從語(yǔ)用角度看漢語(yǔ)“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)的超常性

朱萍

（義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江義烏，322000）

傳統(tǒng)語(yǔ)法觀認(rèn)為，漢語(yǔ)副詞只能充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾謂詞性成分。但隨著語(yǔ)言發(fā)展的日趨精密化、個(gè)性化，一些漢語(yǔ)副詞打破了原先的局限，在一定條件下，也可以充當(dāng)其他句法成分，如補(bǔ)語(yǔ)等，一些副詞還出現(xiàn)了新的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，如“副+名”等。副詞在句中用作定語(yǔ)，形成“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)[1]，是近年來(lái)比較流行的一種用法，且有不斷擴(kuò)張之勢(shì)。邢福義（1998）認(rèn)為，語(yǔ)言系統(tǒng)中的語(yǔ)法單位之所以能夠存在并流傳使用于社會(huì)交際中，一定是有其語(yǔ)用上的價(jià)值，否則就會(huì)被淘汰。因此，“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)雖然不符合傳統(tǒng)的語(yǔ)法規(guī)范，但卻能被語(yǔ)言系統(tǒng)接受并廣為使用，從語(yǔ)用角度分析，就是因?yàn)槠溆刑厥獾恼Z(yǔ)用價(jià)值，而這種語(yǔ)用效果是別的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)不了的。

一、使語(yǔ)義表達(dá)更加準(zhǔn)確、生動(dòng)

語(yǔ)言的發(fā)展變化不是雜亂隨意的，而是有一定的規(guī)律可循。具體到語(yǔ)法層面，“結(jié)構(gòu)嚴(yán)密、表義精準(zhǔn)”是很重要的一條發(fā)展規(guī)律。句法結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，就是要求用語(yǔ)簡(jiǎn)潔精練，涵義細(xì)致周密。限制性時(shí)間副詞“永遠(yuǎn)”是在所有進(jìn)入“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)的副詞當(dāng)中受到人們關(guān)注最多的[2]。近年來(lái)，“永遠(yuǎn)+的+X”的用法非常流行，較之別的詞語(yǔ)，人們感覺(jué)“永遠(yuǎn)”用作定語(yǔ)似乎更能展現(xiàn)出某種深刻的、只可意會(huì)不可言傳的韻味。體會(huì)并比較下述表達(dá)：

（1）那目光，我永遠(yuǎn)的記憶——永久的記憶

（2）永遠(yuǎn)的慈祥----悼念韋革編老師——永恒的慈祥

例（1）中的“永遠(yuǎn)”將記憶的維度無(wú)限地拉長(zhǎng)，腦海中的記憶似乎“活”了起來(lái)，如同影像時(shí)時(shí)出現(xiàn)在眼前。這種不合常理而且極盡夸張的表述，反而使人們的心理情感得到了無(wú)限的滿足。用“永久”鮮活感就少了很多。

例（2）中的“永遠(yuǎn)”深刻地表現(xiàn)了“在學(xué)生心目中，老師慈祥的形象會(huì)一直存在下去，過(guò)去、現(xiàn)在這樣，將來(lái)也是如此，不會(huì)有所改變”的涵義，字里行間深刻地表達(dá)了學(xué)生對(duì)老師的思念、愛(ài)戴之情?！坝篮恪辈蝗纭坝肋h(yuǎn)”蘊(yùn)涵豐富。

比較“永遠(yuǎn)”“永久”“永恒”三個(gè)詞，“永遠(yuǎn)”是副詞，“永久、永恒”是形容詞，都有“時(shí)間長(zhǎng)久”的含義，但側(cè)重點(diǎn)不同。“永久、永恒”更多側(cè)重時(shí)間“靜態(tài)”的一面，而“永遠(yuǎn)”則體現(xiàn)出一種時(shí)間無(wú)始無(wú)終的“動(dòng)態(tài)性”。張誼生（1998）指出，“永遠(yuǎn)”充當(dāng)定語(yǔ)，表示“從過(guò)去到現(xiàn)在直至將來(lái)”，強(qiáng)調(diào)“(時(shí)間上)沒(méi)有終止、沒(méi)有盡頭”。

