“是時(shí)候+VP”句法語(yǔ)義研究

王倩蕾

(南京師范大學(xué)文學(xué)院，江蘇 南京 210023)

近來(lái)，“是時(shí)候+VP”的用法越來(lái)越多地被新聞媒體采用，如《人民日?qǐng)?bào)》2010年5月18日登載的《是時(shí)候痛定思痛了》，《光明日?qǐng)?bào)》2012年4月21日登載的《團(tuán)購(gòu)，是時(shí)候“清熱解毒”了!》，2013年1月16日登載的《研究生教育是時(shí)候改革了》等。

晁代金在《“是時(shí)候”組合的發(fā)展演變》和《“是時(shí)候VP……”句式探析》兩篇文章中，分析了“是時(shí)候”這個(gè)組合的歷時(shí)發(fā)展以及近幾年的新用法，歸納了該組合的發(fā)展變化歷程。他通過(guò)分析“是時(shí)候”組合的形式、語(yǔ)義特征及使用頻率，認(rèn)為該組合的出現(xiàn)和英語(yǔ)句式的翻譯有關(guān)。句子傳遞信息時(shí)的線性增量原則使人們?cè)絹?lái)越愿意把“是時(shí)候”放在句首。晁代金的兩篇文章引導(dǎo)了我們?nèi)リP(guān)注并研究“是時(shí)候+VP”格式，該格式的句法、語(yǔ)義層面的特點(diǎn)，還有待深入研究。

一、“是時(shí)候+VP”的語(yǔ)義與結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

(一)“是時(shí)候+VP”的語(yǔ)義特點(diǎn)

“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的整體語(yǔ)義是表明說(shuō)話時(shí)是做某事的時(shí)間了，從這個(gè)角度看，該格式與英語(yǔ)中的“It's time to do something”意思很接近?！笆菚r(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)也有表示說(shuō)話時(shí)應(yīng)該做某事了的意思，更像是一種觀點(diǎn)、看法、決定、建議或要求，有較強(qiáng)的祈使語(yǔ)氣，因此前面可以加上“認(rèn)為”“覺(jué)得”等詞語(yǔ)。例如:

(1)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，現(xiàn)在是時(shí)候抓一抓了。(《華東新聞》，2005年12月16日)

(2)是時(shí)候?yàn)檗r(nóng)民的文化生活好好謀劃謀劃了。(《人民日?qǐng)?bào)》，2007年4月1日)

(3)該是時(shí)候吆喝幾嗓子了!(《人民日?qǐng)?bào)》，2010年10月17日)

(二)“是時(shí)候+VP”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

1．“是時(shí)候+VP”可以受時(shí)間狀語(yǔ)修飾

“是時(shí)候+VP”是站在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上對(duì)即將發(fā)生的事情進(jìn)行說(shuō)明或預(yù)告，也是對(duì)人們應(yīng)該做某事提出建議或呼告。為了突出時(shí)效性和緊迫性，可以受表示現(xiàn)在的時(shí)間狀語(yǔ)修飾，如“現(xiàn)在”“如今”“目前”(見(jiàn)例4～例6)。一般不能受表示過(guò)去的時(shí)間狀語(yǔ)如“昨天”“以前”修飾(見(jiàn)例7～例9)。在特殊情況下，如說(shuō)明做某事的時(shí)機(jī)不是現(xiàn)在而是將來(lái)時(shí)，可以受表示將來(lái)的時(shí)間狀語(yǔ)如“明天”“以后”的修飾。在筆者收集到的500個(gè)關(guān)于“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)料中，有28個(gè)受到表示現(xiàn)在的時(shí)間狀語(yǔ)修飾，約占總數(shù)的5.6%，沒(méi)有出現(xiàn)直接受表示過(guò)去和將來(lái)的時(shí)間狀語(yǔ)修飾的語(yǔ)料。表示動(dòng)作發(fā)生在將來(lái)的例句有437個(gè)，約占總數(shù)的87.4%。

(4)目前是時(shí)候適當(dāng)放慢腳步了。(《人民日?qǐng)?bào)》，2009年5月12日)

(5)但現(xiàn)在是時(shí)候嘗試一下了。(《人民日?qǐng)?bào)(海外版)》，2009年5月27日)

(6)如今是時(shí)候保護(hù)自己的資源了。(《環(huán)球時(shí)報(bào)》，2010年11月5日)

(7)*昨天是時(shí)候適當(dāng)放慢腳步了。

(8)*過(guò)去是時(shí)候嘗試一下了。

(9)*星期三是時(shí)候保護(hù)自己的資源了。

2．“是時(shí)候+VP”可以受情態(tài)副詞修飾

史金生將情態(tài)副詞分為五類(lèi)，見(jiàn)表1。

表1 史金生對(duì)情態(tài)副詞的分類(lèi)

