蘇婉誼 鐘佳鈺
(華中師范大學(xué) 文學(xué)院,湖北 武漢 430079)
新課程改革下新舊人教版高中語文教材對比
——以入選課文《祝福》為例
蘇婉誼 鐘佳鈺
(華中師范大學(xué) 文學(xué)院,湖北 武漢 430079)
自新課程標(biāo)準(zhǔn)實施以來,新課標(biāo)版本的教材與舊版教材相比發(fā)生了顯著變化。以兩版本共有的課文《祝?!窞槔?,對新課程標(biāo)準(zhǔn)影響下的高中語文教材編寫變化情況進(jìn)行分析,通過導(dǎo)讀系統(tǒng)與作業(yè)系統(tǒng)兩個維度的比照,在完善教學(xué)目標(biāo)和轉(zhuǎn)變學(xué)習(xí)方式等方面,新版教材編寫較之舊版取得了較大進(jìn)步,體現(xiàn)了當(dāng)代課程改革的新理念。
高中語文教材 課程改革 比較分析
2012 年我國最后一個省份邁入新課程改革行列,標(biāo)志著高中階段的新課程標(biāo)準(zhǔn)已在全國全面實施。新課改以來,高中語文教材的編寫出現(xiàn)了“一綱多本”的局面,相較于在教學(xué)大綱指導(dǎo)下編寫的舊人教版,新課程標(biāo)準(zhǔn)時代的新人教版、蘇教版、粵教版等教材,在體例、選文等方面均發(fā)生了巨大變化。下面就用覆蓋率較高的人教大綱版《全日制普通高級中學(xué)教科書語文(必修)》(下簡稱舊版)和人教新課標(biāo)版《普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實驗教科書語文(必修)》(下簡稱新版)作比較,以兩版本共有的課文《祝福》為例,對兩個版本的教材變化進(jìn)行研究?!蹲8!凡粌H是中國現(xiàn)代文學(xué)的名篇,而且是我國歷年來各版本中學(xué)語文教材里重要的保留篇目,享有“定篇”的地位,因此課文《祝福》的編寫變動更能體現(xiàn)當(dāng)代課程理念的變化。
中學(xué)語文教材有四個重要系統(tǒng),分別是范文系統(tǒng)、知識系統(tǒng)、作業(yè)(練習(xí))系統(tǒng)和導(dǎo)學(xué)(助學(xué))系統(tǒng),這四個系統(tǒng)形成了教材的基本結(jié)構(gòu)。新舊兩個版本的《祝?!罚段南到y(tǒng)沒有改變,這點(diǎn)自不用贅言,知識系統(tǒng)是結(jié)合范文、作業(yè)和導(dǎo)學(xué)三大系統(tǒng)編排的,正如王榮生教授所指出:“語文課程內(nèi)容的進(jìn)一步界定,則主要通過教材的‘助讀’和‘練習(xí)’來完成,助讀和練習(xí)實際上起著一項對知識,尤其是對一篇課文所要教學(xué)的內(nèi)容的固定作用?!保?]由此可見作業(yè)和練習(xí)對于教材的重要性,筆者試對《祝?!纷鳂I(yè)系統(tǒng)和導(dǎo)學(xué)系統(tǒng)兩方面的變化進(jìn)行分析。
導(dǎo)讀系統(tǒng),又稱助學(xué)系統(tǒng)或提示系統(tǒng)。導(dǎo)讀系統(tǒng)的實質(zhì)內(nèi)容是“對學(xué)習(xí)的要求、重點(diǎn)和方法的提示,對某些疑難問題的詮釋,對相關(guān)資料的引述,等等”[2]。這一系統(tǒng)在語文教材中具體呈現(xiàn)為導(dǎo)讀、目錄與索引、插圖、注釋、附錄材料等,筆者將從單元導(dǎo)讀、插圖和注釋方面進(jìn)行具體剖析。
(一)單元導(dǎo)讀
