• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    應用翻譯學理論的五大來源

    2013-10-24 07:31:32黃忠廉李亞舒
    山東外語教學 2013年2期
    關鍵詞:譯論黃忠來源

    黃忠廉,李亞舒

    (1.黑龍江大學翻譯科學研究院,黑龍江哈爾濱 150080;2.中國科學院 國際合作局,北京 100864)

    1.0 緒論

    學科的來源主要指學科理論的來源。應用翻譯學的來源,既可指應用翻譯理論的來源,也可指其作為學科系統(tǒng)知識的來源,因為學科是理論的系統(tǒng)化。

    通常認為,應用與理論相對,其實,應用翻譯學是相對于理論翻譯學和文學翻譯學(劉金龍,2012)而從翻譯學里分立出來的。簡單地說,理論翻譯學著重探索翻譯的普通或基本理論問題,應用翻譯學著重解決應用的理論和理論的應用的問題,后者的來源與前者有關而又與更廣闊的領域相關。

    2.0 應用翻譯學的性質(zhì)及其作用

    黃忠廉、信娜(2011)對“應用翻譯理論”作過三種切分:第一,應用翻譯/理論,可圖示為:應用翻譯→理論,即由應用翻譯歸納出應用翻譯理論/學;第二,應用/翻譯理論,可圖示為:翻譯理論→應用,即由翻譯理論演繹出應用翻譯理論,又可分為翻譯學基本理論用于翻譯實踐的屬于翻譯學科內(nèi)應用,翻譯學基本理論用于譯學之外其他領域的翻譯學科外應用;第三,應用/翻譯/理論,可圖示為:應用→翻譯理論→學,即其他學科理論用于翻譯理論嫁接出應用翻譯理論。據(jù)之可以概括出應用翻譯學的性質(zhì):應用翻譯學是研究應用翻譯、譯論和其他理論應用于翻譯或譯論以及譯論應用于其他領域的規(guī)律的學科。

    這一性質(zhì)反映了有別于理論翻譯學的本質(zhì)屬性——應用。它決定了應用翻譯學的來源、研究類型和研究方法等。(見表1、表2)順此可知,應用翻譯學涉及五個方面:1)應用翻譯領域自身的理論研究;2)基本譯論在各翻譯領域中的應用;3)基本譯論在非翻譯領域中的應用;4)其他理論在翻譯和譯論中的挪用;5)其他理論在譯論中的類比應用。反言之,上述五個方面構成了應用翻譯理論/學的五大來源。

    3.0 應用翻譯學的五大來源

    3.1 來源于應用翻譯實踐的理論研究

    應用翻譯學來自應用翻譯領域自身,是對應用翻譯實踐的理論研究,其理論主要來自應用翻譯自身理論要素的總結,主要采用歸納研究法。

    表1 應用翻譯學的切分與來源

    近年來學界有人認為:翻譯理論研究水平越來越高,翻譯學建設越來越豐富,可是翻譯質(zhì)量越來越低。殷泓(2009)則透露:引進西方學術叢書,因找不到好的翻譯而擱淺;更為嚴峻的是,中國圖書“走出去”因為找不到好的翻譯而導致翻譯質(zhì)量普遍粗糙。筆者認為,前者涉及兩件不同的事,其一,譯學越發(fā)達越好,應該認同;其二,針對翻譯實踐的研究這些年確實漸趨減少。后者則困于多年來國內(nèi)漢譯英研究不夠,培養(yǎng)不足。羅進德(2007:序言)曾對此發(fā)問:“近幾年關于翻譯質(zhì)量下降的抱怨之聲時有所聞,‘怎樣譯’的問題現(xiàn)在是不是更值得翻譯理論家關注,并切實努力幫助解決呢?”

    要解決這一問題,首先得培養(yǎng)譯才,而培養(yǎng)譯才得掌握翻譯實踐要領和解釋的理據(jù),這必然關涉應用翻譯理論。我國外語專業(yè)學生的外語水平應該是不低于以往,除了漢語水平有所下降之外,更重要的是我國的翻譯教學存在不足,其根本原因是對翻譯實踐的真正研究不夠。種種跡象表明,在譯論建設火熱的當下理當回身躬親應用翻譯研究!這將有助于實現(xiàn)向上建立理論、向下指導實踐的雙重目標。為此,羅進德(2007)曾動情相告:“技能意識也絲毫不會貶損翻譯理論的學術價值,相反,我認為‘技能意識’恰恰是翻譯理論中一個很重要,很寶貴的命題。誰也不必為抱有‘技能意識’,為關注‘怎樣譯’而自慚形穢?!?/p>