在這五類(lèi)情態(tài)副詞之中，“是時(shí)候”前面可以加上肯定類(lèi)、推斷類(lèi)和情感(感嘆)類(lèi)的情態(tài)副詞，不能加意志類(lèi)、評(píng)價(jià)類(lèi)和情感(疑問(wèn))類(lèi)的情態(tài)副詞。例如:

(10)看來(lái)已是時(shí)候提前思考這一難題了。(《解放日?qǐng)?bào)》，2007年7月4日)

(11)也許是時(shí)候去印度看看了。(《人民日?qǐng)?bào)(海外版)》，2012年2月24日)

(12)*千萬(wàn)已是時(shí)候提前思考這一難題了。

(13)*幸虧是時(shí)候去印度看看了。

3．“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)可以與“了”搭配

“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)可以在末尾加上“了”變成“是時(shí)候+VP了”結(jié)構(gòu)，而且，這種加上“了”的結(jié)構(gòu)往往更加常見(jiàn)，特別是當(dāng)“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在句末時(shí)，如例(1)。不加“了”的“是時(shí)候+VP”更多地出現(xiàn)在句中位置，例如:“現(xiàn)在是時(shí)候制定時(shí)間表，應(yīng)讓IMF的特別提款權(quán)(SDR)納入人民幣等新興經(jīng)濟(jì)體貨幣?！?《環(huán)球時(shí)報(bào)》，2011年4月1日)出現(xiàn)在句末的“了”是語(yǔ)氣詞，可以根據(jù)語(yǔ)氣的需要自由選擇是否省略。例如:

(14)是時(shí)候退休“享清?！薄?《人民日?qǐng)?bào)(海外版)》，2012年3月9日)

(15)是時(shí)候退休“享清?！绷?。

(16)是時(shí)候讓自己舒展一下了。(《解放日?qǐng)?bào)》，2013年2月8日)

(17)是時(shí)候讓自己舒展一下。

如果在句中使用“是時(shí)候+VP”，傾向于不加“了”，因?yàn)椤傲恕睍?huì)出現(xiàn)在整個(gè)句子的末尾，例如:

(18)現(xiàn)在是時(shí)候把關(guān)注重點(diǎn)轉(zhuǎn)回國(guó)內(nèi)，聚焦“國(guó)家建設(shè)”。(《京華時(shí)報(bào)》，2011年6月24日)

(19)*現(xiàn)在是時(shí)候把關(guān)注重點(diǎn)轉(zhuǎn)回國(guó)內(nèi)了，聚焦“國(guó)家建設(shè)”。

(20)現(xiàn)在是時(shí)候把關(guān)注重點(diǎn)轉(zhuǎn)回國(guó)內(nèi)，聚焦“國(guó)家建設(shè)”了。

在收集到的500個(gè)關(guān)于“是時(shí)候”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)料中，“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)有72個(gè)，約占總數(shù)的14．4%，“是時(shí)候+VP了”結(jié)構(gòu)有428個(gè)，約占總數(shù)的85．6%。

二、“是時(shí)候”與“VP”的語(yǔ)義與結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

(一)“是時(shí)候”的語(yǔ)義與結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

“是時(shí)候+VP”表示是到了做某事的時(shí)機(jī)了。在“是時(shí)候+VP”句式中，“是時(shí)候”用于提示時(shí)間性，是可以整體使用的一種固定結(jié)構(gòu)，例如:“是時(shí)候?qū)⒛械膴蕵?lè)中撇清了?！?《人民日?qǐng)?bào)》，2010年6月24日)在這些句子中，“是時(shí)候”整體出現(xiàn)在“VP”結(jié)構(gòu)之前，一般不能被拆分成“是……時(shí)候VP”，但是有“是VP的時(shí)候了”這樣的結(jié)構(gòu)，例如:“雅克，是把指揮棒交給別人的時(shí)候了?！边@種格式不在本文的研究范圍之內(nèi)。

(二)“V”的語(yǔ)義與結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

1．“V”的類(lèi)型

“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)中，“V”的類(lèi)型是多種多樣的，比如趨向動(dòng)詞(來(lái)、去)，心理動(dòng)詞(想、思考、考慮)，使令動(dòng)詞(讓)等。能愿動(dòng)詞中表示必要意味的“應(yīng)、該、得、應(yīng)該、應(yīng)當(dāng)、要”可以進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)，能愿動(dòng)詞中表示可能的“能、可、會(huì)、能夠、可能、可以”和表示意愿的“愿、想、肯”不能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，能進(jìn)入祈使句的實(shí)義動(dòng)詞都可以進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)。例如:

(21)我們是時(shí)候該思考了，到底是GDP第一，還是健康第一?(《人民日?qǐng)?bào)》，2013年3月11日)

(22)是時(shí)候要徹底大幅改革國(guó)家石油公司陳舊的石油生產(chǎn)管理模式了。(《人民日?qǐng)?bào)》，2012年2月5日)

(23)*我們是時(shí)候能思考了，到底是GDP第一，還是健康第一?

