不同的輸入方法對二語詞匯習(xí)得的交互影響

摘 要：詞匯習(xí)得的相關(guān)研究主要是理論性的和實證性的研究， 大多都是從某個角度出發(fā)來挖掘習(xí)得的途徑，或是發(fā)現(xiàn)某個因素對詞匯習(xí)得的影響作用，但是很少有研究者結(jié)合多種輸入方法來習(xí)得詞匯，本文將討論兩種不同的輸入法對第二語言詞匯習(xí)得的交互影響。

關(guān)鍵詞：詞匯習(xí)得 ；輸入方法； 交互影響

作者簡介：劉碩（1988-），女，湖南省長沙市人，四川電子科技大學(xué)在讀碩士，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

[中圖分類號]：H313 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-12--01

1、引言：

二語詞匯習(xí)得在上個世紀(jì)的時候還是被忽略的一個領(lǐng)域，但在21世紀(jì)之后，學(xué)者們對二語詞匯習(xí)得的研究就如雨后春筍一般，各個研究者的研究角度和出發(fā)點各不相同就大致相同。大部分的研究都是在之前的研究基礎(chǔ)上做一點點的改進(jìn)或是綜合其他學(xué)者的研究進(jìn)行展望。當(dāng)然會留下一些無法解決或待解決的問題給讀者，這也是激發(fā)有心人進(jìn)行深入研究的一種方法?？v覽關(guān)于二語詞匯習(xí)得的研究，大多是從二語詞匯的附帶習(xí)得；二語詞匯習(xí)得策略研究；習(xí)得目標(biāo)詞匯的廣度與深度研究；母語對二語詞匯習(xí)得的影響；基于語料庫的詞匯習(xí)得與本族語者的比較等來開展的。這些研究對二語詞匯習(xí)得做出了很大的共享。而我們本文要探討的是不同的輸入方法對詞匯習(xí)得的影響。

2、詞匯習(xí)得

從上世紀(jì)七八十年代以來，詞匯習(xí)得的研究開展得如火如荼，成為了語言習(xí)得研究領(lǐng)域的核心。國內(nèi)外很多學(xué)者都認(rèn)為詞匯是習(xí)得一種語言至關(guān)重要的因素，是最小的有意義的輸入單位。從研究的詞匯習(xí)得的途徑來看，大致可分為附帶習(xí)得和有意習(xí)得。這兩種習(xí)得方式在國內(nèi)外的研究當(dāng)中算是比較突出的，附帶習(xí)得詞匯是指學(xué)習(xí)者在閱讀，聽力等其他任務(wù)當(dāng)中順帶習(xí)得詞匯，并非故意通過某種學(xué)習(xí)任務(wù)而習(xí)得的，只是閱讀和聽力過程中的副產(chǎn)品。關(guān)于附帶詞匯習(xí)得的實證研究很多，也提出了很多相關(guān)的理論，大多從不同的角度對附帶習(xí)得做了深入的研究。大部分的研究者認(rèn)為，閱讀，聽力是有助于詞匯的附帶習(xí)得的（如Rott2007； Cho Krashen 1994； Sternberg 1987）。而有意習(xí)得詞匯則是與附帶習(xí)得詞匯是相反的，學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)詞匯的時候是有主觀意向，有目的的在學(xué)，而不是順帶的習(xí)得，通過背誦單詞，詞組，句型來習(xí)得目標(biāo)詞匯。有意習(xí)得詞匯對于詞匯習(xí)得也是很有幫助的，特別是在中國的外語學(xué)習(xí)環(huán)境中有意的輸入符合大部分的學(xué)生學(xué)習(xí)方法（王大偉等 2002）。