    頗受國內(nèi)外推崇的霍姆斯翻譯學學科體系的應用翻譯學部分遭到了潘文國(2010)尖銳的批評:“談了半天為什么譯,譯什么,譯得怎樣,就是沒談怎么譯?!倍鴳梅g同樣是頗含理性又關乎現(xiàn)實的研究領域,國內(nèi)相應的研究成果逐漸增多,如方夢之“科技翻譯:科學與藝術同存”(1999)、方夢之“我國的應用翻譯:定位與學術研究”(2003)、黃忠廉和李亞舒《科學翻譯學》(2004)、韓子滿“應用翻譯:實踐與理論研究”(2005)、黃忠廉等《翻譯方法論》(2009)等。我國翻譯專業(yè)的創(chuàng)立、MTI的設立已將應用翻譯的理論研究推至必須深究的學術前沿,這必將激活應用翻譯的理論研究。

    3.2 來源于基本譯論在翻譯實踐中的應用

    應用翻譯學源自基本譯論或理論翻譯學,是理論翻譯學的基本理論在翻譯實踐中的應用,其理論主要來自基本翻譯理論的具體化,主要采用演繹研究方法。

    翻譯學基本理論不能直接進入實踐,需要淺化,簡易化,需要轉(zhuǎn)化,其結果就是催生應用翻譯理論。輕視理論者認為翻譯是一種行為,勿需理論。事實上,無理論指導的應用翻譯必然是自發(fā)的,低水平的,有時甚至會出現(xiàn)諸多失誤。如對翻譯是否規(guī)范缺乏理論修養(yǎng),只會停留在“匡廖正誤的”水平上。羅進德(2007:序言)據(jù)多年工作中的觀察,發(fā)現(xiàn)“有些翻譯實踐中發(fā)生的錯誤和缺陷,的確就是理論上的懵懂無知或錯誤認識引起的,只是人們沒有,不能,或者不愿意用理論去分析罷了”。

    可能有人認為直接借用基礎理論即可,其實不然?;A理論所具有的共性不是任何一個具體事物所全包的,必然有所改造,有所具化,有所特殊化,如翻譯等值理論在英漢互譯中的應用研究等。如《科學翻譯學》將應用理論(科學翻譯藝術、科學翻譯教學、機器翻譯研究、科學翻譯評論、科學詞典譯編、漢譯術語規(guī)范)就與基本理論(科學翻譯的本質(zhì)、科學翻譯的分類、科學翻譯內(nèi)在規(guī)律、科學翻譯三大原則、科學翻譯標準體系、科學翻譯過程機制、科學翻譯中樞單位)形成對應,從整個論述體系可以看出,前者是后者相對應的運用。(黃忠廉、李亞舒,2004)

    3.3 來源于基本譯論在非翻譯領域中的應用

    應用翻譯學源自基本譯論或理論翻譯學,是理論翻譯學的基本理論在翻譯實踐中的應用,其理論主要來自基本翻譯理論的具體化,主要采用演繹法或交叉法。

    基本譯論也可以用于非翻譯領域,這是一種從普通性到特殊性再到具體性的研究。例如語際變通式翻譯方法所產(chǎn)生的變譯理論,其方法論精髓和原理可用于單語寫作,也可為單語的摘、編、綜述、改寫等提供語際變通的思考,完全可以促進漢語、英語、法語、俄語等語種的“變通式寫作”研究;語言學是翻譯學的基礎,翻譯學的成果也可為其提供方法論,成其研究手段之一;翻譯理論在翻譯教材編寫中的應用,就有必要區(qū)分教學理論和科學理論。再看翻譯理論在雙語詞典編纂中的運用的實例,魏向清(2005:222)發(fā)現(xiàn)了變譯與雙語詞典譯編之間的內(nèi)在相關性,從本質(zhì)上認識到了雙語詞典的特征,將變譯理論用于雙語詞典的譯編研究,并把它認定為“雙語詞典翻譯研究的理據(jù)之一”,為變譯理論研究又拓寬了另一片天空。