新舊版本的單元導(dǎo)讀都提到了學(xué)習(xí)小說要注重從人物、環(huán)境、情節(jié)等方面進(jìn)行分析,這給學(xué)生提供了學(xué)習(xí)小說的切入點(diǎn),具有針對性。除此之外,新版還用大篇幅的文字介紹小說的作用和時代意義:小說可以多方面刻畫人物性格,描摹人物心理,完整地表現(xiàn)人物之間的矛盾沖突,還可以具體生動地再現(xiàn)人物生活的環(huán)境,因此在反映復(fù)雜的社會生活方面具有獨(dú)特優(yōu)勢。這在舊版中是沒有的,學(xué)生在看完單元導(dǎo)讀后可以加深對小說概念的理解。
(二)插圖
插圖是語文教材的補(bǔ)充語言,圖文并茂的編排方式更加契合學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn),讓學(xué)生更好地感知課文,以《祝?!窞槔?。舊版的《祝福》和新版的《祝福》插圖發(fā)生了變化,舊版《祝?!愤x取了版畫家趙延年的一幅黑白木刻《祥林嫂》作課本扉頁插圖,祥林嫂“純乎是一個乞丐”的落魄形象得以直觀地展現(xiàn)在學(xué)生面前,適合以此導(dǎo)入課文,讓學(xué)生對祥林嫂這一人物形象形成初步感知,關(guān)注小說人物命運(yùn)。新版有兩幅連環(huán)畫式插圖,均放在課文中,一幅以“我真傻,真的”為標(biāo)注,另一幅以“你放著罷,祥林嫂!”為標(biāo)注,適合在課中穿插講解,新版的插圖側(cè)重點(diǎn)落在了小說情節(jié)上。編者有意將舊版祥林嫂肖像圖刪除,對祥林嫂這個人物形象進(jìn)行模糊化處理,將建構(gòu)人物形象的權(quán)利交還學(xué)生,這正是重視學(xué)生文本體驗的表現(xiàn)。
(三)注釋
“注釋或稱注解,包括題目注釋、生字注釋、詞語注釋和文言文注釋……前蘇聯(lián)課程論專家稱之為‘解釋性課文’,其在教科書和教學(xué)中的地位可見一斑”[3]。從兩個版本的 《祝?!纷⑨尡容^得出,新版的注釋具有以下特點(diǎn)。
1.精準(zhǔn)
注釋內(nèi)容需明確,不能模棱兩可似是而非。新版的注釋對舊版注釋中的一些詞語的技術(shù)性錯誤做了修改并完善了詞匯的概念。
(1)無常
舊版解釋:鬼名,迷信的人相信臨死時無常鬼來勾魂。
新版解釋:佛教用語,原指世間一切事物都處在生起、變異、毀滅的過程中,沒有常住性,后引申為死的意思。
新版注釋將“無?!币辉~定義為宗教用語,減輕了迷信色彩,更科學(xué)。
(2)回頭人
舊版注釋:舊時對再嫁寡婦的稱呼。
新版注釋:當(dāng)?shù)貙υ偌薰褘D的稱呼。
新版經(jīng)過考證后對“回頭人”這個注釋進(jìn)行修改,從古代語匯變?yōu)榈胤秸Z匯,更精確嚴(yán)謹(jǐn)。同類詞匯注釋的改變還有“中人”、“善女人”、“出格”等。新版教材注釋更具有時代觀念,并保留了舊時的原意,沒有以今律古。
2.注釋數(shù)量適當(dāng)增加或減少
新版中減少了“鈍響”、“幽微”、“寒暄”、“形骸”、“詭秘”、“咀嚼賞鑒”等詞匯的注釋。因為新舊課文編排體系不一致,這些詞匯在新版教材《祝?!分暗恼n文就有所涉及,所以舍去。新版中增加了蒙眬(現(xiàn)寫作“蒙眬”)、替身二詞的注釋。替身”此詞的注釋為“舊時迷信的人認(rèn)為人死后到陰間還有鬼混,人活著時有什么罪,可以用人或物代替贖罪,這人或物叫做替身”,“替身”屬古今異義詞,與現(xiàn)代意義的“替身”極易混淆,新版特此注釋以便學(xué)生理解。
