英美文學(xué)評(píng)論存在的文化差異

摘 要：不同民族文化間存在著不同程度的差異，造就了民族文化的特色。在文化大發(fā)展大繁榮的環(huán)境下，百花齊放百家爭(zhēng)鳴的絢麗文化中也存在著因文化差異而帶來(lái)的理解障礙。英美文學(xué)有著其獨(dú)特的文化特色，在英美文學(xué)評(píng)論領(lǐng)域也有著不同的見(jiàn)解。今天，我們要一起來(lái)探討一下英美文學(xué)評(píng)論存在的文化差異。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；文化差異；文學(xué)評(píng)論

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I06 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-10-0-01

當(dāng)我們涉及到一些西方文學(xué)的時(shí)候可能會(huì)被其中濃郁的文學(xué)氛圍所折服，對(duì)于他們的文化底蘊(yùn)和文學(xué)風(fēng)格有著自己的想法和見(jiàn)解，特別是對(duì)于英美文學(xué)評(píng)論這一塊兒來(lái)說(shuō)。文學(xué)評(píng)論是直接與文學(xué)著作掛鉤的，我們?cè)陂喿x一些文學(xué)著作的時(shí)候就是在閱讀他們的文學(xué)評(píng)論。一般來(lái)說(shuō)，文學(xué)評(píng)論深藏在文學(xué)著作當(dāng)中，文學(xué)著作的內(nèi)容就是一種文學(xué)的見(jiàn)解，換句話說(shuō)，文學(xué)著作就是文學(xué)評(píng)論的內(nèi)容。

1.英美文學(xué)所具有的特點(diǎn)

1.1 英國(guó)文學(xué)的特點(diǎn)

英國(guó)文學(xué)的歷史悠久，最為人熟知的要數(shù)文藝復(fù)興時(shí)期的文化大繁榮了，自文藝復(fù)興后，英國(guó)文學(xué)經(jīng)過(guò)發(fā)展相繼經(jīng)歷了古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義和現(xiàn)代主義等階段。在這些階段中，英美文學(xué)得以快速的發(fā)展，并在不同時(shí)代掀起了一股股文學(xué)思潮。在每一股文學(xué)思潮的背后，都有一大批的文學(xué)追捧者和擁護(hù)者，當(dāng)然每個(gè)時(shí)期也有批判主義思潮的出現(xiàn)。對(duì)于英國(guó)文學(xué)來(lái)說(shuō)，這些思潮都不影響英國(guó)文化的發(fā)展和繁榮，反而進(jìn)一步推進(jìn)了其文化的發(fā)展。對(duì)于一些讀者來(lái)說(shuō)，英國(guó)文化是博大精深的，也是許多學(xué)者爭(zhēng)先學(xué)習(xí)模仿和研究的對(duì)象。英國(guó)文化在經(jīng)過(guò)第二次世界大戰(zhàn)的洗禮后變得更加寫(xiě)實(shí)了，也更加注重與現(xiàn)實(shí)生活的結(jié)合，更加注重實(shí)踐了。就目前的狀況來(lái)看，英國(guó)文學(xué)目前正朝著多元化的趨勢(shì)發(fā)展，在世界文化發(fā)展趨勢(shì)和全球化的影響下，英國(guó)文化更加發(fā)展完全。

1.2 美國(guó)文學(xué)的特點(diǎn)

對(duì)于一個(gè)民族歷史并不悠久的國(guó)家來(lái)說(shuō)，美國(guó)文學(xué)的成長(zhǎng)是短期的、多元集合的。美國(guó)是在二戰(zhàn)后許多移民的遷入才逐漸的壯大發(fā)展的，對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō)，它的文化具有模仿他國(guó)的現(xiàn)象。不可否認(rèn)，美國(guó)的移民政策為其爭(zhēng)取了來(lái)自四面八方的人口，美國(guó)這個(gè)新生代國(guó)家因此匯集了不同種類(lèi)、不同膚色和不同國(guó)度的人民。當(dāng)然，隨著這些不同地方的人來(lái)到這里，帶來(lái)了他們各自地區(qū)的思想文化、民風(fēng)習(xí)俗以及科學(xué)技術(shù)，其中許多不同的文化思想在這里得到大融合、大碰撞，并逐漸形成一種特殊的民族文化。

美國(guó)文學(xué)深受其它國(guó)家的影響，尤其是文化大繁榮的英國(guó)。在19世紀(jì)以前，美國(guó)由于自身特殊的國(guó)情，對(duì)于文化的接受都是從別的國(guó)家“移植”過(guò)來(lái)的。但是隨著民族的融合，思想的交流和發(fā)展，在20世紀(jì)之后美國(guó)逐漸的形成了自身獨(dú)立的文化，這個(gè)文化是建立在多民族融合的基礎(chǔ)上的，這也是由美國(guó)本身是一個(gè)移民國(guó)家所決定的。但是在第二次世界大戰(zhàn)之后，美國(guó)經(jīng)歷的文化斗爭(zhēng)和民族文化的融合，形成了自身特有的名族文化，即多種文化的匯合。

也正是由于美國(guó)文化的特色，使得美國(guó)文化得以迅速發(fā)展，很快的壯大并對(duì)一些其它的國(guó)家造成“唯馬首是瞻”的影響。隨著全球化浪潮的逆襲，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應(yīng)用和發(fā)展，全球化逐漸的在全世界范圍內(nèi)產(chǎn)生影響，現(xiàn)如今美國(guó)文學(xué)又逐漸的多元化起來(lái)，這也是一個(gè)民族文化發(fā)展的趨勢(shì)所在。

