30年“鑒賞”不尋常

○ 朱志凌

如今“鑒賞辭典熱”的時(shí)代似乎早已過去。在年出書40多萬種、新書壽命越來越短的圖書市場(chǎng)上，若能成為歷久不衰的長(zhǎng)銷書、品牌書，實(shí)為罕見的出版奇觀。上海辭書出版社所出各種鑒賞辭典卻始終保持著一飛沖天的氣勢(shì)，一再重印，創(chuàng)下了總銷售600余萬冊(cè)的驕人業(yè)績(jī)，比之那些曇花一現(xiàn)的暢銷書，更勝一籌。

1983年底，上海辭書出版社的《唐詩(shī)鑒賞辭典》一出版，引起了讀書界的巨大轟動(dòng)，接著又引致了出版界紛起仿效，各地竟相出版各類鑒賞類辭典。而上海辭書出版社也以此為起點(diǎn)，到2005年上半年終成《中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》18卷，22年間陸續(xù)按朝代和文體出版了一系列文學(xué)作品鑒賞辭典，覆蓋了自先秦以迄現(xiàn)當(dāng)代上下幾千年的文學(xué)精華。作為品牌的延伸，緊接著《外國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》籌劃上馬。歷經(jīng)五年，一套囊括了世界100多個(gè)國(guó)家、各大語(yǔ)系的文學(xué)精華，收錄近2800部（篇）具有代表性的外國(guó)文學(xué)作品，代表古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、象征主義、現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義等文學(xué)流派最高成就的《外國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》15卷在2010上海書展上整齊亮相，上海辭書出版社“鑒賞辭典”系列翻開了新的一頁(yè)。如今經(jīng)過縝密策劃，隨著鑒賞辭典“開山鼻祖”的《唐詩(shī)鑒賞辭典》新一版的問世，2013年起《中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》進(jìn)入了2.0時(shí)代，這標(biāo)志著上海辭書出版社的鑒賞辭典出版進(jìn)入一個(gè)新的里程。

“鑒賞辭典”惹爭(zhēng)議

其實(shí)作為“開山鼻祖”的《唐詩(shī)鑒賞辭典》是在一場(chǎng)論爭(zhēng)中誕生的。因?yàn)樵谝话阌^念中，鑒賞性的東西是不能稱為“辭典”的，我國(guó)從來沒有“鑒賞辭典”之名。顯然，《唐詩(shī)鑒賞辭典》并未取得許多專業(yè)工作者絕對(duì)的認(rèn)同。其實(shí)外界有所不知，早在它的編輯過程中，鑒賞性書籍能否稱辭典就已經(jīng)在辭書專家云集的辭書社內(nèi)部產(chǎn)生爭(zhēng)議。

當(dāng)專家學(xué)者們?cè)谡摖?zhēng)辭典的定義時(shí)，廣大讀者卻對(duì)這種選文精當(dāng)、查檢便捷的獨(dú)特的圖書出版樣式表現(xiàn)出更多的熱情，他們爭(zhēng)先恐后地采購(gòu)、閱讀，甚至作為生日、結(jié)婚等喜慶的禮物而相互贈(zèng)送，就這樣《唐詩(shī)鑒賞辭典》走進(jìn)了千家萬戶，也走進(jìn)了海外游子乃至西方漢學(xué)家的書房。當(dāng)首版30萬冊(cè)《唐詩(shī)鑒賞辭典》問世一銷而空之后，論爭(zhēng)幾乎成為可笑的文字游戲了。如今，曾參與當(dāng)年論爭(zhēng)的“支持派”蔣星煜先生還饒有風(fēng)趣地將《唐詩(shī)鑒賞辭典》的出現(xiàn)稱為辭典的一次“革命”，20多年持續(xù)完成的文學(xué)鑒賞辭典系列則是文學(xué)界辭書界刮起的一陣陣“旋風(fēng)”。迄今，單單《唐詩(shī)鑒賞辭典》一種已累計(jì)印刷60余次、銷售達(dá)300萬冊(cè)。

大手筆寫“小文章”

