中國運(yùn)動(dòng)員在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上獲獎(jiǎng)情況的符號(hào)學(xué)解讀

□ 翟少鋒

中國運(yùn)動(dòng)員在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上獲獎(jiǎng)情況的符號(hào)學(xué)解讀

□ 翟少鋒

中國運(yùn)動(dòng)員逐漸在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上嶄露頭角，獲獎(jiǎng)的運(yùn)動(dòng)員就是中國在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上的指示符號(hào)，這些運(yùn)動(dòng)員對(duì)于中國也具有象征意義。本文以符號(hào)學(xué)的研究為方法論，從指示符號(hào)與象征意義的角度來解讀中國運(yùn)動(dòng)員逐步從弱編碼變?yōu)閺?qiáng)編碼。

勞倫斯世界體育獎(jiǎng)；符號(hào)學(xué)；體育賽事

一、背景介紹

勞倫斯獎(jiǎng)（The Laurens Prize）由戴姆勒克萊斯勒和里希蒙兩家大公司共同創(chuàng)辦。勞倫斯在拉丁語中意思是桂冠，是世界體壇勝利的象征。一年一度的勞倫斯世界體育大獎(jiǎng)是唯一一個(gè)全球性的體育頒獎(jiǎng)儀式，對(duì)世界上最杰出的男女運(yùn)動(dòng)員在各個(gè)領(lǐng)域所達(dá)到的運(yùn)動(dòng)成就予以獎(jiǎng)勵(lì)。評(píng)選辦法是先由全世界70多個(gè)國家和地區(qū)的400名資深體育記者提名本年度表現(xiàn)最突出的運(yùn)動(dòng)員，然后再由勞倫斯體育學(xué)院41名成員投票選出最后的獲獎(jiǎng)?wù)?。體育學(xué)院是由各體育項(xiàng)目中最杰出的并已退役的明星運(yùn)動(dòng)員組成，每名成員的背后都有一串輝煌的歷史性成績，這大大提高了勞倫斯獎(jiǎng)的分量。勞倫斯世界體育獎(jiǎng)從2000年開始評(píng)選，到本屆已經(jīng)是第十三屆了，第十四屆勞倫斯世界體育獎(jiǎng)的評(píng)選結(jié)果將在2013年揭曉。以往的十三屆評(píng)選結(jié)果中，共評(píng)選出103名個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)和14支團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)項(xiàng)，而中國運(yùn)動(dòng)員只有姚明和劉翔曾獲此殊榮，一舉摘得年度勞倫斯最佳新人獎(jiǎng)；中國奧運(yùn)代表團(tuán)由于出色表現(xiàn)獲得了第十屆年度勞倫斯最佳團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)。

北京時(shí)間2012年2月7日凌晨，中國羽毛球運(yùn)動(dòng)員林丹作為中國唯一一名運(yùn)動(dòng)員接受邀請，受邀前往唐寧街10號(hào)首相府，接受英國首相大衛(wèi)·卡梅倫的會(huì)見并出席勞倫斯世界體育獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮。通過調(diào)查得知，已經(jīng)有越來越多的體育愛好者通過林丹了解到勞倫斯世界體育獎(jiǎng)，林丹的出席本身就是一種符號(hào)，對(duì)中國運(yùn)動(dòng)員是一種激勵(lì)，對(duì)羽毛球這項(xiàng)賽事是一種共享，對(duì)中國的體育愛好者是一種鼓舞。

表1：歷屆勞倫斯世界體育獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果

二、勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上中國運(yùn)動(dòng)員所屬的符號(hào)類型

皮爾斯將符號(hào)分為肖似符號(hào)、標(biāo)志符號(hào)、象征符號(hào)，這是現(xiàn)代符號(hào)學(xué)中運(yùn)用得最廣的分類方法，它是按符號(hào)與其對(duì)象的關(guān)系建立的。肖似符號(hào)是指符號(hào)和其對(duì)象有共同性質(zhì)，二者在某方面有相似性；標(biāo)志符號(hào)是指符號(hào)與其對(duì)象之間有存在性關(guān)系；象征符號(hào)是指符號(hào)具有代表該對(duì)象的意義，并具有任意性，或二者的關(guān)系只按人為規(guī)則確定。體育作為符號(hào)，它的載體首先表現(xiàn)為各種具體的體育活動(dòng)。按照巴特的理論，無論是跑、跳、投等田徑項(xiàng)目，各種球類項(xiàng)目，還是登山、跳水、健美操，它們既是體育作為符號(hào)的第一層級(jí)意指關(guān)系中的所指，又是第二層級(jí)中體育符號(hào)能指的組成部分。而勞倫斯世界體育獎(jiǎng)屬于體育的范疇之內(nèi)，中國獲獎(jiǎng)的運(yùn)動(dòng)員姚明與劉翔之間具有相似性，所以第一級(jí)符號(hào)是肖似符號(hào)。中國運(yùn)動(dòng)員的獲獎(jiǎng)所傳達(dá)的象征意義是約定俗成的，不具備理據(jù)性，所以第二級(jí)符號(hào)是象征符號(hào)。

