從《南齊書(shū)》為《漢語(yǔ)大詞典》補(bǔ)目

陳 平

(武夷學(xué)院人文與教師教育學(xué)院，福建武夷山 354300)

從《南齊書(shū)》為《漢語(yǔ)大詞典》補(bǔ)目

陳 平

(武夷學(xué)院人文與教師教育學(xué)院，福建武夷山 354300)

按《漢語(yǔ)大詞典》收詞要求，從《南齊書(shū)》補(bǔ)《漢語(yǔ)大詞典》未收詞目，凡13例。

《漢語(yǔ)大詞典》；《南齊書(shū)》；補(bǔ)目

《漢語(yǔ)大詞典》①羅竹風(fēng) 漢語(yǔ)大詞典[M]. 上海: 漢語(yǔ)大詞典出版社, 1993.是迄今為止最為權(quán)威的漢語(yǔ)詞匯工具書(shū)，但其對(duì)中古史書(shū)有所忽視，其中失收《南齊書(shū)》②參見(jiàn): 蕭子顯. 南齊書(shū)[M]. 北京: 中華書(shū)局, 1972. 下文引自該書(shū)內(nèi)容均處于此, 不再一一作注.的詞例為數(shù)不少，筆者就其中的一些詞條做探討和補(bǔ)充，以進(jìn)一步完備《漢語(yǔ)大詞典》。

【說(shuō)喻】

《南齊書(shū)》卷二十九《周盤(pán)龍傳》：“奉叔就帝求千戶侯，許之。高宗輔政，以為不可，封曲江縣男，三百戶，奉叔大怒，于眾中攘刀厲目，高宗說(shuō)喻之，乃受?！?/p>

案：說(shuō)喻即勸導(dǎo)之義，又如《北齊書(shū)》卷十三趙《郡王?。ㄗ宇＃﹤鳌罚骸案咦媪畛Ｉ酵豕才P起，日夜說(shuō)喻之。并敕左右不聽(tīng)進(jìn)水，雖絕清漱，午后輒不肯食?！盵1]《舊唐書(shū)》卷一百三十七《于邵傳》：“旬有二日，遣使說(shuō)喻，盜邀邵面降，邵儒服出城，盜羅拜而降，圍解?！盵2]256

亦作“說(shuō)諭”，如《北史》卷七十三《虞慶則傳》：“后突厥主攝圖將內(nèi)附，請(qǐng)一重臣充使，詔慶則往。攝圖恃強(qiáng)，慶則責(zé)以往事，攝圖不服。其介長(zhǎng)孫晟又說(shuō)諭之，攝圖及弟葉護(hù)皆拜受詔，因稱臣朝貢，請(qǐng)永為藩附。”[3]《河?xùn)|記·段何》：“如是說(shuō)諭再三，何終不應(yīng)?！薄杜f唐書(shū)》卷一百九十九《高麗傳》：“十七年，封其嗣王藏為遼東郡王、高麗王。又遣司農(nóng)丞相里玄獎(jiǎng)赍齋璽書(shū)往說(shuō)諭高麗，令勿攻新羅。”[2]366

【鍾慈】

《南齊書(shū)》卷五《海陵王蕭昭文傳》：“太傅宣城王胤體宣皇，鐘慈太祖，識(shí)冠生民，功高造物。”

案：鐘慈，特別寵愛(ài)。又如《宋書(shū)》卷八十《始平孝敬王劉子鸞傳》：“年雖沖弱，性識(shí)早茂，鐘慈世祖，冠寵列蕃。”[4]

【厭屈】

（1）《南齊書(shū)》卷十《禮》“凡厭屈之禮，要取象正服。祥縞相去二月，厭降小祥，亦以則之?！?/p>

（2）《南齊書(shū)》卷十《禮》“今以厭屈而先祥，不得謂此事之非期，事既同條，情無(wú)異貫，沒(méi)閏之理，固在言先。”

