《永別了，武器》中的意象

摘 要：意象的運(yùn)用是海明威成就其冰山風(fēng)格的奧妙之一?！队绖e了，武器》是海明威“冰山原則”創(chuàng)作較為典型的作品。通過意象這種獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)形式，將豐富的情感和深刻的思想蘊(yùn)藏在簡潔的文字和鮮明的形象之下。本文將以《永別了，武器》為藍(lán)本，對該小說中的雨、雪、平原、高山、受難的動物和鳥六種意象進(jìn)行系統(tǒng)研究，逐個分析其象征和比喻意義，以期揭示海明威隱藏在小說下那八分之七的冰山內(nèi)涵，從而揭示小說深刻的主題思想。

關(guān)鍵詞：意象；海明威；永別了武器

作者簡介：韋夢杰（1992-），女，漢族，安徽含山人，本科在讀，江漢大學(xué)外語學(xué)院英語系，主要從事美國文學(xué)與文化研究。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-12-0-02

《永別了，武器》是一部自傳色彩濃烈的長篇小說。美國著名小說家歐內(nèi)斯特·海明威創(chuàng)作該小說于十九世紀(jì)二十年代末。作者在經(jīng)歷了第一次世界大戰(zhàn)和兩次婚姻后將自己對戰(zhàn)爭的反思和愛情的態(tài)度融入該小說的創(chuàng)作之中?！队绖e了，武器》是海明威“冰山原則”創(chuàng)作較為典型的作品。通過意象這種獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)形式，將豐富的情感和深刻的思想蘊(yùn)藏在簡潔的文字和鮮明的形象之下。作者將自身的思想和情感賦予在一系列的意象之中，使小說簡潔有力，又引人深思，回味無窮.過對作品中意象的整體性把握和分析，從而把握小說情節(jié)的發(fā)展，展現(xiàn)作者的創(chuàng)作意圖，深刻的理解作品的內(nèi)涵。

象征手法的運(yùn)用在《永別了，武器》占有舉足輕重的地位。海明威在小說中運(yùn)用獨(dú)特的意象寫作手法，以大自然為背景，主要形成了雨、雪、平原、高山、受難的動物和鳥六種意象。這一系列意象成為貫穿小說情節(jié)和故事變幻發(fā)展的重要線索，也反映了海明威在經(jīng)歷了戰(zhàn)爭會對戰(zhàn)爭的反感，在經(jīng)歷了兩次婚姻后對美好愛情的渴望。小說的悲劇結(jié)尾也反映了海明威在現(xiàn)實生活中身體和心靈都受到了無法撫平的創(chuàng)傷。

一.天氣的意象及其象征意涵

1.雨象征痛苦、毀滅、死亡

雨的出現(xiàn)往往暗示著厄運(yùn)和悲劇的到來。海明威賦予雨和災(zāi)難之間這種象征性聯(lián)系，這與海明威自身對雨的感受有著不可忽視的聯(lián)系。在海明威一生的信件中都充斥著對潮濕的、陰雨連綿的天氣的抱怨。陰冷潮濕的雨天會觸及他心中的憂郁。海明威在戰(zhàn)爭期間目睹過太多行軍部隊和難民在雨中見你前線的場面了。雨的意象貫穿于整部小說，從戰(zhàn)爭前線陰雨連綿到最后女主角凱瑟琳在雨夜難產(chǎn)而死，都伴隨著雨。雨的反復(fù)出現(xiàn)也為小說奠定了沉重、傷感的基調(diào)，預(yù)示著主人公的悲劇命運(yùn)?！啊璗he rain begins to fall in the October…the leaves all fell from the trees and the branches were bare and the trunks black with rain…all the country wet and brown and dead with the autumn……”在小說的開頭部分描寫了冬季來臨，雨水沒完沒了的下著，霍亂也隨之充斥著人們的生活。最后部隊里死掉了7000人。在亨利傷愈要回歸前線的那個晚上，外面漆黑、寒冷、大霧彌漫。亨利和凱瑟琳道別時，下雨了?！癐 stepped out into the rain and the carriage started.”（Chapter24， page 161）直到亨利搭上火車，望向窗外，外面依舊陰雨綿綿。雨水象征分別的痛苦。在小說的最后雨預(yù)示著他們幸福的生活將轉(zhuǎn)變成無情的悲劇。當(dāng)凱瑟琳準(zhǔn)備分娩的時候，雨越下越大。凱瑟琳甚至說道：“I am afraid of the rain because sometimes I see me dead in it.”卡瑟利害怕雨，甚至看到自己在雨中死去。她將自己的命運(yùn)和雨聯(lián)系在一起。盡管亨利打消了她的擔(dān)憂，但是雨卻一直帶動了故事情節(jié)的發(fā)展。最后凱瑟琳難產(chǎn)而死，亨利獨(dú)自一人走在漆黑的雨夜中。After a while I went out and left the hospital and walked back to the hotel in the rain…”在這里海明威對亨利的描述沒有哀嚎，沒有淚水，沒有任何情感的宣泄。取而代之的是通過“雨”這一意象來暗示其內(nèi)心巨大的痛苦和難以言喻的悲傷。

