《北愛》《金太狼》等劇將批量輸往非洲等

《北愛》《金太狼》等劇將批量輸往非洲

中國國際廣播電臺(tái)和中國國際電視總公司等單位，目前正在合力把10部電視劇、52部電影、5部動(dòng)畫片、4部紀(jì)錄片一起譯制并推向非洲。

2011年11月，斯瓦希里語版《媳婦的美好時(shí)代》在坦桑尼亞落地播出，媳婦“毛豆豆”成了當(dāng)?shù)丶矣鲬魰缘娜宋?，?xí)近平主席今年訪問坦桑尼亞時(shí)在講話中亦提及此劇。

有了“媳婦”的成功經(jīng)驗(yàn)，今年下半年，中國國際廣播電臺(tái)影視譯制中心將向非洲推出10部電視劇和52部電影，外加5部動(dòng)畫片和4部紀(jì)錄片，并分別譯制成英語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、斯瓦希里語和豪薩語等六種語言的配音版本，在非洲各國主流媒體播出。

中國國際廣播電臺(tái)影視譯制中心主任王剛建介紹，此次譯制工作中的所有出口影視劇都要譯成英、法兩種配音版本，這部分工作由中國國際廣播電臺(tái)、中國國際電視總公司和上海電視臺(tái)等單位共同承擔(dān)；另外，還要在10部電視劇中挑出若干，做“非通用語”的譯制和配音工作，這個(gè)任務(wù)由國際臺(tái)完成。

中國國際廣播電臺(tái)影視譯制中心目前正在制作4部電視劇的非通用語譯制版本：《金太狼的幸福生活》的斯瓦希里語（適用于東非地區(qū)）和阿拉伯語（北非地區(qū)）版本、《媳婦的美好時(shí)代》的葡萄牙語版本（安哥拉），以及《北京愛情故事》的豪薩語（西非地區(qū)）版本。

據(jù)介紹，預(yù)計(jì)今后3到5年內(nèi)，優(yōu)秀國產(chǎn)電視劇將逐步推向非洲：2013年，范圍首先定為15國，明年計(jì)劃達(dá)到30國，直到遍及與我國建交的所有非洲國家。其推廣形式尚在探索中，中國國際廣播電臺(tái)、央視電視劇總公司和其他涉外企業(yè)都在尋找各自資源，力求電視劇通過當(dāng)?shù)刂髁麟娨暸_(tái)播出。為培養(yǎng)市場(chǎng)，這些電視劇初期都將以免費(fèi)形式播出。

2013年計(jì)劃推出的影視劇譯制工作正在全面展開，大都進(jìn)行到了配音錄制階段，所有劇作的譯制版本都將在6月底完成制作。

黔臺(tái)傳媒聯(lián)姻 探索發(fā)展新路

5月27日，貴州廣播電視臺(tái)與臺(tái)灣中天電視股份有限公司簽署了《黔臺(tái)電視傳媒合作交流協(xié)議》。

協(xié)議規(guī)定：雙方管理團(tuán)隊(duì)每天進(jìn)行不定期互訪、會(huì)商，加強(qiáng)合作，增進(jìn)友誼；互為對(duì)方提供反映大中華文化、本地特色文化以及旅游風(fēng)光等節(jié)目，在雙方播出平臺(tái)展播；互相提供節(jié)目資源、支援節(jié)目制作及相關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)，在條件許可的情況下，合作拍攝節(jié)目。

貴州廣播電視臺(tái)總編輯肖凱林在簽字儀式上說：“中天電視臺(tái)是臺(tái)灣唯一一家在全球都能接收節(jié)目的電視媒體，具有非常好的社會(huì)影響力和傳播力。簽署《黔臺(tái)電視傳媒合作交流協(xié)議》，對(duì)于貴州廣播電視臺(tái)的事業(yè)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展有重要推動(dòng)作用，希望能夠探索出一條貴州與臺(tái)灣媒體發(fā)展的新路。”

