中國地質(zhì)大學(xué)留學(xué)生漢語預(yù)科教學(xué)模式研究

摘 要：中國地質(zhì)大學(xué)是未設(shè)漢語專業(yè)的理工類高校，現(xiàn)有的留學(xué)生漢語預(yù)科課程的內(nèi)容為漢語日常對話，不涉及專業(yè)知識的學(xué)習(xí)，教學(xué)效果不佳。本文旨在通過實踐教學(xué)和調(diào)研，以中國地質(zhì)大學(xué)的留學(xué)生漢語預(yù)科教育為例，分析理工類院校留學(xué)生漢語預(yù)科教育存在的問題，并探討理工類院校漢語預(yù)科教學(xué)模式。

關(guān)鍵詞：對外漢語 預(yù)科 教學(xué)模式

中圖分類號：G623 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-9795（2013）08（b）-0078-01

改革開放以來，隨著自費留學(xué)生通道逐步暢通，我國對來華留學(xué)生在國別、類別、專業(yè)等方面的限制的減少，來華留學(xué)生的數(shù)量與日俱增，外國留學(xué)生預(yù)科教育需求規(guī)模迅速擴大[1]。2011年在華留學(xué)生總量已突破26萬人。與此同時，來華留學(xué)生的國別結(jié)構(gòu)、學(xué)歷層次和專業(yè)分布也發(fā)生了較大的改變[2～3]。

在留學(xué)教育發(fā)達(dá)國家，留學(xué)生是以學(xué)習(xí)理工為主體，文科或?qū)W語言的留學(xué)生所占比例小。我國目前留學(xué)生中理工類專業(yè)留學(xué)生逐漸增加的趨勢正在逐步向發(fā)達(dá)國家留學(xué)生的專業(yè)分布規(guī)律靠攏。但是，從學(xué)科專業(yè)角度來看，我國當(dāng)前來華留學(xué)教育還有一段漫長的路要走[4～5]。

進(jìn)行漢語教學(xué)模式化的研究不僅是教學(xué)實踐發(fā)展的需要，也是提高漢語教學(xué)質(zhì)量的必要手段[6～8]。理工類院校的漢語預(yù)科教學(xué)具有其特定的背景和特點，對理工類院校漢語預(yù)科教學(xué)模式進(jìn)行研究將有利于提高學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)效率，更好地推進(jìn)對外漢語的學(xué)科發(fā)展。

1 中國地質(zhì)大學(xué)漢語預(yù)科教育的特點

預(yù)科教育是學(xué)歷生進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)之前的必設(shè)科目。據(jù)2010年統(tǒng)計，國內(nèi)目前招收來華留學(xué)生院校已由592所增加至620所。但與之不協(xié)調(diào)的是很少有針對留學(xué)生專業(yè)設(shè)立的學(xué)歷預(yù)科課程[1]，已設(shè)置留學(xué)生預(yù)科課程的院校的教學(xué)模式也大多處于摸索階段。

自20世紀(jì)50年代以來，中國地質(zhì)大學(xué)作為首批接受政府獎學(xué)金留學(xué)生的高等院校一直承擔(dān)著來華留學(xué)生的培養(yǎng)工作。時至今日，學(xué)校已有來自世界各地90個國家的近600名留學(xué)生在校學(xué)習(xí)和生活。目前在校學(xué)習(xí)的留學(xué)生可分為學(xué)歷生和語言生，其中學(xué)歷生的比例占留學(xué)生總數(shù)的83%。

中國地質(zhì)大學(xué)的對外漢語教師以兼職教師為主，大多沒有經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練。教材則沿用文科類院校以日常漢語為學(xué)習(xí)內(nèi)容的教材。在課程設(shè)置上，以漢語綜合課為主干核心，以專項技能課為重點的分技能設(shè)課方式。留學(xué)生預(yù)科班采取混編的方式授課，學(xué)生需通過HSK四級及以上級別的考試，方能進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)階段。

2 中國地質(zhì)大學(xué)漢語預(yù)科教學(xué)模式存在的問題

2.1 教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容與實際語言需求存在差距

中國地質(zhì)大學(xué)留學(xué)生漢語預(yù)科的教學(xué)尚未形成長遠(yuǎn)的漢語教學(xué)目標(biāo)，在教學(xué)實踐上存在隨意性。實際上，留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語有雙重需要：一方面，滿足專業(yè)學(xué)習(xí)的需要。這種需要的定位是在語言和學(xué)習(xí)技能方面的需要；另一方面，學(xué)生有與目的語人員進(jìn)行交流的需要。如何將專業(yè)需求與日常交際需求結(jié)合起來培養(yǎng)學(xué)生的能力，應(yīng)是留學(xué)生漢語預(yù)科教學(xué)的長遠(yuǎn)目標(biāo)。

