發(fā)刊詞

發(fā)刊詞

語料庫，顧名思義，即語言材料數(shù)據(jù)庫。其對應(yīng)的英文corpus源自拉丁文，有“身體”、“尸體”、“～體”、“匯集”等義。corpus的本義，除見于一些專業(yè)術(shù)語和固定表達(dá)外，已很罕用。與現(xiàn)代語言學(xué)概念中corpus相近的用法則有a corpus of Shakespeare（莎翁作品集萃）。如今，語言學(xué)中的corpus，則專指服務(wù)于語言研究及應(yīng)用，并存儲(chǔ)于計(jì)算機(jī)中的大規(guī)模真實(shí)語言材料的文本匯集。

現(xiàn)代大型電子語料庫及相關(guān)研究，始于20世紀(jì)60年代大西洋兩岸，經(jīng)50余年發(fā)展，至今幾成顯學(xué)。語料庫語言學(xué)是一門朝陽學(xué)科：注重語言事實(shí)的量化描述，分析流程規(guī)范，逐漸贏得學(xué)界認(rèn)可。然而，有觀點(diǎn)認(rèn)為，語料庫方法強(qiáng)于語言用法特征的描述，弱于理論闡釋。因此，若止于量化，終于描述，語料庫語言學(xué)這株苗圃新花，將注定曇花一現(xiàn)，難以長盛。語料庫語言學(xué)除去堅(jiān)守自身理論內(nèi)核外，還具有包納其他語言學(xué)理論的開放性。有必要向其他語言學(xué)流派，或其他學(xué)術(shù)領(lǐng)域虛心求教，以求學(xué)科臻于完善。

在語料庫研究成果應(yīng)用方面，西方學(xué)者已邁出堅(jiān)實(shí)步伐，在語法書編寫、詞典編纂、教育教學(xué)上都有諸多經(jīng)典案例。國內(nèi)語言學(xué)界利用語料庫者也已不在少數(shù)，對相關(guān)理念、方法的把握并不落后于西方。我們期待具有重大影響力的學(xué)術(shù)成果問世，這自然需要學(xué)界同仁不斷精進(jìn)。

在我國，語料庫語言學(xué)從萌芽到蓬勃發(fā)展，已有30多年。30多年來，中國的語料庫語言學(xué)者篳路藍(lán)縷，從草創(chuàng)到開拓，從試驗(yàn)到創(chuàng)新，功不可沒。在他們身影的背后，留下一行行清晰的腳印。他們創(chuàng)建語料庫，培育團(tuán)隊(duì)，立足本土開展語料庫應(yīng)用，引介與創(chuàng)新并重，如今已成果繽紛，蔚然可觀。在今天的中國語料庫研究大“家庭”里，匯聚了德高望重、筆耕不輟的長者，年富力強(qiáng)的中堅(jiān)，更有一批精通計(jì)算機(jī)技術(shù)的專業(yè)人士與我們同行，共同構(gòu)建了一個(gè)富有活力的學(xué)科隊(duì)伍。

編輯《語料庫語言學(xué)》，意在記錄和追蹤我國語料庫語言學(xué)研究的進(jìn)展和動(dòng)態(tài)，使之成為了解語料庫語言學(xué)研究的一個(gè)窗口。我們以此期望，中國語料庫語言學(xué)界能作出既具本土特色，又能與國際對話的優(yōu)質(zhì)研究。

《語料庫語言學(xué)》每年刊出兩期。編輯工作主要由北京外國語大學(xué)中國外語教育研究中心語料庫語言學(xué)團(tuán)隊(duì)完成。在刊物籌辦和編校過程中得到國內(nèi)外專家和外語教學(xué)與研究出版社的鼎力支持，在此致以最誠摯的謝意。