淺談新疆哈薩克語種網(wǎng)站發(fā)展現(xiàn)狀

【摘 要】隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和信息技術(shù)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為廣大群眾獲取各類信息的主要渠道。目前，哈薩克語種網(wǎng)站也已經(jīng)建立起來，雖然現(xiàn)在還處于起步階段，但是今后的發(fā)展趨勢是樂觀的。本文試對哈薩克語種網(wǎng)站的發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行分析。

【關(guān)鍵詞】新疆 網(wǎng)絡(luò)媒體 哈薩克語種網(wǎng)站

隨著互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的深入，網(wǎng)站建設(shè)成為信息化應(yīng)用的重要組成部分。新疆的語言文字種類繁多，因此信息化工作在新疆各族人民的交流與溝通中發(fā)揮著重要作用。隨著社會的發(fā)展新疆也出現(xiàn)了相當(dāng)多的哈薩克語種網(wǎng)站。

一、哈薩克語種網(wǎng)站規(guī)模

隨著科技的發(fā)展，新疆的一些政府網(wǎng)站和新聞網(wǎng)站在中文版的基礎(chǔ)上推出了以哈薩克語種為主的民文版。與此同時(shí)，也出現(xiàn)了大量的個人網(wǎng)站。這些個人網(wǎng)站包含：文化、文學(xué)藝術(shù)、音樂、視頻等，有的甚至有體育、游戲、軟件下載等內(nèi)容。

雖然哈薩克語種網(wǎng)站的類型不亞于其它語種的網(wǎng)站，但是統(tǒng)計(jì)時(shí)發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的哈薩克語種網(wǎng)站中正式備案的只有51家。其中最早備案成立的網(wǎng)站是在2006年出現(xiàn)的哈孜肯音樂網(wǎng)，該網(wǎng)站相當(dāng)于是哈薩克族著名歌手哈孜肯的主頁，全是哈孜肯和其樂隊(duì)創(chuàng)作的歌曲。在現(xiàn)代這樣網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展的社會，僅有51家網(wǎng)站，完全還在起步階段。

二、哈薩克語種網(wǎng)站類型和特點(diǎn)

現(xiàn)在的哈薩克語種網(wǎng)站雖然在數(shù)量上是很少的，但是在類型上還是比較全的。據(jù)統(tǒng)計(jì)，哈薩克語網(wǎng)站有以下幾種類型：

一是政府網(wǎng)站。這是一些地方政府在中文版的基礎(chǔ)上推出的哈薩克語種的政府網(wǎng)站。

二是教育網(wǎng)站。這種網(wǎng)站主要是哈薩克語學(xué)校所建設(shè)的學(xué)校網(wǎng)站，主要由該校的計(jì)算機(jī)課的老師負(fù)責(zé)。

三是媒體網(wǎng)站。這是由報(bào)紙、電視臺等傳統(tǒng)媒體在自己的中文版網(wǎng)站的基礎(chǔ)上所建設(shè)的網(wǎng)站。

四是個人網(wǎng)站。這種網(wǎng)站是由個人創(chuàng)辦，內(nèi)容包括文化、文學(xué)、藝術(shù)、音樂、視頻、教育等各種內(nèi)容。

對于哈薩克族群眾來說，哈薩克語種網(wǎng)站的出現(xiàn)是一種莫大的喜訊。哈薩克語種網(wǎng)站有以下特點(diǎn)。

第一、個人網(wǎng)站在所有網(wǎng)站總數(shù)中占得比例最大。

第二、富有哈薩克族特色，有助于吸引受眾。富有民族特色的網(wǎng)站設(shè)計(jì)會影響受眾的心理。

第三、哈薩克語種網(wǎng)站更加接近哈薩克族生活。哈薩克語種網(wǎng)站上的內(nèi)容大多數(shù)是關(guān)于哈薩克文化、娛樂等信息，這樣的信息會更加吸引哈薩克族群眾。

三、哈薩克語種網(wǎng)站存在的主要問題及對策

哈薩克語種網(wǎng)站的數(shù)量較少，所涉及的內(nèi)容可能也沒有中文網(wǎng)站那么豐富，可以說現(xiàn)在的哈薩克語種網(wǎng)站還在初步建設(shè)階段。正因?yàn)檫@樣，哈薩克語種網(wǎng)站出現(xiàn)了諸多問題，或許這些問題就是哈薩克語種網(wǎng)站發(fā)展緩慢的一種制約因素之一。