2.2 “結(jié)構(gòu)—— 功能”教學(xué)模式的不足

留學(xué)生在學(xué)習(xí)第一語言時已經(jīng)建立了比較完善的概念認(rèn)知系統(tǒng)。但是由于在留學(xué)生漢語預(yù)科學(xué)習(xí)中沒有幫助學(xué)生從認(rèn)知的角度逐步建立起自動的、可調(diào)節(jié)的漢語語言系統(tǒng)，學(xué)生不具備用目的語進(jìn)行概括、分析、組織語篇的能力，也不具有在語篇中正確選擇表達(dá)句法形式和功能的能力。這些能力的缺失導(dǎo)致了漢語學(xué)習(xí)效果不明顯，使學(xué)生在預(yù)科結(jié)束后，其語言能力不能適應(yīng)學(xué)習(xí)和工作的需要。

2.3 教學(xué)的形式和方法仍需進(jìn)一步創(chuàng)新

目前，我校留學(xué)生漢語教學(xué)中，教師對功能法、交際法在教學(xué)中的使用仍不精通。教師在課堂上的角色仍是“語言的講解者”和“語言示范者”。教學(xué)方法在教學(xué)中仍有較大影響。因此，在教學(xué)形式和方法上仍需要進(jìn)一步深入研究和實踐漢語教學(xué)模式，提高教師的教學(xué)能力。

3 理工類院校留學(xué)生漢語預(yù)科教學(xué)模式探討

3.1 明確留學(xué)生漢語預(yù)科教學(xué)目標(biāo)

漢語預(yù)科教學(xué)的培養(yǎng)目標(biāo)帶有速成、強化的教學(xué)特點。因此，第一學(xué)期的教學(xué)原則是聽說領(lǐng)先，讀寫跟上。在學(xué)生掌握的漢語的簡單日常用語后，第二學(xué)期的學(xué)習(xí)將擴大詞匯量，提高閱讀理解能力，在閱讀課中增加寫作聯(lián)系，培養(yǎng)學(xué)生的書面表達(dá)能力。

3.2 探索新的課型，滿足教學(xué)需要

在傳統(tǒng)的“結(jié)構(gòu)—— 功能—— 文化”的教學(xué)模式下，學(xué)生學(xué)到的是孤立的句子。而學(xué)生使用漢語表達(dá)時，卻是以語段、語篇的形式輸出。因此，建議開創(chuàng)一個新的課型 —— 《精讀寫作課》，對學(xué)生進(jìn)行寫作培訓(xùn)，提高學(xué)生運用語言的能力，從而滿足學(xué)生進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)后的需要。

3.3 推進(jìn)分班制度

中國地質(zhì)大學(xué)的留學(xué)生主要來自于馬達(dá)加斯加、越南、也門等國。來自亞洲國家的學(xué)生普遍具有一定的漢語基礎(chǔ)，而來自馬達(dá)加斯加、也門等國的學(xué)生，母語分別為法語和阿拉伯語，信仰基督教或伊斯蘭教，因而接受知識的特點不同。鑒于國際教育學(xué)院的留學(xué)生人數(shù)在不斷增多，可以考慮盡可能地依照國籍劃分行政班。

3.4 加強教師間的溝通與交流

漢語預(yù)科班各任課老師之間、專業(yè)課老師和漢語老師之間的溝通尤為重要。各位老師要及時地溝通，并對漢語教學(xué)效果進(jìn)行跟蹤、反饋，才能進(jìn)一步分析漢語預(yù)科教學(xué)模式的合理性，進(jìn)行必要的修正。因此，學(xué)院有必要構(gòu)建起漢語預(yù)科教育階段與專業(yè)課教育階段的通道，保證教師之間的有效溝通與交流。

隨著我國高等教育與國際接軌，留學(xué)生教育將成為更多高等院校的教學(xué)內(nèi)容之一。漢語預(yù)科教學(xué)模式的改進(jìn)、教學(xué)質(zhì)量的提高必將成為重要的研究課題，其中的理工類院校的對外漢語教學(xué)模式研究更是空白。積極調(diào)動各方面的力量，探討合適理工類院校留學(xué)生漢語預(yù)科教學(xué)的方式和方法，改善教學(xué)效果，提高留學(xué)生的漢語水平和專業(yè)水平是留學(xué)生教育事業(yè)發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急。

參考文獻(xiàn)

[1]于淼.開設(shè)留學(xué)生預(yù)科教育及改革漢語教學(xué)的探討[J].繼續(xù)教育研究，2011（8）：158-161.

[2]《中國教育年鑒》編輯部.中國教育年鑒[M].北京：人民教育出版社，2006.

[3]林蕙青.高等學(xué)校學(xué)科專業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整研究[D].廈門：廈門大學(xué)，2006.

[4]羅云.中國重點大學(xué)與學(xué)科建設(shè)[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2005.

[5]程家福.新中國來華留學(xué)教育結(jié)構(gòu)研究（1950—2007年）[D].上海：華東師范大學(xué)，2009.

[6]張和生.對外漢語課堂教學(xué)技巧研究[M].北京：商務(wù)印書館，2006：3-5.

[7]李泉.對外漢語課程、大綱與教學(xué)模式研究[M].北京：商務(wù)印書館，2006：299-301.

[8]劉姝.對留學(xué)生漢語預(yù)科教育的探索與實踐[J].文教資料，2009（4）：232-234.

①基金項目：中國地質(zhì)大學(xué)（武漢）教學(xué)科研立項（2012A35）。