綜上所述，相較其他的形容詞定語(yǔ)，“永遠(yuǎn)”更能傳達(dá)出表達(dá)者真切的主觀愿望，體現(xiàn)出一種經(jīng)得住時(shí)間考驗(yàn)的意蘊(yùn)。“永遠(yuǎn)”在定語(yǔ)位置具有特別的語(yǔ)用意義及價(jià)值。

日常交際時(shí)，人們有時(shí)會(huì)遇到這樣的情況，想表達(dá)一種情狀或者意象，但又感覺(jué)找不到一個(gè)合適的形容詞，這時(shí)，“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)可能會(huì)產(chǎn)生意想不到的表達(dá)效果。如：

（3）……過(guò)了午夜的都市大街，行人己經(jīng)很少，只有偶爾的流浪漢，酒鬼，還有就是在等紅燈的時(shí)候……(田曉菲《哈得遜河上的落日》)

“偶爾”屬于限制性副詞中的頻率副詞，此處作定語(yǔ)修飾語(yǔ)，用來(lái)描繪午夜街頭一個(gè)兩個(gè)流浪漢出現(xiàn)、游晃的畫(huà)面，形象逼真，語(yǔ)用效果十分生動(dòng)。如果換用近義的形容詞“偶然”，那種間或、零星的感覺(jué)就無(wú)法準(zhǔn)確地傳遞出來(lái)。

不僅限制性副詞作定語(yǔ)具有使表義更加精確形象的作用，描摹性副詞因?yàn)槠湓~義相對(duì)具體，并帶有描述性，它作定語(yǔ)時(shí)的這一語(yǔ)用效果表現(xiàn)得更加明顯。例如：

（4）有時(shí)也確實(shí)擔(dān)了一陣子的心，可不久又見(jiàn)他頻繁的身影、源源的畫(huà)作和文章，想必?zé)o恙。（杜建國(guó)《漫話詹同》）

（5）一陣猛烈的旋風(fēng)般的噪音差不多要震聾了她的耳朵，腳下的土地似乎也在抖動(dòng)，恐怖和驟然的寒風(fēng)叫她不能呼吸。（高爾基《母親》）

例句（4）的“源源”，意思是“繼續(xù)不斷的樣子”，展現(xiàn)出作品一個(gè)緊接著一個(gè)、不斷涌現(xiàn)的、多產(chǎn)的情狀，給人以影像感。

例（5）中的“驟然”是“突然、忽然”的意思，不僅給人突如其來(lái)、被嚇了一跳的形象感，似乎還兼具聲響效果，急遽的、呼嘯而過(guò)的狂風(fēng)感覺(jué)就在耳邊回蕩。

簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一個(gè)副詞，用在定語(yǔ)的位置以后，詞義的內(nèi)涵和外延都得到了進(jìn)一步的豐富，使得句義的表達(dá)更加精準(zhǔn)形象。

總的看來(lái)，限制性副詞的主要作用是使語(yǔ)義表達(dá)更加準(zhǔn)確、到位，側(cè)重相關(guān)行為外延的確切恰當(dāng)；描摹性副詞主要使表述更加鮮明、活潑，側(cè)重相關(guān)行為內(nèi)涵的形象生動(dòng)。

二、使語(yǔ)形簡(jiǎn)潔又不失內(nèi)涵豐富

語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物，隨著時(shí)代和社會(huì)的發(fā)展而不斷發(fā)生變化。節(jié)奏快速化是現(xiàn)代社會(huì)的一個(gè)明顯特點(diǎn)，社會(huì)的普遍追求是方便快捷、優(yōu)質(zhì)高效。這一價(jià)值觀對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生的影響就是人們希望用最少的話語(yǔ)表達(dá)更豐富的語(yǔ)義。