三、中國運(yùn)動(dòng)員在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上的符號(hào)屬性

現(xiàn)代符號(hào)學(xué)的奠基人之一，美國著名邏輯學(xué)家和符號(hào)學(xué)家查爾斯·皮爾斯認(rèn)為符號(hào)是“某種對(duì)某人來說在某一方面或以某種能力代表某一事物的東西”。以此認(rèn)為，中國運(yùn)動(dòng)員即中國在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上的中國符號(hào)。身份作為社會(huì)的一般規(guī)定只是一個(gè)抽象的形式，只有和特殊的對(duì)象相關(guān)聯(lián)時(shí)才是有意義的。

（一）指示符號(hào)在其中的表現(xiàn)

皮爾斯說：“指示符號(hào)是在物理上與對(duì)象聯(lián)系，構(gòu)成有機(jī)的一對(duì)，但是解釋者的心智無須關(guān)心這種聯(lián)系，只是在這種聯(lián)系形成之后注意到它?！敝甘拘?，是符號(hào)與對(duì)象因?yàn)槟撤N關(guān)系——尤其是因果、鄰接、部分與整體等關(guān)系——而能互相提示，從而讓接收者感知符號(hào)即能想到對(duì)象，指示符號(hào)的作用，就是把解釋者的注意力引到對(duì)象上。要達(dá)到這個(gè)“指出”目的，可以使用任何符號(hào)載體。勞倫斯世界體育獎(jiǎng)是符號(hào)的載體，即是中國在國際體壇宣傳中國運(yùn)動(dòng)員的一個(gè)符號(hào)載體，也就是姚明、劉翔與中國奧運(yùn)代表團(tuán)通過勞倫斯體育獎(jiǎng)這個(gè)符號(hào)載體，把世界人民的注意力吸引到中國，讓世界認(rèn)識(shí)到中國體育的逐漸強(qiáng)大。從體育強(qiáng)國文化的本質(zhì)特征來看，馬林諾夫斯基和費(fèi)孝通對(duì)文化的功能和價(jià)值定義給了我們極大的啟迪，即體育強(qiáng)國的文化本質(zhì)是滿足我國各層次和各類型的人體在個(gè)體、社會(huì)和社會(huì)整合的功能和價(jià)值，實(shí)現(xiàn)體育為人類服務(wù)的功能。美籍華人余英時(shí)構(gòu)建的文化四層次系統(tǒng)（物質(zhì)層次、制度層次、風(fēng)俗習(xí)慣層次、思想與價(jià)值層次），臺(tái)灣學(xué)者李亦園構(gòu)建的文化三層次系統(tǒng)（物質(zhì)文化或技術(shù)文化、社群文化或倫理文化、精神文化或表達(dá)文化）；都具有參考性和借鑒性。因此，中國運(yùn)動(dòng)員在勞倫斯世界體育獎(jiǎng)上獲獎(jiǎng)，在指示符號(hào)的分析上，都要采用以上的三層或四層理論分析。分析其指示作用，突顯符號(hào)功能，實(shí)現(xiàn)體育文化大發(fā)展的目的。將這一文化符號(hào)“符號(hào)化”，實(shí)現(xiàn)人類對(duì)其權(quán)衡取舍，滿足人類對(duì)體育文化的整合性需求，達(dá)到體育文化對(duì)人類文化的豐富，促進(jìn)與人類文明和諧。

（二）象征意義在其中的表現(xiàn)