（3）《南齊書(shū)》卷十《禮》“厭屈之典，由所尊奪情，故祥縞備制，而年月不申?！?/p>

案：諸例中的“厭屈”均指“父在母亡，子服喪期由三年減為兩年”。與“厭降”同義，“厭”有“壓降，降低”義，《儀禮》喪服禮：“先君余尊之所厭，不得過(guò)大功也?！编嵭ⅲ骸芭f讀昆弟在下，其于厭降之義?！盵5]“屈”本義為短尾，段玉裁《說(shuō)文解字注》尾部：“凡短尾曰屈?！盵6]引申為“縮短、降低”?？梢?jiàn)“厭屈”為同義復(fù)合詞，在以上各例中特指“喪期壓降、縮短”。

“厭屈”還有“屈從”義，《南齊書(shū)》卷三十四《虞玩之傳》：“經(jīng)昏踐亂，涉艱履危，仰圣德以求全，憑賢輔以申節(jié)，未嘗厭屈于勛權(quán)，畏溺于狐鼠，臣立身之本，于斯不虧?！?/p>

【必應(yīng)】

《南齊書(shū)》卷十《禮》：“又且求之名義，則小祥本以年限，考于倫例，則相去必應(yīng)二朔。”

案：“必應(yīng)”義為“必須，一定”。又如《陳書(shū)》卷三十三《沈洙傳》：“凡小大之獄，必應(yīng)以情，正言依準(zhǔn)五聽(tīng)，驗(yàn)其虛實(shí)，豈可全恣考掠，以判刑罪？”[7]《敦煌變文集新書(shū)》：“然兄夢(mèng)覺(jué)驚恐，今有斯事，煩怨思慕，其弟今被賊所殺，夜來(lái)夢(mèng)屬之言，必應(yīng)實(shí)也?！盵8]

另“應(yīng)須”，已見(jiàn)《南齊書(shū)》卷十六《百官》：“應(yīng)須命議相值者，皆郎先立意，應(yīng)奏黃案及關(guān)事，以立意官為議主。”有“要應(yīng)”，《南齊書(shū)》卷二十四《張瓌傳》：“瓌居室豪富，伎妾盈房，有子十余人，常云‘其中要應(yīng)有好者’。”《漢語(yǔ)大詞典》舉唐杜甫等例，偏晚。

【泄哀】

（1）《南齊書(shū)》卷十《禮》：“二十九日大祥，三月二十九日祥禫，至尊及羣臣泄哀之儀，應(yīng)定準(zhǔn)。”

（2）《南齊書(shū)》卷十《禮》：“名立義生，自古之制。文帝正號(hào)祖宗，式序昭穆，祥忌禫日，皇帝宜服祭服，出太極泄哀，百僚亦祭服陪位。”

案：“泄哀”為“表露哀悼，致哀”義，“泄”有“發(fā)泄，發(fā)散”義，也常與其他表心理狀態(tài)的詞組合成表“表露某種情感，情緒”義的復(fù)合詞，如“泄恨”“泄怒”“泄欲”“泄憤”等詞。

【祲烈】

《南齊書(shū)》卷二十《天文》：“永泰元年四月癸亥，月蝕，色赤如血。三日而大司馬王敬則舉兵，眾以為敬則祲烈所感?！?/p>

案：“祲”表“盛貌”；“烈”有“威，威武”義，《國(guó)語(yǔ)》周語(yǔ)中：“武不可覿，文不可匿。覿武無(wú)烈，匿文不昭?！表f昭注：“烈，威也?！薄暗壛摇敝浮笆⒋蟮穆曂盵9]。

【衰幘】

《南齊書(shū)》卷二十一《文惠太子肖長(zhǎng)懋傳》：“既當(dāng)成服之日，吉兇不容相干，宜以衰幘行事。望拜止哭，率由舊章?！?/p>

案：衰幘指喪服。“衰”可指古代喪服，張舜徽《說(shuō)文解字約注》卷二五“缞”：“此字本但作衰。從纟之缞，則后起增偏旁體耳。古人居喪，前有衰，后有負(fù)版，左右有辟領(lǐng)，皆以粗布為之，不縫不緝?！盵10]“幘”為古代包扎發(fā)髻的巾。