“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)表形式簡(jiǎn)練，語(yǔ)義內(nèi)容豐富，與人們交際表達(dá)的需求十分吻合。就像“永遠(yuǎn)的朋友”是說(shuō)“朋友之間感情堅(jiān)實(shí)真摯，無(wú)論時(shí)間如何變遷也不會(huì)淡化或中斷相互之間的情誼”，兩者的語(yǔ)義雖然相同，但表現(xiàn)形式一簡(jiǎn)一繁，立刻顯示出了優(yōu)劣差別。毫無(wú)疑問(wèn)，在滿足語(yǔ)義的情況下，人們更愿意選擇更為簡(jiǎn)潔的表達(dá)形式[3]。再如：

（6）莫高窟不同于自然景點(diǎn)，是世界文化遺產(chǎn)，事先沒(méi)有相當(dāng)?shù)牧私猓茈y看懂里面的內(nèi)容，……（新華社2004年新聞稿）

（7）正如一些網(wǎng)友所說(shuō)的：這讓人回憶起曾經(jīng)的那個(gè)“文字獄”的時(shí)代。（黃健翔《像男人一樣去戰(zhàn)斗》）

例（6）“相當(dāng)?shù)牧私狻睂?shí)際上隱含了一個(gè)謂詞“充分”，表達(dá)的是“相當(dāng)充分的了解”的語(yǔ)義；例（7）“曾經(jīng)的那個(gè)‘文字獄’時(shí)代”也是“曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)的那個(gè)‘文字獄’時(shí)代”的縮略，謂詞“經(jīng)歷過(guò)”是潛在隱含的。雖然有沒(méi)有謂詞不影響對(duì)句子的理解，但將謂詞隱含后句子形式顯然更為簡(jiǎn)潔。

漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)具有意合性、靈活性的特點(diǎn)，“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)中，副詞與 X之間存在某種語(yǔ)義上的聯(lián)系和一致性。在特定的語(yǔ)境中，這種語(yǔ)義上的聯(lián)系可以將副詞后隱含的謂詞激活并還原。因此，人們?cè)诶斫膺@樣的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)時(shí)，實(shí)際上存在著兩種形式：一種是表層結(jié)構(gòu)“副詞+的+X”，另一種是深層結(jié)構(gòu)“副詞+V+的+X”。后者存在于人們的頭腦當(dāng)中，當(dāng)閱讀時(shí)就會(huì)有意識(shí)地將隱含的謂詞還原，從而實(shí)現(xiàn)對(duì)句義的完整把握。兩種結(jié)構(gòu)表達(dá)的語(yǔ)義是相同的，但隱含了謂詞的句式顯然更加簡(jiǎn)潔含蓄，用最經(jīng)濟(jì)的語(yǔ)言表達(dá)出了最為豐富的語(yǔ)義內(nèi)容，語(yǔ)形精簡(jiǎn)又內(nèi)涵豐富。

語(yǔ)用原則對(duì)于漢語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的發(fā)展和使用，漢語(yǔ)遣詞造句的影響是十分深刻的。一般說(shuō)來(lái)，意義相同的兩種表達(dá)方式，更為簡(jiǎn)練的那種必然會(huì)是人們的首選?！案痹~+的+X”結(jié)構(gòu)正是迎合了人們求簡(jiǎn)求快的心理特征，因而能夠被人們選擇并使用。

三、使言語(yǔ)表述新穎變化

人們的審美總是求變求新的，期望審美對(duì)象不斷推陳出新，以獲得不同的審美體驗(yàn)和審美享受。這種心理特征投射到語(yǔ)言上，就是追求語(yǔ)言形式的新鮮奇異[4]?！案痹~+的+X”結(jié)構(gòu)打破傳統(tǒng)的句法排列和表現(xiàn)形式，給人以新奇之感，正好與人們避舊趨新的心理期待相吻合，因而很容易得到人們的認(rèn)同并在社會(huì)上流傳開(kāi)來(lái)。比較下面兩種句法表述：