3、輸入方法

對于語言習(xí)得來說輸入的重要性是不言而喻的，不同的輸入方式對語言習(xí)得的作用也是參差不齊的。在語言習(xí)得領(lǐng)域Krashen的輸入假說簡直是風(fēng)云水起，得到了國內(nèi)外的廣泛關(guān)注，除了支持Krashen的學(xué)者之外，還有很多對輸入假說提出質(zhì)疑和反對的人。但是輸入的價值是不能忽視的。本文主要是討論兩種輸入方法，一種是Krashen的自然輸入法指的是學(xué)習(xí)者只要吸收大量的可理解性輸入那么他的語言復(fù)用能力就會自然而然的產(chǎn)生。自然輸入法受到很多研究者追捧，但是把這個理論運用到教學(xué)中或?qū)嶒炛腥?，并不是件易事。在中國，很多學(xué)生學(xué)習(xí)外語是為了考試和升學(xué)，大量的課余外語知識的輸入是不切實際的。因此也有研究者認(rèn)為非自然輸入更符合中國的國情，有意向的背誦詞，詞組，句型對于學(xué)習(xí)者習(xí)得二語詞匯是有效的。從傳統(tǒng)的教學(xué)方法上看，非自然輸入并不是沒有可取的地方，它的存在是有它的價值所在的。王大偉（1997：43-48）、吳朋（2001：53-56）則明確強(qiáng)調(diào)了非自然輸入的重要性與優(yōu)越性。除了以上兩種輸入方法，很多學(xué)者提出綜合輸入的方式來習(xí)得詞匯，這對于研究復(fù)雜的語言學(xué)習(xí)問題來說是一大救星。

4、不同輸入方法的交互作用

語言習(xí)得過程十分復(fù)雜，單用一種輸入方式不能兼顧習(xí)得的各個方面。在外語學(xué)習(xí)中我們知道聽說讀寫需要并進(jìn)，不能輕易落下其中任何一個部分，否則很難學(xué)好一門語言。詞匯習(xí)得也是一樣的，需要綜合不同的輸入方式來習(xí)得。張 憲 和亓魯霞在一項自然輸入的附帶習(xí)得詞匯的實證研究中指出“專注于意義的自然閱讀有助于詞匯附帶習(xí)得，自然閱讀是一個主要功能是提供詞匯接觸的機(jī)會，促進(jìn)詞匯知識的部分習(xí)得，一旦與注意、運用、理解需要等發(fā)生交互作用，就可能導(dǎo)致某些知識的完全習(xí)得?！狈亲匀惠斎氲挠幸饬?xí)得，根據(jù)王大偉等人在關(guān)于非自然輸入的研究中指出自然輸入固然是好，但是即使學(xué)習(xí)者有大量的可理解性輸入也很難完全獲得詞匯知識并流利的運用，非自然輸入符合中國的國情對詞匯習(xí)得有很大的幫助。因此有人就在此基礎(chǔ)上提出了結(jié)合這兩種輸入方法來習(xí)得詞匯。

非自然輸入和自然輸入都是有助于詞匯習(xí)得的途徑，把這兩種輸入方式結(jié)合起來習(xí)得詞匯，這種交互作用對詞匯習(xí)得來說是有百利而無一害的。把在非自然輸入中背誦的詞，詞組，句型放到可理解性的輸入中來消化，提煉，對于詞匯記憶的時長是可以大大提高的。單純運用一種輸入途徑很難真正的掌握和流利的產(chǎn)出，綜合兩種輸入方式對復(fù)雜的語言學(xué)習(xí)產(chǎn)生的交互作用是立竿見影的。一方面強(qiáng)調(diào)大量的可理解性輸入的重要性，另一方面，加強(qiáng)非自然輸入，即詞，詞組的背誦。詞匯量提高了，那么在大量的閱讀中將毫不費力的提高閱讀速度和能力，復(fù)用的產(chǎn)出能力也會自然而然的產(chǎn)生?？偠灾瑢τ谑謴?fù)雜的外語教學(xué)來說，詞匯是語言能力的核心，詞匯的習(xí)得需要大量的輸入，這對詞匯教學(xué)有一定的啟示。

參考文獻(xiàn)：

[1]周浩 國內(nèi)外二語詞匯附帶習(xí)得研究綜述 廣西教育學(xué)院學(xué)報 2007年第1期 （總第87期） p50～52

[2]張 憲 亓魯霞 自然閱讀中的詞匯附帶習(xí)得研究 外語教學(xué)與研究（外國語文[3]雙月刊） 2009年7月第41卷 第4期 p303～308

[4]王大偉 毛立群 孫 艷 關(guān)于非自然輸入促進(jìn)輸出能力的思辨與實驗 外語界2002年第5期（總第91期） p51～55

[5]王大偉.輸入新論[J].外語界，1997，（4）： 43-48.

[6]吳朋.輸入理論應(yīng)用于大學(xué)英語教學(xué)的一次實驗[J].外語界，2001，（3）： 53-56.