【員大】

《南齊書(shū)》卷二十六《王敬則傳》：“東間錢(qián)多剪鑿，鮮復(fù)完者，公家所受，必須員大，以兩代一，困于所貿(mào)，鞭捶質(zhì)系，益致無(wú)聊。”

案：?jiǎn)T大指完整。古代社會(huì)有人“把一些形制完好的古錢(qián)或者當(dāng)局鑄行的法幣拿來(lái)剪鑿。一般是模仿磨損的古錢(qián)的樣子，剪去或者磨去完好錢(qián)幣原來(lái)的輪郭，有的甚至連同部分錢(qián)肉一并剪去。被剪去或磨去的銅屑、錢(qián)肉多被重新熔鑄輕小劣錢(qián)，即時(shí)人所謂‘剪鑿取銅’?！借T者再把它們投入流通。更有甚者，會(huì)把完好古錢(qián)用利刃圓鑿切割，將之一分為二?！盵11]這種“被剪后的錢(qián)往往只剩半邊，……大小不等，周邊不整。”[12]因?yàn)檫@樣的錢(qián)被鑿去一部分或分為兩半用，“大小不等，周邊不整”，因此《南齊書(shū)》例中所說(shuō)的公家接受的錢(qián)幣必須是完整的，即“員大”，否則兩個(gè)抵一個(gè)。

【逆念】

《南齊書(shū)》卷二十六《陳顯達(dá)傳》：“王仆射、王領(lǐng)軍、崔護(hù)軍，中維簡(jiǎn)正，逆念剖心。蕭衛(wèi)尉、蔡詹事、沈左衛(wèi)，各負(fù)良家，共傷時(shí)崄。”

案：逆念指操心，又如《弘明集》卷第十三：“失之則憂惱為痛，得則歡喜為癢。未至逆念為思。過(guò)去追憶為想?！盵13]

【園藪】

《南齊書(shū)》卷二十六《陳顯達(dá)傳》：“沈仆射年在懸車，將念機(jī)杖，歡歌園藪，絕影朝門(mén)，忽招陵上之罰，何萬(wàn)古之傷哉。”

案：園藪，家園。又如《藝文類聚》卷五十七：“俯視云霧，騁目窮視，園藪平夷，沼池漫衍，禽獸群交，芳草華蔓?！盵14]1024卷六十一：“騁流星于突陋，追歸雁于軒軨；帶螭龍之疏鏤，垂菡萏之?dāng)?shù)榮；顧濯龍之臺(tái)觀，望永安之園藪?！盵14]1103

【動(dòng)足】

《南齊書(shū)》卷二十八《劉善明傳》：“使僧副密告善明及東海太守垣崇祖曰：‘多人見(jiàn)勸北固慶陵，恐一旦動(dòng)足，非為長(zhǎng)算。今秋風(fēng)行起，卿若能與垣東海微共動(dòng)虜，則我諸計(jì)可立?！?/p>

案：“動(dòng)足”在例中為“動(dòng)腳，啟程”義。中古史書(shū)中較常見(jiàn)，如《南史》卷二十五《榮祖?zhèn)鳌罚骸叭魡悟T輕行，廣陵人一旦閉門(mén)不相受，公欲何之？公今動(dòng)足下床，恐便有叩臺(tái)門(mén)者，公事去矣?！盵15]《晉書(shū)》卷六十二《劉琨傳》：“群胡數(shù)萬(wàn)，周匝四山，動(dòng)足遇掠，開(kāi)目睹寇?！盵16]