作為一套介紹弘揚(yáng)優(yōu)秀中華文化的嚴(yán)肅讀物，她的成功絕非偶然。除了首創(chuàng)鑒賞體出版樣式帶來的沖擊力外，關(guān)鍵還在于書的內(nèi)容與質(zhì)量。以《唐詩(shī)鑒賞辭典》為代表的中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典系列首創(chuàng)融文學(xué)賞析讀物和工具書于一體的新構(gòu)架、新體例，豐富、更新辭書學(xué)的理論與實(shí)踐，并逐漸成為上海辭書出版社馳名書界的一個(gè)知名品牌。要千方百計(jì)把鑒賞文寫好，其關(guān)鍵在于物色到理想的作者，說到底，一本書的質(zhì)量就看它的作者隊(duì)伍。許多教授學(xué)者，包括不少名家大手筆都成為撰寫鑒賞文字的“忠實(shí)作者”，甚至拿出了獅子搏兔的勁頭，這是此前此后都很罕見的?！吨袊?guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》云集了像俞平伯、程千帆、蕭滌非、周汝昌、吳小如、劉逸生、吳調(diào)公、錢仲聯(lián)、沈祖棻、葉嘉瑩、周振甫、何滿子、臧克家、繆鉞、夏承燾、徐中玉、袁行霈、章培恒等當(dāng)代的大學(xué)者大專家，其他數(shù)百位作者也堪稱一時(shí)之選。30多年來，鑒賞辭典的撰稿者達(dá)上千人。因此，鑒賞大系稱得上是一套大專家寫小文章的成功典范。

不畏“跟風(fēng)”樹品牌

崇尚原創(chuàng)的出版社大都遭遇過“跟風(fēng)”，但對(duì)一類書的“跟風(fēng)”最多也就幾年光景，但對(duì)鑒賞類辭典而言，其遭遇的“跟風(fēng)”竟達(dá)30年之久。當(dāng)上海辭書社還在“慢工出細(xì)活”的時(shí)候，嗅覺靈敏的跟風(fēng)者出動(dòng)了。如果說，上海辭書社自身開拓的“鑒賞類辭典”算是《唐詩(shī)鑒賞辭典》的親生姊妹的話，那么其他各種版本的“鑒賞辭典”都成為“近親”。

30年間，鑒賞辭典爭(zhēng)奇斗艷，有段時(shí)期，全國(guó)鑒賞辭典熱正熾，有出版社搶先推出了《唐宋詞鑒賞辭典》、《宋詞鑒賞辭典》等新書，銷量達(dá)到數(shù)十萬冊(cè)，可謂盡得先機(jī)，但辭書社的編輯不管風(fēng)雨晦明，依舊青燈黃卷。有段時(shí)期，全國(guó)性的鑒賞辭典熱已經(jīng)漸趨式微，那些“近親”紛紛你方唱罷我登場(chǎng)，然后又大多下臺(tái)不知蹤影了。當(dāng)然，辭書社的鑒賞辭典也走到了十字路口，是激流勇退，見好就收，還是披風(fēng)斬浪，乘勝追擊，眾說紛紜，莫衷一是，最后在市場(chǎng)調(diào)研的基礎(chǔ)上進(jìn)行科學(xué)的決策，選擇了“將革命進(jìn)行到底”的戰(zhàn)略。終于，上海辭書社的文學(xué)鑒賞系列作為人們心目中的品牌圖書占據(jù)著市場(chǎng)的書架，歷久不衰。

30年過去，彈指一揮間，由原來獨(dú)木不成林的《唐詩(shī)鑒賞辭典》，匯聚成現(xiàn)在幾大系列百余個(gè)品種，概括了中國(guó)文學(xué)、外國(guó)文學(xué)、社會(huì)科學(xué)等各個(gè)方面，成為兼?zhèn)浔婓w，風(fēng)格鮮明，普及與提高兼顧，學(xué)習(xí)與研究并重的新型辭典，堪稱獨(dú)步書林的集大成之作。還開發(fā)了《名家品詩(shī)坊》《名家賞文坊》、《袖珍文學(xué)鑒賞辭典系列》、《文學(xué)分類鑒賞系列》等衍生產(chǎn)品。2004年投放市場(chǎng)的《學(xué)生古詩(shī)文鑒賞辭典》一年的銷量已達(dá)數(shù)萬套。一套15種的《外國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》在“十一·五”期間全部出齊。

高質(zhì)量：生命力之所在

鑒賞大系的編輯“接力棒”已經(jīng)一次次的傳遞，但每一任的編輯為確定篇目、邀約作者、審讀稿件真可謂心血化盡。為了組織到一流專家的一流稿子，辭書社的編輯們除了函件往返、電話聯(lián)絡(luò)，還用伊妹兒往復(fù)交流，可謂切磋千里之外，定稿方寸之間，有時(shí)還得登門討教，梳理原作，潤(rùn)色賞文。

《中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》的鑒賞文章不但解說了字詞典故，為讀者掃除欣賞障礙而獲得藝術(shù)享受，而且成為知識(shí)和學(xué)問的載體，具備了寄托和舒泄感情的美文功能。讀讀這樣的句子：“李頎此時(shí)雖久已去官，但并未忘情宦事，他是多么希望得遇知音而一顯身手！”（姚奠中撰《聽董大彈胡笳弄兼寄語(yǔ)房給事》賞析）“當(dāng)李白獨(dú)自在謝朓樓上臨風(fēng)眺望的時(shí)候，面對(duì)著謝朓所吟賞的山川，緬懷他平素所仰慕的這位前代詩(shī)人，雖然古今世隔，然而他們的精神卻是遙遙相接的。這種渺茫的心情，反映了他政治上苦悶彷徨的孤獨(dú)之感；正因?yàn)檎紊鲜艿綁阂?，找不到出路，所以只得寄情山水，尚友古人；他?dāng)時(shí)復(fù)雜的情懷，又有誰(shuí)能夠理解呢？”（馬茂元撰《秋登宣州謝朓北樓》賞析）類似的例子多得很。