索緒爾指出：“任意性要加上一個(gè)注解。它不應(yīng)該使人想起能指完全取決于說話者的自由選擇?！覀兊囊馑际钦f，它是不可論證的，即對(duì)現(xiàn)實(shí)中跟它沒有自然聯(lián)系的所指來說是任意的?！笨梢姡我庑灾皇轻槍?duì)“聯(lián)系無法全部得以理性推導(dǎo)”這一現(xiàn)象而言，絕不是任何個(gè)人或集體能隨心所欲自行決定。中國運(yùn)動(dòng)員獲獎(jiǎng)，而且是世界勞倫斯體育獎(jiǎng)，他們代表的意義就極為重要，姚明、劉翔和中國奧委會(huì)以及林丹參會(huì)，他們所代表的、所象征的是大多數(shù)人的意見，而不是少數(shù)個(gè)人或集體的意見，由此，他們的象征意義也就顯而易見了。

要形成一個(gè)攜帶著精神意義的象征，有三種方式：文化原型、集體復(fù)用、個(gè)人創(chuàng)建。勞倫斯世界體育獎(jiǎng)的評(píng)選，在十二屆中，中國運(yùn)動(dòng)員只占有兩席，對(duì)由“體育大國”向“體育強(qiáng)國”邁進(jìn)的中國來說，確實(shí)具有象征意義，而姚明和劉翔也的確為中國運(yùn)動(dòng)員在世界體育領(lǐng)域地位的提高做出了突出的貢獻(xiàn)。從符號(hào)學(xué)角度來講，中國運(yùn)動(dòng)員通過國際舞臺(tái)，即勞倫斯世界體育獎(jiǎng)來形成對(duì)中國的象征意義。

四、結(jié)語

當(dāng)下體育符號(hào)學(xué)的研究主要還是圍繞著競技體育展開。對(duì)體育明星、體育廣告、體育吉祥物和各種體育傳播現(xiàn)象展開符號(hào)學(xué)研究是體育符號(hào)學(xué)初期發(fā)展階段的重要內(nèi)容。隨著研究的逐漸深入，對(duì)體育本質(zhì)的探究、身體文化的形式、群眾體育等內(nèi)容也將逐漸成為研究的熱點(diǎn)和重點(diǎn)。勞倫斯世界體育獎(jiǎng)在中國逐漸被大眾所熟知，也得益于中國運(yùn)動(dòng)員的指示符號(hào)與象征意義。雖然在當(dāng)下，國際體育界對(duì)中國運(yùn)動(dòng)員還有異樣的看法與反對(duì)的觀點(diǎn)，但是，這并不影響中國運(yùn)動(dòng)員堅(jiān)持勇攀世界高峰的理想與志向，“更快、更高、更強(qiáng)”的拼搏精神，戰(zhàn)勝任何困難的勇氣和信念，不驕不躁公平競爭的體育道德，團(tuán)隊(duì)精神與英雄主義的緊密結(jié)合。另一方面也看出國際體育界對(duì)中國運(yùn)動(dòng)員持有部分否定的意見，即使取得了很好的競技體育成績，卻仍然不能獲得勞倫斯世界體育獎(jiǎng)。獎(jiǎng)項(xiàng)固然不是最重要的，但是，我們?nèi)孕枰獜倪@一方面看到中國運(yùn)動(dòng)員和中國競技體育項(xiàng)目的短板，在發(fā)揮優(yōu)勢的同時(shí)，不斷加強(qiáng)劣勢項(xiàng)目的訓(xùn)練，夯實(shí)中國運(yùn)動(dòng)員在國際體育界的地位。

[1]李幼蒸.理論符號(hào)學(xué)導(dǎo)論[M].社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，1999.

[2]周二三.當(dāng)代體育活動(dòng)的符號(hào)學(xué)解讀[J].天津體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（6）.

[3]王銘玉，宋堯.符號(hào)語言學(xué)[M].上海外語教育出版社，2005.

[4]楊文運(yùn)，馬國強(qiáng).體育明星的符號(hào)學(xué)解讀[J].體育學(xué)刊，2007（8）.

[5]Charles Sander Peirce，Collected Papers，Cambridge Mass：Marvard University Press，vol 2.

[6]趙毅衡.符號(hào)學(xué)原理與推演[M].南京大學(xué)出版社，2011.

[7]余英時(shí).從價(jià)值系統(tǒng)看中國文化的現(xiàn)代意義[M].見《文化：中國與世界》（第一輯）.生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1987.

[8]李亦園.我的人類學(xué)觀：說文化[M].見《社會(huì)人類學(xué)講演集》，天津人民出版社，1997.

[9]索緒爾.普通語言學(xué)教程[M].商務(wù)印書館，1980.

[10]魏偉.體育符號(hào)研究的發(fā)展述評(píng)[J].成都體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（38）.

作者：翟少鋒，成都體育學(xué)院研究生部。