【慚戰(zhàn)】

《南齊書(shū)》卷二十八《劉善明傳》：“善明至郡，上表陳事曰：‘……臣早蒙殊養(yǎng)，志輸肝血，徒有其誠(chéng)，曾闕埃露。夙宵慚戰(zhàn)，如隴淵谷，不識(shí)忌諱，謹(jǐn)陳愚管，瞽言芻議，伏待斧鉞?！?/p>

案：慚戰(zhàn)，慚愧惶恐。又如《魏書(shū)》卷二十一下《彭城王勰傳》：“（高祖）曰：‘……頃因酒醉坐，脫爾言從，故屈朝彥，遂親傳說(shuō)。將臨講坐，慚戰(zhàn)交情。’”[17]

【脅遏】

《南齊書(shū)》卷四十《竟陵文宣王蕭子良傳》：“但令朱鼓裁完，鈹槊微具，顧眄左右，叱咤自專。擿宗斷族，排輕斥重，脅遏津埭，恐喝傳郵。破崗水逆，南旅半引，逼令到下，先過(guò)己船。”

案：“脅遏”為“威脅控制”義。句中“脅遏津埭，恐喝傳郵”為互文，“津埭”指“水道船舶往來(lái)征稅處”，“傳郵”為“驛站”，兩句合指“威脅控制水路沖要之地”義。

[1] 李百藥. 北齊書(shū)[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第3冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 445.

[2] 劉昫. 舊唐書(shū)[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第4冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 256.

[3] 李延壽. 北史[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第3冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 869.

[4] 沈約. 宋書(shū)[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第2冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 500.

[5] 鄭玄. 儀禮注疏[M]. 賈公彥, 疏. 北京: 北京大學(xué)出版社, 2000: 701.

[6] 段玉裁. 說(shuō)文解字注[M]. 2版. 上海: 上海古籍出版社, 1988: 402.

[7] 姚思廉. 陳書(shū)[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第2冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 871-872.

[8] 潘重規(guī). 敦煌變文集新書(shū)[M]. 北京: 文津出版社, 1994: 1225.

[9] 上海師范大學(xué)古籍整理組. 國(guó)語(yǔ)[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1978: 57.

[10] 張舜徽. 說(shuō)文解字約注[M]. 鄭州: 中州書(shū)畫(huà)社, 1983: 44-45.

[11] 高燕. 東晉南朝錢(qián)幣私鑄與剪鑿問(wèn)題初探[D]. 廈門(mén): 廈門(mén)大學(xué)人文學(xué)院, 2002: 4.

[12] 高漢銘. 簡(jiǎn)明古錢(qián)辭典[M]. 鄭州: 中州古籍出版社, 2007: 102.

[13] 僧祐. 弘明集[C] // 釋道宜. 四庫(kù)全書(shū): 第1048冊(cè). 上海: 上海古籍出版社, 1987: 197.

[14] 歐陽(yáng)詢. 藝文類聚[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1965.

[15] 李延壽. 南史[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第2冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 951-952.

[16] 房玄齡, 褚遂良. 晉書(shū)[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第2冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 106.

[17] 魏收. 魏書(shū)[C] // 張?jiān)獫?jì). 二十五史: 第3冊(cè). 杭州: 浙江古籍出版社, 1998: 83.

Supplementary Pieces to the Chinese Dictionary from Nanqishu

CHEN Ping
(School of Humanity and Teacher Education, Wuyi University, Wuyishan, China 354300)

In accordance with the word-collecting requirements of the Chinese Dictionary, thirteen lexical items are added to the Chinese Dictionary from Nanqishu (《南齊書(shū)》).

Chinese Dictionary；Supplementary Pieces；Nanqishu (《南齊書(shū)》)

H164

A

1674-3555(2014)01-0089-04

10.3875/j.issn.1674-3555.2014.01.014 本文的PDF文件可以從xuebao.wzu.edu.cn獲得

(編輯：劉慧青)

2013-04-05

教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目（11JJD740016）

陳平(1977-)，男，福建壽寧人，講師，博士，研究方向：訓(xùn)詁學(xué)