1、定位不明確

現(xiàn)有的哈薩克語種網(wǎng)站定位不明確。有的網(wǎng)站涉及的內(nèi)容繁多，總想要面面俱到，有的網(wǎng)站落得個“四不像”的境地。例如，各種網(wǎng)站中，政府網(wǎng)站有其存在的必要性，更應(yīng)該注重發(fā)揮媒體功能，正面報(bào)道，廣泛宣傳。哈薩克文政府網(wǎng)站是政府在哈薩克族群眾中用哈薩克文宣傳黨的方針政策，發(fā)布權(quán)威信息，進(jìn)行正確輿論引導(dǎo)的平臺?，F(xiàn)在的政府網(wǎng)站和其他比較大的新聞網(wǎng)站差不多，不同點(diǎn)就是這些網(wǎng)站像是當(dāng)?shù)卣囊环N現(xiàn)代化宣傳欄。政府網(wǎng)站是為人民服務(wù)的，其權(quán)威性和公信力都是其它網(wǎng)站所不能比擬的，但是這些網(wǎng)站中信息公開的內(nèi)容很少。除了伊犁州政府的網(wǎng)站外，其他網(wǎng)站沒有都沒有政務(wù)公開等內(nèi)容。

政府網(wǎng)站如此，更別提那些個人網(wǎng)站了。很多網(wǎng)站都是綜合性的，很少有去專注于一種內(nèi)容的網(wǎng)站。這種綜合型網(wǎng)站包括有音樂、視頻、論壇、字典等諸多內(nèi)容，把所有內(nèi)容集于一身，所有網(wǎng)站千篇一律。這種網(wǎng)站沒有“有別于他人的專長”。在定位方面，哈薩克軟件網(wǎng)是做得很好的網(wǎng)站之一，內(nèi)容與自己的定位相吻合，內(nèi)容是提供軟件技術(shù)等方面的知識和論壇，沒有其他娛樂性的東西。

2、時(shí)效性差

計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的速度早已超越了傳統(tǒng)媒體，人們更習(xí)慣于從網(wǎng)絡(luò)上獲取及時(shí)的信息。如果說作為新聞網(wǎng)站也就是所謂的媒體網(wǎng)站和那些政府網(wǎng)站的新聞欄里的新聞還是前幾天的，那么就不應(yīng)該被標(biāo)記為“新聞”。新聞強(qiáng)調(diào)的是時(shí)效性。時(shí)效性就是新聞的“生命”。但有的政府網(wǎng)站的政務(wù)公開欄可能兩三天才更新，而有的甚至?xí)系揭粌蓚€月。

3、功能不全

網(wǎng)站的功能按照網(wǎng)站的類型有很多種。不同類型的網(wǎng)站應(yīng)該具備自己該有的各項(xiàng)功能。各種哈薩克語種的網(wǎng)站都在自己該有的功能上存在一定的缺陷。

互動是網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)點(diǎn)，沒有互動的網(wǎng)站和布告欄沒什么區(qū)別。例如在教育網(wǎng)站上，很少看到互動的平臺。新源縣一中的網(wǎng)站有《校長留言》一欄，點(diǎn)擊進(jìn)去就是漢語版了。有留言板，但是沒有什么用處。至于政府網(wǎng)站，集各種媒體優(yōu)勢（文字、音頻、視頻、信息延時(shí)、循環(huán)往復(fù)、交流互動等）于一身，實(shí)現(xiàn)了媒體互融互動。網(wǎng)絡(luò)上的互動是通過網(wǎng)上調(diào)查、讀者意見、領(lǐng)導(dǎo)信箱、網(wǎng)上論壇、留言板等與公眾進(jìn)行互動的欄目進(jìn)行的。但是現(xiàn)在的哈薩克語種的政府網(wǎng)站幾乎忘了與群眾的互動。沒有讀者意見、領(lǐng)導(dǎo)信箱、留言板等。

政府網(wǎng)站的另一個主要功能是網(wǎng)上辦公，但是現(xiàn)有的哈薩克語種的政府網(wǎng)站上均沒有提供網(wǎng)上辦公服務(wù)，就連直接連接到漢文版的網(wǎng)上辦公服務(wù)也沒有。阿勒泰市的網(wǎng)站沒有服務(wù)類一欄。伊犁州政務(wù)網(wǎng)有一個“為農(nóng)牧業(yè)服務(wù)”欄，但不是網(wǎng)上辦公，里面全是文章。烏蘇市的網(wǎng)站上有“為人民服務(wù)”和“為農(nóng)牧民服務(wù)”欄，里面是一些技術(shù)、法律等的解釋（文章）。有“公告”一欄，一點(diǎn)擊就直接連接到漢文版的公告，是漢文。這三家網(wǎng)站中只有伊犁州人民政府網(wǎng)有站內(nèi)搜索，其他兩個沒有。但是伊犁州政務(wù)網(wǎng)的這個站內(nèi)搜索幾乎沒有什么用處。個人網(wǎng)站雖然提供各種信息，但是還沒有一個正規(guī)的互動。在論壇上可以與其他人聊天，但是很少找到可以提意見的地方。