（8）坐在會(huì)場(chǎng)上的阜陽(yáng)市委書(shū)記王懷中是個(gè)絕頂?shù)穆斆魅耍@一聽(tīng)，馬上離開(kāi)會(huì)場(chǎng)，……(陳桂棣《中國(guó)農(nóng)民調(diào)查》)

（8）'……是個(gè)絕頂聰明的人，……

（9）對(duì)于誰(shuí)將乘坐“神舟”六號(hào)進(jìn)行太空飛行，胡世祥說(shuō)，包括楊利偉在內(nèi)，所有的航天員都將面臨重新的考核選擇。（新華社2004年新聞稿）

（9）'……將重新面臨考核選擇。

例句（8）中的“絕頂”是限制性程度副詞，本來(lái)應(yīng)該作為狀語(yǔ)修飾語(yǔ)，如例句（8）'，但為了突出強(qiáng)調(diào)聰明的程度，將“絕頂”放在了定語(yǔ)位置，形成“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)，顯得新穎特別。例句（9）限制性頻率副詞“重新”的作用也是如此。為了表達(dá)的需要，將定狀換位，使得原本應(yīng)該作狀語(yǔ)的詞語(yǔ)，出現(xiàn)在定語(yǔ)位置上，這種做法在漢語(yǔ)中是比較普遍的。雖然定狀換位與否對(duì)語(yǔ)義不會(huì)產(chǎn)生影響，但換位后不同常規(guī)的表達(dá)手法和句法組合結(jié)構(gòu)能夠讓人們感覺(jué)到突破傳統(tǒng)和常規(guī)的新鮮奇異，滿足了人們的求新欲，呈現(xiàn)出獨(dú)特的語(yǔ)用效果。

從語(yǔ)體分布來(lái)看，“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)的用法大量出現(xiàn)在文學(xué)藝術(shù)作品中。分析原因，主要是因?yàn)槲膶W(xué)領(lǐng)域?qū)φZ(yǔ)言的運(yùn)用通常表現(xiàn)得更積極活躍一些。文學(xué)家們更愿意對(duì)固有的語(yǔ)言規(guī)范進(jìn)行打破重塑，以實(shí)現(xiàn)表達(dá)的個(gè)性化和創(chuàng)造性。具體到語(yǔ)法這一要素，就是對(duì)語(yǔ)法規(guī)范的有意識(shí)的破壞，在讀者和句法形式之間造成一種陌生化和疏離感，并通過(guò)這種距離營(yíng)造出一種特殊的心理體驗(yàn)?！案痹~+的+X”的表達(dá)脫離了人們慣常的方式，為了縮短彼此間的距離，人們自然而然地會(huì)放慢閱讀速度，停下來(lái)思索，從而能夠更深刻地理解這一表達(dá)的豐富內(nèi)涵，并在這個(gè)過(guò)程中獲得一種新鮮奇特的感受。

在語(yǔ)言的使用中，語(yǔ)言規(guī)則是必須的，但語(yǔ)用等因素也會(huì)對(duì)語(yǔ)言規(guī)則產(chǎn)生制約和影響。“副詞+的+X”結(jié)構(gòu)不同于常規(guī)的表達(dá)形式具有更精確和傳神的表達(dá)效果，更能滿足說(shuō)話人趨簡(jiǎn)求新的心理，是對(duì)語(yǔ)言規(guī)則的靈活運(yùn)用和合理創(chuàng)造。

[1]張誼生.說(shuō)“永遠(yuǎn)”——兼論漢語(yǔ)詞類研究中的若干理論問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1998(2)：16-17.

[2]于思湘.“永遠(yuǎn)”超常運(yùn)用新探[J].山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2002(4)：76-78.

[3]袁毓林.謂詞隱含及其句法后果——“的”字結(jié)構(gòu)的稱代規(guī)則和“的”的語(yǔ)法、語(yǔ)義功能[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995(4)：65-67.

[4]邢福義.漢語(yǔ)句法形式的趨簡(jiǎn)性和人文性[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2003.