    3.4 來源于其他理論在翻譯或譯論中的挪用

    應用翻譯學源自其他學科的理論,是其他學科的理論在翻譯實踐或譯論中的應用,將其他學科的理論加以選擇或改造,挪用到翻譯或譯論中來,也以演繹法或交叉法為主。

    一個事物,不同學科均可以之為對象予以研究,在研究領域上有相重部分,就形成了交叉研究。如張沉香(2010)的《功能目的理論與應用翻譯研究》是功能目的論用于應用翻譯的研究;賈文波(2004)的《應用翻譯功能論》是功能理論用于應用翻譯的研究;葉苗(2009)的《應用翻譯語用觀研究》是語用學用于應用翻譯的研究。類似的選題還有:權力話語理論在翻譯中的應用、功能翻譯理論在外宣翻譯中的應用、語義學理論在翻譯中的應用、評價理論對廣告語篇翻譯的啟示、語用標記理論對翻譯評估的啟發(fā),等等。即便是其他學科理論在文學翻譯中的應用,如“模糊學在文學翻譯中的應用”(張成柱,1988),也可納入應用翻譯學理論的來源。

    3.5 來源于譯論對其他理論的類比應用

    應用翻譯學來源于對其他學科理論的類比,是其他學科的理論在譯論中的類比應用,此類應用是直接對其他學科的理論的整體框架式仿用,而非某個具體概念的類比,主要采用類比法。

    兩種事物某些特征相似,可推出其他特征也可能相似,這種方法就是類比法,該方法帶有或然性。如胡庚申用生態(tài)學理論類比研究翻譯,建立了生態(tài)翻譯學理論體系,并逐步得到了學界的認可。

    4.0 五大來源的關系

    綜上所述,第一個來源是應用翻譯的理論研究,其他四個來源是各種理論在翻譯或譯論中的應用研究,由此可進一步推論:應用翻譯研究可定位于翻譯理論與非翻譯理論、與翻譯實踐、與非翻譯實踐或理論之間,但其中應用翻譯的理論研究屬于本體論研究,主要采用歸納法;其他五個來源屬于關系論研究,主要采用演繹法、交叉法或類比法。(見表2)應用翻譯學的來源以本體為主,關系為輔。

    表2 五大來源、研究類型、研究方法的關系

    5.0 結論

    應用翻譯理論研究大致歷經(jīng)了三階段,體現(xiàn)了認識的三階段:起初的研究將應用翻譯研究理解為翻譯技能的研究;中期研究將譯學基本理論或其他學科的理論用于翻譯實踐,二者構成了譯界長期以來的主流。現(xiàn)階段或未來要努力的主要方向應該是基于應用翻譯本身的理論探索。這不僅是研究范圍或?qū)哟蔚淖兓瑥闹姓凵涑鰧W術層次的變化,理論價值的取向,更是立論的基礎和方法論的變化,是應用翻譯學追求的必由之路。

    [1]方夢之.科技翻譯:科學與藝術同存[J].上??萍挤g,1999,(4):32 -36.

    [2]方夢之.我國的應用翻譯:定位與學術研究[J].中國翻譯,2003,(6):47 -49.

    [3]韓子滿.應用翻譯:實踐與理論研究[J].中國科技翻譯,2005,(4):48 -51.

    [4]黃忠廉,李亞舒.科學翻譯學[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004.

    [5]黃忠廉等.翻譯方法論[M].北京:中國社會科學出版社,2009.

    [6]黃忠廉,信娜.應用翻譯學創(chuàng)建論[J].上海翻譯,2011,(2):7 -10.

    [7]賈文波.應用翻譯功能論[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004.

    [8]劉金龍.應用翻譯:教學與研究——方夢之教授訪談錄[J].山東外語教學,2012,(2):3-8.

    [9]羅進德.《劉宓慶譯學論著全集》序言[A].劉宓慶.文體與翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2007.序言.

    [10]潘文國.翻譯研究的哲學思考[A].任東升.翻譯學理論的系統(tǒng)構建——2009年青島“翻譯學學科理論系統(tǒng)構建高層論壇”論文集[C].上海:上海外語教育出版社,2010.

    [11]魏向清.雙語詞典譯義研究[M].上海:上海譯文出版社,2005.

    [12]葉苗.應用翻譯語用觀研究[M].上海:上海交通大學出版社,2009.

    [13]殷泓.出版業(yè)須提高翻譯水平[N].光明日報,2009-03-13.

    [14]張沉香.功能目的理論與應用翻譯研究[M].長沙:湖南師范大出版社,2010.

    [15]張成柱.模糊學在文學翻譯中的應用[J].山東外語教學,1988,(3 -4):8-11.