檢察題材影視作品創(chuàng)作研討會(huì)在京召開

5月25日至26日，由中國檢察官文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)、中國電視藝術(shù)委員會(huì)主辦，中國檢察出版社承辦的“呼喚·守望·夢(mèng)想——檢察題材影視作品創(chuàng)作研討會(huì)”在京召開。

研討會(huì)回顧了《國家公訴》《正義的重量》《大愛無言》等檢察題材影視劇中的優(yōu)秀作品。由最高人民檢察院政治部宣傳部批準(zhǔn)立項(xiàng)，中國檢察官文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)、中國檢察出版社、北京市人民檢察院等聯(lián)合攝制的檢察題材電視劇《守望正義》的部分劇組人員也出席了研討會(huì)。作為中國檢察官文聯(lián)成立以來第一部開機(jī)的電視劇，《守望正義》運(yùn)用全新視角呈現(xiàn)了共和國老中青三代檢察人的群像。該劇涉及環(huán)境污染、國有資產(chǎn)流失、貪污腐敗等社會(huì)熱點(diǎn)話題。

據(jù)悉，《守望正義》的拍攝工作得到延慶、房山、大興、海淀等基層檢察院的協(xié)助和支持，目前拍攝工作已接近尾聲。（劉爽）

廣電系統(tǒng)人力資源

高峰論壇7月舉辦

由鳳凰衛(wèi)視、鳳凰網(wǎng)、鳳凰周刊、中國傳媒大學(xué)聯(lián)合主辦，中國傳媒大學(xué)鳳凰學(xué)院承辦的“全國廣電系統(tǒng)人力資源高峰論壇”將于7月5日至7日舉行，旨在為國內(nèi)新聞廣電影視行業(yè)的人力資源總監(jiān)們打造一個(gè)人力資源管理經(jīng)驗(yàn)交流的平臺(tái)。

論壇將邀請(qǐng)江蘇廣電、湖南廣電、上海廣電、浙江廣電等電視臺(tái)人力資源主任，以及鳳凰網(wǎng)站為代表的新媒體人力資源總監(jiān)，日本松下公司的人力資源總監(jiān)，分享大臺(tái)崛起背后的人力資源戰(zhàn)略管理及實(shí)操戰(zhàn)術(shù)，針對(duì)廣電系統(tǒng)人力資源高管在實(shí)際工作中遇到的困惑、難點(diǎn)、熱點(diǎn)等諸多問題，進(jìn)行探討和交流。

旅游衛(wèi)視選拔主持人

近日，旅游衛(wèi)視攜手Discovery亞太電視網(wǎng)、優(yōu)酷旅游頻道聯(lián)合推出《旅游門徒》暨旅游衛(wèi)視大型主持人選拔活動(dòng)，獲勝者將獲得旅游衛(wèi)視簽約機(jī)會(huì)，并成為Discovery金牌旅游節(jié)目主持人伊恩·萊特的徒弟。

《旅游門徒》以“尋找中國的伊恩·萊特”為主軸，深入發(fā)掘最具電視表現(xiàn)力的旅行者，打造獨(dú)具旅游特色的主持人。主辦方表示，本次大賽面向全社會(huì)招募旅游節(jié)目主持人，只要熱愛旅游、熱愛電視，非專業(yè)人士也可報(bào)名參賽。據(jù)悉，比賽分海選、面試和實(shí)習(xí)三個(gè)階段，預(yù)計(jì)活動(dòng)將歷時(shí)4個(gè)月，于9月落幕。

新疆衛(wèi)視紀(jì)錄片欄目

《真實(shí)紀(jì)錄》開播

日播紀(jì)錄片欄目《真實(shí)紀(jì)錄》5月30日在新疆衛(wèi)視開播，這是新疆衛(wèi)視與上海紀(jì)實(shí)頻道首次合作的欄目，每周一至周五播出，每期25分鐘。

《真實(shí)紀(jì)錄》由凱比努爾擔(dān)任主持人，播放內(nèi)容以上海紀(jì)實(shí)頻道制作的紀(jì)錄片和新疆電視臺(tái)自產(chǎn)紀(jì)錄片為主，內(nèi)容包括：事件類、人物類、探索類、社會(huì)類、軍事類等。節(jié)目開播的第一年，上海紀(jì)實(shí)頻道將向《真實(shí)紀(jì)錄》欄目提供上海紀(jì)實(shí)頻道制作的8000分鐘的紀(jì)錄片。