“VP”還有可能是固定結(jié)構(gòu)或者慣用的說(shuō)法，這樣的固定結(jié)構(gòu)在句中一般充當(dāng)謂語(yǔ)成分，例如:

(24)“新貧族”:是時(shí)候“脫貧致富”了。

(《江南時(shí)報(bào)》，2008年9月5日)

(25)歐盟是時(shí)候懸崖勒馬。(《環(huán)球時(shí)報(bào)》，2011年1月13日)

2．“V”的自主性研究

馬慶株先生在《漢語(yǔ)動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)》一書(shū)中采用比較語(yǔ)言學(xué)方法，通過(guò)比較藏語(yǔ)和漢語(yǔ)，并結(jié)合現(xiàn)代漢語(yǔ)的功能和分布特征，將現(xiàn)代漢語(yǔ)中的動(dòng)詞分為自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞兩類(lèi)。袁毓林根據(jù)動(dòng)詞的組合特征，把動(dòng)詞分為述人動(dòng)詞與非述人動(dòng)詞兩類(lèi)，根據(jù)能否進(jìn)入祈使句，把述人動(dòng)詞又分為可控動(dòng)詞和非可控動(dòng)詞，再根據(jù)能否既進(jìn)入肯定性祈使句，又可進(jìn)入否定性祈使句，把可控動(dòng)詞分為自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞。

根據(jù)研究，能夠進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞都可以進(jìn)入肯定性祈使句，因此可控動(dòng)詞中的所有自主動(dòng)詞都可以進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)。如“看、談、做、挑、轉(zhuǎn)變、改革、出場(chǎng)、投資、考慮、回?fù)簟钡?。例?

(26)現(xiàn)在是時(shí)候取消這些關(guān)稅了。(《江南時(shí)報(bào)》，2003年12月6日)

(27)他認(rèn)為，兩岸是時(shí)候聯(lián)手把中華文化推向世界了。(《人民日?qǐng)?bào)》，2012年8月31日)

在非自主動(dòng)詞中有一部分可以進(jìn)入肯定性祈使句，但不能進(jìn)入否定性祈使句，如“破裂、轉(zhuǎn)化、遭遇、蔓延”等，這類(lèi)可以進(jìn)入肯定性祈使句的非自主動(dòng)詞能進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)。例如:

(28)在線教育“黃金時(shí)代”的海市蜃樓是時(shí)候破滅了。(新華網(wǎng)，2014年10月17日)

剩余的不能進(jìn)入肯定性祈使句的非自主動(dòng)詞則不能進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)，如“等、病、丟、飄、缺、失、欠、誤解、發(fā)抖、洋溢、及格、遇險(xiǎn)、屬于”等。例如:

(29)*現(xiàn)在是時(shí)候病了。

馬慶株還將形容詞看作廣義的動(dòng)詞，并將它們劃入非自主動(dòng)詞的類(lèi)別。形容詞分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，由于形容詞是對(duì)物品性質(zhì)和狀態(tài)的描述與定義，不能進(jìn)入肯定性祈使句，我們一般不說(shuō)“大去”“開(kāi)心我來(lái)”或者“來(lái)藍(lán)藍(lán)天”等。因此這些表示性質(zhì)或狀態(tài)的形容詞也不能進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)。如“對(duì)、錯(cuò)、好、壞、苦、甜、彎、直”等。例如:

(30)*這道題目是時(shí)候?qū)α恕?/p>

總體來(lái)看，可以進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)包括全部的自主動(dòng)詞、可以進(jìn)入肯定性祈使句的非自主動(dòng)詞。不可以進(jìn)入“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)則包括不能進(jìn)入肯定性祈使句的非自主動(dòng)詞以及全部的形容詞。

從句法環(huán)境來(lái)看，“是時(shí)候+VP”大多使用在肯定語(yǔ)境中，一般不說(shuō)“是時(shí)候+不VP”或者“不是時(shí)候+VP”，但是，“是時(shí)候+VP”可以表示禁止的意味，此時(shí)的VP為包含禁止義的動(dòng)詞，如“停止、阻止”等。例如:

(31)是時(shí)候讓腸胃休息一下了。(《人民日?qǐng)?bào)(海外版)》，2013年2月22日)

(32)*是時(shí)候不讓腸胃休息一下了。

(33)*不是時(shí)候讓腸胃休息一下了。

三、“是時(shí)候+VP”與“VP+是時(shí)候”的比較

除了“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)，還有一種“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)，例如:

