964年編印的《簡(jiǎn)化字總表》中，收錄了因地名用字生僻難認(rèn)，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)更改的地名，其中陜西省有:商雒專區(qū)改為商洛專區(qū)、盩厔縣改為周至縣、郿縣改為眉縣、醴泉縣改為禮泉縣、郃陽(yáng)縣改為合陽(yáng)縣、鄠縣改為戶縣、雒南縣改為洛南縣、邠縣改為彬縣、鄜縣改為富縣、葭縣改為佳縣、沔縣改為勉縣、栒邑縣改為旬邑縣、洵陽(yáng)縣改為旬陽(yáng)縣、汧陽(yáng)縣改為千陽(yáng)縣。［15］32以上并沒有涉及到“湭河”改為“沋河”的情況，也就是說將“湭”簡(jiǎn)化為“沋”是不符合《簡(jiǎn)化字總表》規(guī)定的簡(jiǎn)化字。

由于“沋河”這一名稱已經(jīng)使用了幾十年，而普通民眾語(yǔ)言與書寫習(xí)慣的改變需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過程，所以要將其規(guī)范為“湭河”，實(shí)際上并不容易。這就需要文化、教育、新聞等部門多作宣傳，采取各種措施，引導(dǎo)大眾逐漸轉(zhuǎn)變?cè)瓉淼牟灰?guī)范寫法，從而使“湭河”名稱正式統(tǒng)一起來。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，湭河古稱“酋水”，最早記載于北魏酈道元所撰《水經(jīng)注》，由于《水經(jīng)注》在刊印與傳鈔的流傳過程中出現(xiàn)錯(cuò)訛的情況，因而“酋水”便訛為“首水”?！扒跛边@一名稱直到元代末年仍見于古代方志文獻(xiàn)中，約在明代初期，“酋水”已經(jīng)開始稱為“湭水”。自《寰宇通志》與《大明一統(tǒng)志》兩部官修地理總志開始，“湭水”一名正式見于各種地志文獻(xiàn)資料，并且一直沿用至今。建國(guó)后五六十年代，由于簡(jiǎn)化字的不規(guī)范使用，才導(dǎo)致“湭河”被誤稱為“沋河”。“沋河”名稱的長(zhǎng)期使用產(chǎn)生了廣泛影響，因而從各個(gè)方面恢復(fù)“湭河”這一正確名稱仍然需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過程。

同時(shí)，經(jīng)過筆者的考證與辨析得出，1987年出版的《渭南縣志》中關(guān)于湭河的記載是有較大問題的。其一，從嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕嵌葋碇v，1970年代在湭河上游發(fā)掘的北劉、白廟、史家村等仰韶文化遺址，并不能直接證明“酋河”“首河”名稱的來源與氏族社會(huì)時(shí)期生活在湭河附近的部族有關(guān)，因?yàn)槟壳皼]有相關(guān)文獻(xiàn)記載與這些考古資料互相印證。其二，“首水”之名是因“酋水”的錯(cuò)訛所致。其三，在歷代地志文獻(xiàn)關(guān)于湭河的記載中并沒有直接寫成“猶”河的情況。其四，“湭”河在明代已經(jīng)成為通稱，并不是建國(guó)后才由酋河改寫而成。

總之，追根溯源，細(xì)心求證，厘清“湭河”名稱的歷史演變過程，對(duì)于今后渭南相關(guān)歷史文獻(xiàn)資料的匯編，渭南歷史文化的傳承與弘揚(yáng)，都將大有裨益。

［1］渭南縣志編纂委員會(huì).渭南縣志［M］.西安:三秦出版社1987.

［2］渭南市臨渭區(qū)水利志編纂辦公室.渭南市臨渭區(qū)水利志［M］.西安:三秦出版社，1997.

［3］陳橋驛.水經(jīng)注校證［M］.北京:中華書局，2013.

［4］趙永復(fù).水經(jīng)注通檢今釋［M］.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，1985.

［5］［唐］李吉甫.元和郡縣圖志［M］.北京:中華書局，1983.

［6］［民國(guó)］楊守敬.水經(jīng)注疏［M］.南京:江蘇古籍出版社，1989.

［7］［宋］樂史.太平寰宇記［M］.北京:中華書局，2007.

［8］［清］顧祖禹.讀史方輿紀(jì)要［M］.北京:中華書局，2005.

［9］［宋］宋敏求.長(zhǎng)安志［Z］.民國(guó)二十年鉛印本.

［10］［元］駱天驤.類編長(zhǎng)安志［M］.西安:三秦出版社，2006.

［11］［清］姚景衡.重輯渭南縣志［Z］.清道光九年刻本.

［12］［元］孛蘭盻.元一統(tǒng)志［M］.北京:中華書局，1966.

［13］［明］陳循.寰宇通志［M］.玄覽堂叢書續(xù)集影印明景泰年間內(nèi)府刊初印本.

［14］［明］李賢.大明一統(tǒng)志［M］.西安:三秦出版社，1990.

［15］中國(guó)文字改革委員會(huì).簡(jiǎn)化字總表［M］.北京:語(yǔ)文出版社，1986.

【責(zé)任編輯馬 俊】

A Textual Research on the Evolution of Qiuhe River’s Name

WANG Geng
（Institute for Historical Environment and Socio-Economic Development in Northwest China，Shaanxi Normal University，Xi’an 710062，China）

“Qiu River”is a tributary of the Weihe River，and is located in LinweiDistrict，Weinan City in Shaanxiprovince. In regards to the origin and evolution of Qiuhe River’s name，the 1987 edition of“Weinan County，”and the 1997 edition of“Linwei districtwater conservancy annals ofWeinan city”have some debatable issues，andmanymisunderstandings and errors also exist in previous literatures.On this account，this paper tries to setout from the ancientgeographical literature，through the careful combination with the textual research，to recover the historical evolution process of Qiuhe River’s name.

Qiu River；Qiuhe River；evolution

K928

A

1009-5128（2014）18-0081-04

2014-06-24

教育部人文社科研究一般項(xiàng)目:歷史時(shí)期陜西縣治城鎮(zhèn)的調(diào)查與研究（10XJA770011）

王庚（1989—），男，陜西渭南人，陜西師范大學(xué)西北歷史環(huán)境與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展研究院歷史地理學(xué)專業(yè)碩士研究生，主要從事歷史人文地理研究。