新一季《我要上春晚》開播

新一季央視《我要上春晚》首期節(jié)目6月2日晚在央視三套開播。本季《我要上春晚》仍由董卿主持，但在賽制上進(jìn)行了大幅調(diào)整。

由往屆《我要上春晚》優(yōu)秀選手組成的“20人評(píng)委團(tuán)”取代了之前三位評(píng)委的位置。首期節(jié)目中，20人評(píng)委團(tuán)由阿普薩薩、丁建中、民工街舞團(tuán)、傅琰東、朱志文、旭日陽剛、平安、金池、張赫宣、許藝娜等組成，他們以各自經(jīng)歷向選手們傳授經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)，登臺(tái)參與互動(dòng)。平安、金池、張赫宣作為助演嘉賓，登臺(tái)演唱了歌曲《我要上春晚》。

本季節(jié)目還設(shè)置了現(xiàn)場(chǎng)300位普通觀眾評(píng)審，他們用面前點(diǎn)亮的一盞燈表達(dá)對(duì)節(jié)目的好惡，如果選手的表演不能讓他們滿意，可以隨時(shí)把燈熄滅，而當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)的亮燈數(shù)量低于220盞時(shí)，選手的表演必須結(jié)束，淘汰出局。

本季節(jié)目首次推出“明星上春晚”版塊，首期節(jié)目中，朱軍攜妻子譚梅合唱一首《因?yàn)閻矍椤窙_刺央視春晚，朱軍向現(xiàn)場(chǎng)觀眾拉票說：“我在春晚上主持至今是第18年，今年希望換一種形式上春晚，希望得到大家的支持?！?/p>

上海電視節(jié)關(guān)注紀(jì)錄片創(chuàng)作

“MIDA 導(dǎo)演計(jì)劃”公布入圍名單

日前，“MIDA 導(dǎo)演計(jì)劃”公布入圍提案名單，《法囧》《長江邊的女人們》等15個(gè)提案入選。該計(jì)劃是上海電視節(jié)聯(lián)手紀(jì)實(shí)頻道推出的支持中國紀(jì)錄片創(chuàng)作的長期發(fā)展計(jì)劃。今年，“MIDA導(dǎo)演計(jì)劃”以“時(shí)間的力量”為主題，全球范圍征集提案，希望選手通過真實(shí)影像對(duì)時(shí)間流逝的忠實(shí)記錄，聚焦大時(shí)代背景下人們命運(yùn)的改變、文化的更新、社會(huì)的發(fā)展。

6月10日—6月13日，17位入圍提案的導(dǎo)演將帶著自己的創(chuàng)意選題赴上海，參加大師班培訓(xùn)以及最終的競(jìng)標(biāo)，角逐五個(gè)優(yōu)秀提案大獎(jiǎng)。

首屆活動(dòng)于2006年舉辦，至今四屆導(dǎo)演計(jì)劃共征集了超過1200個(gè)來自全國各地的紀(jì)錄片選題，完成了逾50部紀(jì)錄片的創(chuàng)作。其主張的產(chǎn)業(yè)形態(tài)被視為中國紀(jì)錄片“民間化創(chuàng)意、專業(yè)化制作、市場(chǎng)化營銷”的典范。賈樟柯、陸川、王小帥、王全安、賴聲川等知名人士加盟大師班，體現(xiàn)了中國影視界對(duì)導(dǎo)演計(jì)劃的贊賞和期許。

戲曲真人秀《美猴王爭霸賽》 海選“當(dāng)代美猴王”

5月28日，央視戲曲頻道舉行《美猴王爭霸賽》新聞推介會(huì)，宣布11集選拔賽自5月31日起每周五、日晚8：20播出。

節(jié)目負(fù)責(zé)人盧崧介紹，《美猴王爭霸賽》是央視開創(chuàng)的首檔戲曲真人秀節(jié)目，定位于“中國符號(hào)國際視野”，所邀請(qǐng)的評(píng)委跨國界、跨業(yè)界。評(píng)委陣容包括京劇表演藝術(shù)家李光、主持人付玉龍、外籍藝人李白、86版《西游記》豬八戒的扮演者馬德華、民歌手陳思思、薩頂頂、德國音樂家老鑼等，另外還有216位大眾評(píng)審。