    猜你喜歡
    譯論黃忠來源
    Magnetic properties of oxides and silicon single crystals
    將來吃魚不用調(diào)刺啦
    中國譯論通史研究:重識與重寫
    ——黃忠廉教授訪談錄
    第五屆“理論翻譯學及譯學方法論”高層論壇通知
    外語與翻譯(2020年4期)2020-12-31 16:04:20
    試論《說文》“丵”字的來源
    “赤”的來源與“紅”在服裝中的應用
    流行色(2018年11期)2018-03-23 02:21:22
    村上春樹文學翻譯論爭背后的譯論之辨
    從“三美論”看中國學派譯論的先進性與藝術性
    Nonlinear Intelligent Flight Control for Quadrotor Unmanned Helicopter
    Flight Control System of Unmanned Aerial Vehicle
    少妇的逼好多水| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲真实伦在线观看| 少妇丰满av| 精品久久国产蜜桃| 欧美zozozo另类| 亚洲欧美清纯卡通| 精品免费久久久久久久清纯| 69人妻影院| 亚洲va在线va天堂va国产| 午夜老司机福利剧场| 国产淫片久久久久久久久| 免费看日本二区| 真实男女啪啪啪动态图| av专区在线播放| 九草在线视频观看| 亚洲电影在线观看av| 久久久午夜欧美精品| 欧美bdsm另类| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 我要搜黄色片| 亚洲va在线va天堂va国产| 麻豆成人午夜福利视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 美女被艹到高潮喷水动态| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲欧美日韩无卡精品| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国国产精品蜜臀av免费| 日韩av在线大香蕉| 午夜精品在线福利| 亚洲一区高清亚洲精品| 午夜精品国产一区二区电影 | 熟女电影av网| 久久欧美精品欧美久久欧美| 久久99精品国语久久久| 99视频精品全部免费 在线| 成人毛片60女人毛片免费| 高清午夜精品一区二区三区| 哪个播放器可以免费观看大片| 草草在线视频免费看| 精品久久国产蜜桃| 国产亚洲最大av| 一个人观看的视频www高清免费观看| 精品欧美国产一区二区三| 能在线免费观看的黄片| 91精品国产九色| 国产单亲对白刺激| 日本一本二区三区精品| 22中文网久久字幕| 久久99蜜桃精品久久| 精品人妻视频免费看| 99热网站在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 午夜爱爱视频在线播放| 干丝袜人妻中文字幕| 国产在线一区二区三区精 | 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产成人精品久久久久久| 久久热精品热| 男女啪啪激烈高潮av片| 日韩制服骚丝袜av| 美女黄网站色视频| 日本免费a在线| 国产精品久久久久久av不卡| 男女视频在线观看网站免费| 欧美激情在线99| 国模一区二区三区四区视频| 禁无遮挡网站| 最近手机中文字幕大全| 麻豆成人午夜福利视频| 欧美极品一区二区三区四区| 内地一区二区视频在线| 99久久精品一区二区三区| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲国产精品合色在线| 国语自产精品视频在线第100页| 永久免费av网站大全| 国产av在哪里看| 亚洲精品亚洲一区二区| 一区二区三区高清视频在线| 神马国产精品三级电影在线观看| 99久久精品热视频| 久久99热这里只频精品6学生 | av在线蜜桃| 亚洲av免费在线观看| av在线天堂中文字幕| 视频中文字幕在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 丝袜美腿在线中文| 午夜精品在线福利| 内地一区二区视频在线| 1000部很黄的大片| 亚洲自偷自拍三级| 丰满少妇做爰视频| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲av电影不卡..在线观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品国产三级专区第一集| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产高清不卡午夜福利| 午夜福利高清视频| 免费电影在线观看免费观看| 色播亚洲综合网| 国产精品一区www在线观看| 日韩欧美国产在线观看| 黄色配什么色好看| 我的老师免费观看完整版| 国产 一区精品| 国产精品人妻久久久影院| 色播亚洲综合网| 成人午夜高清在线视频| 最后的刺客免费高清国语| 国产真实乱freesex| 91精品国产九色| 国产精品电影一区二区三区| 可以在线观看毛片的网站| 免费av观看视频| 国产探花极品一区二区| 日韩欧美国产在线观看| 成人av在线播放网站| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲av福利一区| 国产黄片视频在线免费观看| 乱系列少妇在线播放| 国产乱人偷精品视频| 亚洲在线观看片| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 永久网站在线| 26uuu在线亚洲综合色| 高清av免费在线| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美zozozo另类| 男人狂女人下面高潮的视频| 在线播放无遮挡| 亚洲电影在线观看av| 亚洲精品色激情综合| 久久6这里有精品| 亚洲国产精品成人久久小说| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产精品野战在线观看| 国产毛片a区久久久久| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 欧美人与善性xxx| 日本黄大片高清| 亚洲av.av天堂| 久久精品综合一区二区三区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产精品国产三级国产专区5o | 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产精品1区2区在线观看.| 成人三级黄色视频| www.