2.雪象征著和平

相對于雨這一意象，“雪”則是和平的象征。戰(zhàn)事，霍亂，離別，逃亡，死亡這些場景往往伴隨著雨水。然而，雪到來之后，寧靜安詳?shù)纳钜搽S之到來了。雪在小說中第一次出現(xiàn)，便是戰(zhàn)爭休戰(zhàn)?！癟he snow slanted across the wind， the bare ground was covered， the stumps of trees projected， there was snow on the guns and there were paths in the snow going back to the latrines behind trenches. ” （ Chapter 2， page 5 ）看著窗外的雪緩緩飄落，戰(zhàn)士們知道今年的戰(zhàn)爭告一段落了。在冬季，戰(zhàn)士們是清閑的，他們終于有幾個月的時間去過自己的生活了，不用為了戰(zhàn)爭疲于奔波。善良的牧師希望亨利能去他的家鄉(xiāng)阿布魯西看一看，在牧師的描述中阿布魯斯坐落在高山上，那里的冬天有厚厚的積雪，一片祥和安寧。在亨利的幻想中，阿布魯西的的冬天有干燥松軟的白雪和結(jié)冰堅實的道路，雖然最終他并沒有去。在小說的后半部分，亨利和凱瑟琳一起逃往瑞士，遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭，去尋找一片沒有硝煙的土地。在那個冬天，雪伴隨著這對夫妻一整個冬天。“The snow lay over all the country， down almost to Montreux. ” （ Chapter 39， page 305 ）亨利擺脫了軍隊終于和凱瑟琳過上了寧靜而幸福的生活。這里沒有戰(zhàn)爭，沒有疾病。直到春天和雨季的到來，凱瑟琳在大雨中死去。

二.景物的意象及其象征意涵

在小說場景的布置上，海明威選用了形象鮮明的兩種景物，即平原和高山。安寧的高山和戰(zhàn)火紛飛的平原，這種高低相間的象征意象構(gòu)成了錯落有致的美感。兩個相對的意象交差出現(xiàn)暗示著主人公命運(yùn)的轉(zhuǎn)變，也表達(dá)了作者對戰(zhàn)爭的厭惡和對寧靜生活的渴望。

1.平原象征著戰(zhàn)爭和死亡

充滿硝煙的戰(zhàn)爭發(fā)生在平原，毀滅性的大撤退也是在平原低地發(fā)生的。到處是無奈的行軍者，因為悲傷變得麻木的平民，被廢棄的房子，遍地的尸體，失去理智的戰(zhàn)地警察，一切都顯得雜亂不堪，一切都將以毀滅結(jié)束。當(dāng)亨利夫婦來到瑞士，在蒙特婁高地上過上了短暫的無憂無慮的生活。由于小凱瑟琳即將出世，他們不得不搬到平原地區(qū)的洛桑，這也預(yù)示著他們幸福生活的終結(jié)。在凱瑟琳生產(chǎn)的夜晚，她和亨利又陷入了無限的恐懼，死亡的氣氛縈繞他們周圍。最終小凱瑟琳沒能看到這個世界，凱瑟琳也難產(chǎn)而死?！队绖e了武器》中的低地平原與戰(zhàn)爭，不幸和死亡緊緊地聯(lián)系在了一起