2.影響英美文學(xué)評(píng)論的文化因素

2.1 語(yǔ)言文化的差異

文化認(rèn)識(shí)決定了文學(xué)發(fā)展，文學(xué)發(fā)展又決定了文學(xué)評(píng)論的發(fā)展。對(duì)于文化差異的形成，最主要的原因還是語(yǔ)言文化的差異。語(yǔ)言文化的是一個(gè)民族形成的基本要素，沒(méi)有統(tǒng)一的約定俗稱(chēng)的語(yǔ)言，那么群體就不會(huì)形成，相對(duì)應(yīng)的國(guó)家也就不會(huì)形成。雖然有些國(guó)家使用兩種或兩種以上的語(yǔ)言，但是作為一個(gè)國(guó)家的整體，他們還是對(duì)這些語(yǔ)言都能理解和夠運(yùn)用的。拿印度來(lái)說(shuō)，印度的語(yǔ)言就有許多種，常見(jiàn)的就有印地語(yǔ)和英語(yǔ)兩種。通常情況下英語(yǔ)是作為官方語(yǔ)言進(jìn)行運(yùn)用的，而印地語(yǔ)則是人們平時(shí)使用的語(yǔ)言。對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，掌握這兩種語(yǔ)言是沒(méi)有問(wèn)題的，但是人們通常會(huì)根據(jù)場(chǎng)合來(lái)選擇語(yǔ)言的運(yùn)用，通常情況下人們一般在社交場(chǎng)合會(huì)習(xí)慣性的使用英語(yǔ)，而在與自己家庭成員在一起的時(shí)候則會(huì)選用印地語(yǔ)比較多。

對(duì)于英美兩國(guó)來(lái)說(shuō)，他們一般都采用的是英語(yǔ)（美國(guó)北部有少數(shù)印第安人除外），但是即使是同樣的英語(yǔ)也有不同之處。隨著各自民族的發(fā)展變化，一些合成詞和新生詞的不同以及不同文化背景下行成的特殊詞匯的衍伸，導(dǎo)致了英語(yǔ)在兩種文化背景下形成的不同特點(diǎn)，我們一般情況下會(huì)把這兩種語(yǔ)言區(qū)分為“英式英語(yǔ)”和“美式英語(yǔ)”，對(duì)于這兩種英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，他們?cè)诓煌幕尘跋滦纬傻牟煌l(fā)音和詞義時(shí)有發(fā)生，盡管他們本來(lái)是“本家”的，都是由原始的英語(yǔ)衍伸而來(lái)的。語(yǔ)言差異是造成英美文化差異的一個(gè)重要因素。

2.2 社會(huì)發(fā)展水平的差異

經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建設(shè)，社會(huì)的發(fā)展水平?jīng)Q定了文化的發(fā)展。隨著美國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，其文化也在不斷地加速發(fā)展，從而出現(xiàn)繁榮。對(duì)于英國(guó)來(lái)說(shuō)，因?yàn)槠淅^承了許多古典文化的傳承，加上其民族文化的莊重，反而減慢了社會(huì)文化的發(fā)展。隨著英美文化出現(xiàn)的差異不斷加深，英美文學(xué)評(píng)論的方式和側(cè)重點(diǎn)也有所不同。

2.3 人道主義觀的差異

人道主義精神是一個(gè)民族的靈魂，人道主義是建立在文化和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)之上的，它不僅展現(xiàn)了一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力還體現(xiàn)了這個(gè)民族的道德和責(zé)任。英美文學(xué)評(píng)論存在差異主要就是因?yàn)槠淙说乐髁x觀的層次不同。人道主義跟人文主義的聯(lián)系是非常緊密的，和人道主義相對(duì)的霸權(quán)主義是大家共同抵制的。對(duì)于英國(guó)來(lái)說(shuō)，受其傳統(tǒng)文學(xué)的影響，由先前的“神權(quán)主義”和“禁欲主義”發(fā)展成比較開(kāi)放的人道主義觀。但對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō)，人道主義精神相對(duì)的要激進(jìn)些，對(duì)一些社會(huì)現(xiàn)象和社會(huì)問(wèn)題的看法一針見(jiàn)血，而且往往有著自身獨(dú)特的觀點(diǎn)。人道主義是英美文學(xué)評(píng)論存在差異的基礎(chǔ)，文學(xué)評(píng)論不僅展現(xiàn)一個(gè)民族的民族觀還體現(xiàn)了這個(gè)國(guó)家的風(fēng)范。

參考文獻(xiàn)：

1、屣素賢，榮麗.被禁錮的心靈——壹爾斯·狄更斯小說(shuō)《遠(yuǎn)大前程>中的“監(jiān)獄意象”田[J].保定師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2004（01）

2、尹振球.他人的局限還是自己的局限——關(guān)于西方文學(xué)中的個(gè)人主義、人道主義和宗教觀念的審視與思考陰[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（04）

3、馬強(qiáng)才.略論<神曲》“元故事”敘事結(jié)構(gòu)——兼說(shuō)熱奈特的敘事分層及元故事的功能陰[J].重慶社會(huì)科學(xué)，2005（03）