冷靜，繼續(xù)前行

兩年前的夏初，我去了一趟蒙古，去參加GE公司蒙古代表處揭幕儀式。因為是第一次去蒙古，所以去之前我有點茫然，對那里的情況毫無概念。誰知當(dāng)車子一駛出烏蘭巴托機場，一路上看到的景致不由得讓我想起了我在澳大利亞的第一份工作。

18歲的時候，我迫不及待地想要周游世界。念完高中后，本來我是要在英國讀大學(xué)的，但我決定推遲入學(xué)，利用“間隔年”（Gap Year）* 出去看看世界。我一直覺得澳大利亞這個國家魅力無窮，所以便整裝南下了。前些年移民至那里的表妹幫我在杰克遜鎮(zhèn)找到了第一份工作——在農(nóng)場當(dāng)“牛仔”。

杰克遜鎮(zhèn)是一座深入澳大利亞內(nèi)陸幾百英里的小鎮(zhèn)，而那個農(nóng)場離杰克遜小鎮(zhèn)還有50英里，我每天要在泥濘小道上跋涉很久才能到達農(nóng)場，這對一個初來乍到的英國小伙子來說真是夠“刺激”的。不過，辛苦歸辛苦，我還是覺得很興奮。因為最早來澳大利亞的英國人大多是囚犯，所以澳大利亞人總叫我們“英國囚犯”，你想一個“囚犯”突然發(fā)現(xiàn)自己身處廣袤內(nèi)陸的野外，能不高興嗎？

我在農(nóng)場的工作是騎在馬背上放牛，把牛群從一個放牧區(qū)域趕到下一個放牧區(qū)域，以保證它們隨時有草吃，不被餓著。我之前學(xué)過騎馬，騎術(shù)還不錯，但是，我很快發(fā)現(xiàn)會騎馬和能每天騎8小時的馬之間還是有點區(qū)別的。而且，當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)場工友拿我這個英格蘭新手找樂子，他們給我配了一匹非?！坝谢盍Α钡鸟R，還常常故意惹怒我的馬，害得我一次次從馬背上摔下來。但我可不是個輕言放棄的人，每次摔下來，我都立刻爬起來，再次翻身上馬。兩周之后，當(dāng)我身上摔得青一塊紫一塊， 我終于學(xué)會駕馭我的馬了，而且還贏得了當(dāng)?shù)厝说淖鹬?，最重要的是，我贏得了那匹馬的尊敬。這樣的經(jīng)歷也讓我這個都市人變得更強悍。

這確實是一次神奇的經(jīng)歷。我每天早上4點醒來，騎過一個圍場，然后將牛群趕到下一個水洼。這個巨大的牧場占地約有100平方英里，牧草稀疏，水洼更是稀少，卻像蒙古一樣一馬平川，開闊美麗。令我記憶猶新的是，有天早上我獨自騎馬出去，在我兩旁，一邊是大批奔跑的牛群，另一邊則是成百上千只奔跑的袋鼠。到了夜晚，景色尤其壯觀，那兒的夜空是如此動人，仿佛伸手就能直接觸摸到天際。

那么我從自己的“牛仔生涯”中學(xué)到了什么呢？我學(xué)到了堅持和不放棄的重要性。

是的，艱難時，一定要冷靜，不放棄，要繼續(xù)前行。就像騎馬，摔下來爬起來，再次跨上馬背，你最終就能駕馭它。

我的父母年輕時經(jīng)歷了1940到1941年間的“不列顛大轟炸”，在那段時間里德國納粹空軍對英國本土的重要城市進行了反復(fù)的、幾乎不停歇的空襲。無論是我父親還是我母親都清楚記得一幅英國政府的宣傳海報，那海報上只有簡單的一行字：冷靜，繼續(xù)前行（Keep Calm and Carry On）。英國政府最初于1939年發(fā)布了這款海報，旨在鼓舞英國人民的士氣。它所傳遞的信息就是：盡管時局艱難，但英國人民仍需保持鎮(zhèn)定，不要改變自己的日常生活節(jié)奏，自亂陣腳。

有趣的是，在2012年GE全球領(lǐng)袖大會上，我們的董事長杰夫· 伊梅爾特（Jeff Immelt）也在開場演講里一字不差用上了令我父母印象深刻的這條二戰(zhàn)海報標(biāo)語——冷靜，繼續(xù)前行。雖然這只是巧合，但他傳達的這個信息在目前經(jīng)濟形勢下可謂切中要害。

眼下，整個世界經(jīng)濟政治形勢比較動蕩，歐債危機尚無良方，美國政府的財政問題也讓人擔(dān)憂。這樣的情形也許還要持續(xù)一段時間。但與之形成對照的是，GE作為一個大型跨國企業(yè)，目前發(fā)展態(tài)勢良好。那是因為我們主營業(yè)務(wù)領(lǐng)域當(dāng)下形勢還不錯，我們的產(chǎn)品仍然受到市場歡迎，我們主攻的區(qū)域市場依然無恙。所以盡管外部形勢一片混沌，我們自己必須做到“冷靜，繼續(xù)前行”。

我想到我的朋友，他是英國沃特福德足球隊的經(jīng)理，他的球隊曾為晉級英超聯(lián)賽而奮力拼搏。這是一個漫長的賽季，但他的球隊表現(xiàn)出色，成功躋身季后賽，與另外三支球隊爭奪英超的最后一張入場券。在那場最關(guān)鍵的比賽中，當(dāng)比賽進入到傷停補時，他率領(lǐng)的球隊需要再進一球才能獲得勝利。第98分鐘，他們在禁區(qū)內(nèi)犯規(guī)，被罰點球。完了，一切都完了！對方球隊只要點球命中或者耗完比賽時間就能輕松取得勝利。然而，戲劇性的一幕發(fā)生了！他們的守門員奇跡般地撲出了點球，后衛(wèi)球員大腳將球開到前場，射門，得分！第99分鐘，沃特福德隊進球了！命懸一線，虎口脫險！

“馬克，千萬千萬不要輕言放棄！”這是那天賽后我朋友發(fā)給我的短信。