常言“詩(shī)無達(dá)詁”，當(dāng)一篇篇鑒賞文稿堆疊在編輯面前時(shí)，如何審核、取舍、常常是一道難題，也是關(guān)系到書稿質(zhì)量最重要的一環(huán)。北大吳小如教授的李白《早發(fā)白帝城》賞析文，被編輯按鑒賞辭典的體例要求改后用作樣稿。此詩(shī)寫作背景是“李白此時(shí)因永王璘案，流放夜郎，取道四川赴貶地。行至白帝城，忽聞赦書，驚喜交加，旋即放舟東下江陵”。這段背景吳先生沒有寫到文章中去，只在文章后面用了一個(gè)“注”作說明?？删庉媱t改為在賞析文中交代，有利于分析詩(shī)情。沒想到這一改吳先生并不贊同，他在一家報(bào)紙上為此事批評(píng)了編輯。編輯主動(dòng)給他寫信說明原委，求得理解，以后依舊保持友誼聯(lián)系。

2005年5月出版的《古代小說鑒賞辭典》（上冊(cè)，）從選目的擇定，到原文的選錄校對(duì)，到每一篇文字每一條注釋的撰寫修訂，前后經(jīng)歷了好幾年，就因?yàn)闃O其認(rèn)真，有的稿子反復(fù)改了多次，甚至不得已推倒重來更換作者，直到全書發(fā)排出樣后，還曾抽換重寫了一部分。難怪“只有半套”的《古代小說鑒賞辭典》初版僅3個(gè)月即告重印，半年多時(shí)間竟然也銷掉一萬多本。而往往一般圖書如果是“上冊(cè)”單獨(dú)印行，讀者往往是不太愿意“搭理”的。

一項(xiàng)長(zhǎng)遠(yuǎn)的事業(yè)

以《唐詩(shī)鑒賞辭典》為首的中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典系列，每年在上海辭書社圖書銷售中占有舉足輕重的地位。從《唐詩(shī)鑒賞辭典》問世以后，出版社把編撰出版文學(xué)鑒賞辭典當(dāng)做了一項(xiàng)長(zhǎng)遠(yuǎn)事業(yè)，即使在后來因鑒賞書泛濫而出現(xiàn)的低谷中也沒有迷茫退縮，而是以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度陸續(xù)按朝代和文體出版了一系列文學(xué)鑒賞辭典，包括先秦詩(shī)、漢魏六朝詩(shī)、唐宋詞、宋詩(shī)、元曲、元明清詩(shī)、元明清詞、明清傳奇、古文、古代小說，乃至新詩(shī)、現(xiàn)代散文等13種18卷共計(jì)2500萬字的皇皇巨制《中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典大系》在歷時(shí)20余年之后得以出齊。雖仿冒、借鑒者眾多，但始終難以撼動(dòng)“上海辭書版”鑒賞辭典的王者地位。據(jù)某知名圖書調(diào)查公司市場(chǎng)統(tǒng)計(jì)表明，占據(jù)國(guó)內(nèi)文學(xué)古籍圖書零售市場(chǎng)榜首位置的并非是專業(yè)古籍出版社的讀物，而是上海辭書出版社出版的以《唐詩(shī)鑒賞辭典》為代表的中國(guó)文學(xué)鑒賞辭典系列。

原上海社科院文研所所長(zhǎng)陳伯海認(rèn)為，辭書出版社的鑒賞辭典受讀者的歡迎，跟學(xué)界人士的多方參與和組織出版者的精心設(shè)計(jì)，也是分不開的。其選目的精當(dāng)，覆蓋面的廣泛，注釋的簡(jiǎn)明扼要，詮解的深入細(xì)致，乃至作家小傳、參考書目、筆畫索引等配套設(shè)施的相對(duì)齊全，確能做到融知識(shí)、趣味及心靈陶冶于一爐。加以裝幀、插圖、厚重的外觀和規(guī)模效應(yīng)等因素，使得這套書在面向群眾普及民族文學(xué)傳統(tǒng)時(shí)，又帶有某種提高的意味，雅俗共賞，相得益彰，或許便是它在同類出版物中脫穎而出、獲得成功的訣竅。當(dāng)然，文藝鑒賞的口味需要不斷出新，鑒賞的水平亦將逐步提高，這又會(huì)反過來推動(dòng)鑒賞書系的自我更新，精益求精。