現(xiàn)有的哈薩克語種網(wǎng)站雖然存在著各類問題，但其未來的發(fā)展空間還是非常大的。我國網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展會不斷影響新疆哈薩克語種網(wǎng)站。因此，新疆哈薩克語種網(wǎng)站的腳步不可能僅僅停留在這種起始階段。為了解決哈薩克語種網(wǎng)站存在的問題更好地發(fā)展新疆哈薩克文教育網(wǎng)站，本人有一些不成熟的建議。

1、認(rèn)清網(wǎng)站定位

無論是哪一類網(wǎng)站，都應(yīng)該正確認(rèn)清自己的定位。只有先認(rèn)清自己，才能了解“對手”，才能更好地發(fā)展起來。

如果是政府網(wǎng)站，不能只是把新聞、政府信息上傳到網(wǎng)上就了事，應(yīng)該進(jìn)一步完善哈薩克文政府網(wǎng)站的各種功能，不能停留在狀態(tài)。教育網(wǎng)站也不例外，教育部門應(yīng)該注重哈薩克語種教育網(wǎng)站，應(yīng)該讓這種網(wǎng)站成為能夠在其他的個人主辦的教育類網(wǎng)站中起到示范作用。個人網(wǎng)站應(yīng)該走出現(xiàn)有的“千人一面”的局面，應(yīng)該有自己獨(dú)特的一面。

2、注重管理、加大投資

對于個人網(wǎng)站來說，管理者很可能就是網(wǎng)站的建設(shè)者。但在管理和投資方面很多個人網(wǎng)站往往都是心有余而力不足。媒體網(wǎng)站就更不用說了，想彌補(bǔ)傳統(tǒng)媒體的缺陷，網(wǎng)站會不遺余力地投資。但是哈薩克語種的媒體網(wǎng)站首先應(yīng)該做的就是提高翻譯并上傳的速度。至于政府網(wǎng)站和教育網(wǎng)站，兩者都需要注重管理。應(yīng)該培養(yǎng)專業(yè)人才，去專職管理政府機(jī)構(gòu)和教育機(jī)構(gòu)的網(wǎng)站，確保網(wǎng)站內(nèi)容的質(zhì)量。培養(yǎng)專業(yè)的人才，去管理網(wǎng)站就是對這些哈薩克語種網(wǎng)站的最大投資。

3、多了解自己的受眾

如果沒有網(wǎng)民或者是自己的受眾，網(wǎng)站就沒有任何存在的必要了。哈薩克語種網(wǎng)站應(yīng)該多了解自己的受眾到底需要什么?，F(xiàn)在哈薩克語種網(wǎng)站與群眾之間的傳播是單向的，沒有滿足雙向互動的要求。

受眾為什么會進(jìn)入政府網(wǎng)站？那是因?yàn)樗麄兿肓私庹?wù)動態(tài)等。現(xiàn)有的哈薩克語種政府網(wǎng)站雖然在宣傳當(dāng)?shù)靥厣确矫孀龅煤?，但是這畢竟不是政府網(wǎng)站的優(yōu)勢，其他各種網(wǎng)站上也能搜索到。因此，各級政府應(yīng)該高度重視哈薩克文政府網(wǎng)站，要增強(qiáng)哈薩克文政府網(wǎng)站的正面引導(dǎo)力。要正確的輿論引導(dǎo)，提高其在哈族群眾中的認(rèn)知度和影響力，維護(hù)好政府網(wǎng)站在公眾心中的形象。

現(xiàn)有的教育網(wǎng)站應(yīng)該多為自己的學(xué)生著想。教育教學(xué)網(wǎng)站不能單向提供信息，應(yīng)該吸引學(xué)生、家長等社會各方參與到網(wǎng)上教學(xué)活動中，教育網(wǎng)的傳播效果將會更加有效。其他網(wǎng)站也應(yīng)該思考自己到底能提供什么？怎么做才能讓受眾在眾多網(wǎng)站中點(diǎn)擊進(jìn)入自己的網(wǎng)站。多對自己的受眾進(jìn)行調(diào)查，讓受眾看到網(wǎng)站對受眾的尊重、關(guān)注。

總而言之，社會在發(fā)展，沒有任何東西是一成不變的。哈薩克語種網(wǎng)站不可能永遠(yuǎn)停留在現(xiàn)在的階段。隨著現(xiàn)代科技的發(fā)展和在不斷探索下，今后會涌現(xiàn)更加專業(yè)的、更加完美的哈薩克語種網(wǎng)站。

參考文獻(xiàn)

①阿布都瓦依提·尼亞孜，《維吾爾語種教育網(wǎng)站存在的問題及解決措施》[J].《中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊》，2012（8）

②加依那·阿布都哈力克：《哈薩克文政府網(wǎng)站存在的問題及對策》[J].《新聞天地》，2012（6）

③加依那·阿布都哈力克：《淺談哈薩克文教育網(wǎng)站存在的問題及其對策》[J].《文藝生活》，2012（7）

（作者：新疆大學(xué)新聞與傳播學(xué)院2011級研究生）

責(zé)編：周蕾