值得注意的是,“理學(xué)”一詞的注釋,新版將舊版的“主張婦女守節(jié)”刪除,只簡單地以“三綱五?!?、“存天理,滅人欲”解釋,不利于學(xué)生理解小說的時代和思想背景。
新版的導(dǎo)讀系統(tǒng)與舊版相比,在細(xì)節(jié)上做了眾多修改,大部分的修改在顯得嚴(yán)謹(jǐn)精確的同時,符合當(dāng)今中學(xué)生的閱讀習(xí)慣和認(rèn)知,單元導(dǎo)讀的細(xì)化與插圖、注釋等方面的修改,更有利于培養(yǎng)學(xué)生自主、合作、探究的學(xué)習(xí)方式。
作業(yè)系統(tǒng)作為語文教材的一個重要部分,是承載單元、專題和單篇課文教學(xué)目的的直接載體,也最能明確反映教材編寫者的編寫意圖——通過有一定難度和梯度的訓(xùn)練,使學(xué)生了解語文課程的三維目標(biāo),從而提高學(xué)生的語文素養(yǎng)。
對比新舊兩個版本的《祝?!氛n后習(xí)題,新舊版的習(xí)題數(shù)量均為四道大題九道小題,習(xí)題量沒有改變,但習(xí)題內(nèi)容的增加、刪除、修改等變動還是很大的。
新版習(xí)題對舊版習(xí)題的刪除舉例:
舊版 新版 分析一、按序幕、結(jié)局、開端、發(fā)展、高潮、尾聲寫出小說的情節(jié)提綱無刪除了考察小說情節(jié)的知識點(diǎn)二、(1)小說以“祝?!睘轭},有什么意味? 無 刪除了考察反諷、襯托寫作手法的知識點(diǎn)二、(3)小說的環(huán)境描寫對表達(dá)主題和刻畫人物起什么作用?無刪除了考察環(huán)境描寫作用的知識點(diǎn)舊版 新版 分析一、按序幕、結(jié)局、開端、發(fā)展、高潮、尾聲寫出小說的情節(jié)提綱無刪除了考察小說情節(jié)的知識點(diǎn)二、(1)小說以“祝?!睘轭},有什么意味? 無 刪除了考察反諷、襯托寫作手法的知識點(diǎn)二、(3)小說的環(huán)境描 刪除了考察環(huán)境描寫寫對表達(dá)主題和刻畫無
新版習(xí)題對舊版習(xí)題的增加舉例:
無四、電影《祝?!酚羞@樣一個情節(jié):祥林嫂捐了門檻,仍然被禁止參與祭祀活動,于是拿起菜刀,跑到土地廟怒砍門檻。你覺得增添這個情節(jié)妥當(dāng)嗎?寫一篇短文,說說你的看法。增加開放式題型,鼓勵學(xué)生以探究形式和創(chuàng)造性思維對人物形象進(jìn)行再建構(gòu),而且從小說到電影的跨媒介比較更容易被學(xué)生接受舊版 新版 分析無四、電影《祝?!酚羞@樣一個情節(jié):祥林嫂捐了門檻,仍然被禁止參與祭祀活動,于是拿起菜刀,跑到土地廟怒砍門檻。你覺得增添這個情節(jié)妥增加開放式題型,鼓勵學(xué)生以探究形式和創(chuàng)造性思維對人物形象進(jìn)行再建構(gòu),而且從小說到電影的跨媒介比舊版 新版 分析當(dāng)嗎?寫一篇短文,說說你的看法。較更容易被學(xué)生接受
新版習(xí)題對舊版習(xí)題的修改舉例:
舊版 新版 分析二、(2)祥林嫂兩次到魯鎮(zhèn)及臨死前,外貌(尤其是眼睛)有哪些變化?作者為什么著力描寫這些變化?三、小說中三次寫到祥林嫂外貌,這三次肖像描寫可以說代表了她人生的三個階段。談?wù)勊鼈兏鞅憩F(xiàn)了祥林嫂怎樣的生存狀態(tài),其中的變化說明了什么?刪除了“外貌變化”此類按圖索驥式的問題,而是通過外貌描寫來探討小說人物的生存狀態(tài),顯示出習(xí)題能力層級的縱深。三、(1)句子分析。這句話如改成“她一手提著一個內(nèi)中放了一個空的破碗的竹籃,一手拄著一支比她更長的下端開了裂的竹竿:她分明純乎是一個乞丐了”表達(dá)效果有什么不同?二、(6)句子分析。能不能改成“她一手提著一個內(nèi)中放了一個空的破碗的竹籃,一手拄著一支比她更長的下端開了裂的竹竿:她分明純乎是一個乞丐了”?為什么?提問語氣的變化——由生硬變?yōu)槲瘢_始有意弱化習(xí)題編寫者的權(quán)威四、有人說,祥林嫂是封建禮教的犧牲品;有人說,祥林嫂是被魯四爺之流逼迫死的;也有人說,是柳媽這一類人害死了祥林嫂。討論造成祥林嫂人生悲劇的原因到底是什么?一、有人說,祥林嫂是封建禮教的犧牲品;有人說,祥林嫂是被魯四爺之類極端冷酷的人“殺”死的;也有人說是柳媽的一席話葬送了祥林嫂。討論造成祥林嫂悲劇的原因到底是什么?對小說人物的形象與行為表述更為準(zhǔn)確,更有利于學(xué)生把握小說主題
通過對兩個版本習(xí)題的分析,我們不難發(fā)現(xiàn)舊版練習(xí)側(cè)重于對課文內(nèi)容的理解和綜合性分析,高度重視人物、情節(jié)、環(huán)境小說三要素等知識的教授,而新版在學(xué)生自主探究方面給予了更大空間,具體表現(xiàn)在純知識性題目的減少和開放式題目的增加,弱化了習(xí)題對傳統(tǒng)小說知識的依附,更有利于培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造性思維,特別是新版中要求對電影版祥林嫂形象進(jìn)行評價的巧妙習(xí)題設(shè)計,恰恰體現(xiàn)了新課標(biāo)中“養(yǎng)成獨(dú)立思考、質(zhì)疑探究的習(xí)慣,增強(qiáng)思維的嚴(yán)密性,深刻性和批判性”[4]的要求,體現(xiàn)了從重視“雙基”到三維目標(biāo)并重的變化,教學(xué)目標(biāo)進(jìn)一步完善。無可否認(rèn),這兩個版本的聯(lián)系也存在一些問題,比如課后習(xí)題的知識系統(tǒng)長期處于封閉狀態(tài),盡管新版比舊版已有改進(jìn),但小說閱讀教學(xué)依然缺少對當(dāng)代學(xué)術(shù)成果的吸收,始終囿于主題、人物、情節(jié)、環(huán)境的陳舊內(nèi)容,出現(xiàn)知識的固化。
通過對兩版本的導(dǎo)學(xué)系統(tǒng)、作業(yè)系統(tǒng)的比較,在教學(xué)目標(biāo)和學(xué)習(xí)方式等方面,新版教材編寫雖然有不少值得商榷的地方,但的確出現(xiàn)了令人欣喜的變化,體現(xiàn)了當(dāng)代課程改革的新理念。當(dāng)然,語文新課程標(biāo)準(zhǔn)的最終落實,除了教材的改進(jìn)外,還需要教師、學(xué)校等多方面的努力。
[1]王榮生.新課標(biāo)與語文教學(xué)內(nèi)容[M].南寧:廣西教育出版社,2004:102.
[2]顧黃初、顧振彪.語文課程與語文教材[M].北京,社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2001:86.
[3]朱紹禹主編.中學(xué)語文教材概觀[M].北京:人民教育出版社,1997:112.
[4]中華人民共和國教育部制訂.普通高中語文課程標(biāo)準(zhǔn)(實驗)[M].北京:人民教育出版社,2003:6.