兩岸再度聯(lián)手 《神醫(yī)大道公前傳》開機(jī)

5月31日，海峽兩岸合拍的古裝神話劇《神醫(yī)大道公前傳》在廈門舉行開機(jī)儀式。該劇定位于“古裝偶像神話劇”，將于近日在橫店開機(jī)拍攝。

6月1日，廈門衛(wèi)視落地沿海九省市，《神醫(yī)大道公前傳》是廈門廣電集團(tuán)為衛(wèi)視落地拍攝的定制大戲。

《神醫(yī)大道公前傳》由廈門廣電集團(tuán)、海滄區(qū)政府、臺(tái)灣民視、北京世紀(jì)春共同投資，各方都是再度聯(lián)手。據(jù)悉，“前傳”仍由《神醫(yī)大道公》編劇陳文貴執(zhí)筆，沿襲前作的詼諧幽默，但會(huì)注入更多時(shí)尚和現(xiàn)實(shí)元素。

《神醫(yī)大道公》曾在兩岸創(chuàng)下收視佳績，也是臺(tái)灣主流電視臺(tái)第一次以預(yù)購版權(quán)的方式參與兩岸電視劇的合作，開創(chuàng)了兩岸電視劇合作的新模式。

鄭曉龍任藝術(shù)總監(jiān)

《儒林外史》將開拍

5月28日，諷刺喜劇電視劇《儒林外史》正式簽約，即將開拍。

該劇計(jì)劃拍攝30集，由鄭曉龍擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，王文杰執(zhí)導(dǎo)，目前已進(jìn)入開機(jī)倒計(jì)時(shí)，預(yù)計(jì)明年春天在國內(nèi)主要衛(wèi)視頻道首輪播映。

該劇由安徽電影集團(tuán)、中國國際文化藝術(shù)中心、滁州市及全椒縣人民政府聯(lián)合制作。

電視劇《儒林外史》根據(jù)吳敬梓同名小說改編。以范進(jìn)、匡超人、杜少卿三個(gè)人物作為故事主線，窮盡儒林世相，體現(xiàn)世態(tài)人心。

因《儒林外史》作者吳敬梓為安徽省全椒縣人，電視劇《儒林外史》被列入“安徽省委宣傳部重點(diǎn)打造影視劇項(xiàng)目”。

《戰(zhàn)火連天》開機(jī)

刻畫普通抗日戰(zhàn)士群像

近日，抗日劇《戰(zhàn)火連天》在北京八一影視基地開機(jī)，該劇由周建鵬編劇，張永生執(zhí)導(dǎo)，是大唐輝煌和演盛國際繼《致命名單》之后的再次合作。

該劇講述了抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，一群普通農(nóng)民如何從山村莽夫成長為人民戰(zhàn)士的經(jīng)歷。據(jù)主創(chuàng)人員介紹，《戰(zhàn)火連天》走現(xiàn)實(shí)主義路線，尊重歷史與事實(shí)，注重刻畫普通人物群像。

相親混搭游戲

《男過女人關(guān)》河北開播

男女對(duì)抗益智綜藝秀《男過女人關(guān)》5月30日登陸河北衛(wèi)視?！赌羞^女人關(guān)》用傳統(tǒng)相親節(jié)目的舞臺(tái)，做益智類綜藝節(jié)目，啟用12位類型各異的美女在臺(tái)上守擂，單個(gè)男生上臺(tái)闖關(guān)。

12位美女分為6文6武兩大關(guān)卡。文關(guān)類主要以問答為主，武關(guān)類則以男女對(duì)抗為主，包括掰手腕、男女高跟鞋賽跑等項(xiàng)目。男選手闖過一關(guān)就可獲得一次抽獎(jiǎng)機(jī)會(huì)。