(34)坎特先生誠(chéng)懇地說(shuō):“中國(guó)加入WTO是時(shí)候了?！?《人民日?qǐng)?bào)》，2000年6月22日)

通過(guò)比較可以發(fā)現(xiàn)，“是時(shí)候+VP”和“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)既有一定的相同之處又有不同之處。

(一)“是時(shí)候 +VP”與“VP+是時(shí)候”的相同之處

第一，都可以肯定未發(fā)生的事情，表示到了應(yīng)當(dāng)做某事的時(shí)間。

“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)多為祈使句，表達(dá)祈使、呼告的作用，而“VP+是時(shí)候”多為陳述句，表示對(duì)已經(jīng)發(fā)生或?qū)⒁l(fā)生的事情的肯定。例如:

(35)是時(shí)候向連片貧困開(kāi)戰(zhàn)了。(《人民日?qǐng)?bào)》，2007年5月27日)

(36)公車(chē)改革是時(shí)候了。(《人民日?qǐng)?bào)》，2003年1月17日)

從這個(gè)角度講，“是時(shí)候+VP”和“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)的選擇具有一定的隨機(jī)性，基本可以相互轉(zhuǎn)換，比如“解教育之結(jié)是時(shí)候了”可以轉(zhuǎn)換成“是時(shí)候解教育之結(jié)了”。

第二，都可以表示否定意義。

上文說(shuō)過(guò)，“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)可以表示禁止、停止等負(fù)面意義，“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)也可以。例如:

(37)剎“周末客”歪風(fēng)，是時(shí)候了!(《人民日?qǐng)?bào)》，2012年12月11日)

(38)叫停不該有的“經(jīng)營(yíng)”行為，是時(shí)候了!(《人民日?qǐng)?bào)》，2005年1月26日)

(二)“是時(shí)候 +VP”與“VP+是時(shí)候”的不同之處

第一，“VP+是時(shí)候”可以肯定已經(jīng)發(fā)生的事情。

“是時(shí)候+VP”只能肯定將要發(fā)生的事情，而“VP+是時(shí)候”所肯定的事情可以是尚未發(fā)生的，如“如果來(lái)得是時(shí)候，不妨選擇參加感興趣的活動(dòng)”，“今年是時(shí)候了”，也可以是已經(jīng)發(fā)生的，如“事實(shí)也證明了我們這一步走得恰是時(shí)候”，“來(lái)得相當(dāng)是時(shí)候”?！癡P+是時(shí)候”還可以肯定周期性發(fā)生的事情，例如:“在三十吃才最是時(shí)候、最純正?！?/p>

第二，“VP+是時(shí)候”可以受情感類(lèi)情態(tài)副詞修飾。

不能修飾“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的情感類(lèi)情態(tài)副詞，可以修飾“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)。例如:

(39)這套衣服來(lái)得太是時(shí)候了。(《京華時(shí)報(bào)》，2003年1月15日)

(40)*太是時(shí)候這套衣服來(lái)了。

第三，“VP+是時(shí)候”中常常使用停頓，“是時(shí)候+VP”則不需要。

在“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)中，很多時(shí)候會(huì)在“VP”和“是時(shí)候”之間加上停頓，例如:

(41)“盛世修史，是時(shí)候了!”(《人民論壇》，2003年第10期)

這里的停頓大多可以省略，但是加上停頓，可以使句子結(jié)構(gòu)更加清晰，同時(shí)起到突出VP結(jié)構(gòu)的作用，這樣的用法在“是時(shí)候+VP”中是沒(méi)有的，但是總體而言，“是時(shí)候+VP”結(jié)構(gòu)的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“VP+是時(shí)候”結(jié)構(gòu)。

［1］ 晁代金．“是時(shí)候”組合的發(fā)展演變［J］．廊坊師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008(2):31－33．

［2］ 晁代金．“是時(shí)候 VP……”句式探析［J］．柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008(2):109 －111．

［3］ 范曉．三個(gè)平面的語(yǔ)法觀［M］．北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1996:1－12．

［4］ 馬慶株．漢語(yǔ)動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)［M］．北京:北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1992:13 －29．

［5］ 史金生．語(yǔ)氣副詞的范圍、類(lèi)別和共現(xiàn)順序［J］．中國(guó)語(yǔ)文，2003(1):17－31．

［6］ 袁毓林．漢語(yǔ)配價(jià)語(yǔ)法研究［M］．北京:商務(wù)印書(shū)館，2010:29－58．

［7］ 袁毓林．祈使句式和動(dòng)詞的類(lèi)［J］．中國(guó)語(yǔ)文，1991(1):10－20．

［8］ 張誼生．現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究［M］．上海:學(xué)林出版社，2000:24－30．