2.高山象征著家庭和幸福

作者在小說中將高山塑造成生命和家庭的形象。牧師的家鄉(xiāng)阿布魯西和在亨利夫婦逃往瑞士的路上，是描繪高山這一意象的主要場景。 小說第二章中，神父敦促亨利在休假的時候去他的家鄉(xiāng)卡普利塔?！癐 would like you to go to Abruzzi” ， the priest said， “There is a good hunting. You would like the people and though it is cold it is clear and dry. You could stay with my family. My father is a famous hunter.”在牧師的描述中，可以看出他的家鄉(xiāng)，位于山區(qū)，天氣晴朗而干燥，適于打獵。從這之后，作者多次通過提及牧師的家鄉(xiāng)阿布魯西，一步步加強(qiáng)著高山的形象。雖然亨利沒有去訪問牧師的家鄉(xiāng)，但在他的想象中之后亨利受傷，牧師到戰(zhàn)地醫(yī)院去看望他，他們談?wù)搼?zhàn)爭、上帝和阿布魯西。神父又一次描述了那高原鄉(xiāng)間田園詩一般的的畫面。

第三十七章，在亨利夫婦逃往瑞士的路上，亨利的眼中充滿了高山。

“Sometimes we were so close we would see a row of tress and the road along the shore with the mountains. …the moon on the high snow mountains….the mountains and the lake were gone.”（page 275）

“There was a high dome-capped mountain on the other shore away ahead.”（page 278）

“The wind was down or we were protected by mountains that bounded the curve the lake had made. ”（page279）

開始時夜晚又黑又冷，云霧把月光和山峰遮住了，亨利很害怕，害怕失去方向。隨后，風(fēng)吹散了云霧，接著月光，湖后的山峰顯現(xiàn)出來，亨利看見了高山間的峽谷，確定了航向。高山，在這是方向和希望的象征。雖然那是個寒冷又艱難的夜晚，但他們越來越靠近瑞士了。這也意味著他們越來越靠近安全與和平了。

通過牧師對其家鄉(xiāng)和亨利對其眼中的群山反復(fù)細(xì)致的描述，高山的形象變得越來越清楚。高山是寧靜的生活和幸福美滿的家庭的象征，它給人物了方向和希望。

高山和平原這兩個意象與小說中的人物有著聯(lián)系。年輕的神父的家鄉(xiāng)被山峰環(huán)繞，他誠實，善良，信奉上帝。相反，生活在平原低地的上尉總是和士兵們?nèi)⌒ι窀?，從不相信上帝。?dāng)神父勸說亨利去阿布魯斯看看那如田園詩般的生活時，上尉卻引誘亨利去酒吧里酗酒墮落。

三.結(jié)論

意象的運(yùn)用在海明威的《永別了武器》中不是偶然的，是有機(jī)組合的。小說中的六個主要意象：雨和雪，平原和高山，受難動物和鳥。他們之間并不是獨(dú)立存在的，他們彼此相聯(lián)系并構(gòu)成了一個對比關(guān)系。多雨的平原，總是伴隨著疾病和戰(zhàn)爭。驢子，馬和山羊的意象也反復(fù)出現(xiàn)在這里。不期而至的雨，戰(zhàn)火紛飛的平原和受難的動物，是象征著悲傷，毀滅和死亡的意象。然而，高山總是與和平、寧靜以及美好的生活聯(lián)系在一起，并總是伴隨著雪和鳥的意象。寧靜的高山，純潔的雪和自由的鳥兒，三者構(gòu)成了一個理想的田園詩般的生活。它們象征著生活中美好的一面，同時也是主人公遙不可及的。這些取材于自然的天氣，景物和動物的意象表現(xiàn)了小說中人們生活在一個相互對立的環(huán)境中，同時也預(yù)示著人物的悲慘命運(yùn)。在海明威嫻熟的意象運(yùn)用下，小說的主題也清楚地浮現(xiàn)出來：戰(zhàn)爭是一場悲劇。那無情的戰(zhàn)爭摧毀了生命、愛情和人性。

參考文獻(xiàn)：

[1]永別了，武器[M] 歐內(nèi)斯特·海明威，著. 上海：世界圖書出版公司 2011

[2]海明威.永別了，武器[M].林疑今，譯.上海譯文出版社，2002

[3]董衡巽.海明威研究 [M].北京：中國社會科學(xué)出版社， 1985

[4]常耀信.美國文學(xué)簡史[M].天津：南開大學(xué)出版社， 1990

[5]卡洛斯·倍克爾.高山與平原[C] //海明威研究（增訂本）.董衡巽.中國社會科學(xué)出版社， 1985.

[6]陳曉菊.《永別了，武器》中的雨及其他[ J].名作欣賞， 1983（4）： 79-83.