色视频.com| 欧美性猛交黑人性爽| 久久久久网色| 久久精品国产亚洲av天美| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 如何舔出高潮| 中文字幕制服av| 夜夜爽夜夜爽视频| 在线观看66精品国产| 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲国产欧美在线一区| 一个人观看的视频www高清免费观看| 久久久国产成人免费| 女人被狂操c到高潮| 成人美女网站在线观看视频| 午夜免费男女啪啪视频观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 亚洲精品乱久久久久久| 久久午夜福利片| 水蜜桃什么品种好| 欧美成人免费av一区二区三区| 高清视频免费观看一区二区 | 亚洲激情五月婷婷啪啪| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲av免费高清在线观看| 国产69精品久久久久777片| 秋霞伦理黄片| 日本黄大片高清| 99久久精品热视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 男插女下体视频免费在线播放| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 欧美日韩国产亚洲二区| 日韩一本色道免费dvd| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 97超视频在线观看视频| 国产精品久久视频播放| 国产中年淑女户外野战色| 久久人妻av系列| 波野结衣二区三区在线| 久久久久久伊人网av| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产69精品久久久久777片| 黄色配什么色好看| 黄片无遮挡物在线观看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 美女cb高潮喷水在线观看| 99在线视频只有这里精品首页| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产高清不卡午夜福利| 色吧在线观看| 午夜福利在线观看吧| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲人成网站在线观看播放| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲精品国产成人久久av| 热99re8久久精品国产| 久久久精品大字幕| 国产极品精品免费视频能看的| 国产极品天堂在线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 深爱激情五月婷婷| 亚洲国产色片| 欧美一级a爱片免费观看看| 全区人妻精品视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 欧美97在线视频| 国语自产精品视频在线第100页| 最新中文字幕久久久久| 日韩高清综合在线| 在线播放国产精品三级| 久久久久久久久久久免费av| 国内揄拍国产精品人妻在线| 久久99热这里只频精品6学生 | 久久久久久久久久成人| 五月伊人婷婷丁香| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 成年免费大片在线观看| 尾随美女入室| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久久久午夜电影| 1024手机看黄色片| 亚洲图色成人| 亚洲色图av天堂| 午夜a级毛片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲一区高清亚洲精品| 欧美激情国产日韩精品一区| 22中文网久久字幕| 亚洲最大成人av| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产午夜福利久久久久久| 久久久久久久午夜电影| 日韩 亚洲 欧美在线| 青春草视频在线免费观看| 午夜日本视频在线| 97在线视频观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 黄色欧美视频在线观看| 国产精品久久久久久久电影| 久久亚洲精品不卡| 最后的刺客免费高清国语| 真实男女啪啪啪动态图| 免费观看在线日韩| 黑人高潮一二区| 1024手机看黄色片| 黄色欧美视频在线观看| 欧美最新免费一区二区三区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 午夜精品国产一区二区电影 | 国产黄色小视频在线观看| 免费看日本二区| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产伦精品一区二区三区视频9| 久久精品国产亚洲av涩爱| 色综合亚洲欧美另类图片| 男插女下体视频免费在线播放| 国产成人a区在线观看| 亚洲精品亚洲一区二区| 视频中文字幕在线观看| av线在线观看网站| 1000部很黄的大片| 一夜夜www| 精品久久久噜噜| 插逼视频在线观看| 天堂√8在线中文| 日韩高清综合在线| 免费观看精品视频网站| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久综合国产亚洲精品| 成人亚洲精品av一区二区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产精品一区二区三区四区久久| 日本欧美国产在线视频| 免费观看精品视频网站| 两个人的视频大全免费| 91久久精品国产一区二区三区| 日韩一区二区三区影片| 岛国毛片在线播放| 亚洲av成人av| 国产69精品久久久久777片| 亚洲经典国产精华液单| 七月丁香在线播放| 国产片特级美女逼逼视频| 日韩成人伦理影院| 国产精品一及| 三级毛片av免费| 黄色一级大片看看| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 99久久九九国产精品国产免费| 变态另类丝袜制服| 水蜜桃什么品种好| 麻豆成人av视频| 最新中文字幕久久久久| 亚洲va在线va天堂va国产| 免费人成在线观看视频色| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产精品熟女久久久久浪| 免费人成在线观看视频色| 久久久久久九九精品二区国产| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产人妻一区二区三区在| 岛国毛片在线播放| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 桃色一区二区三区在线观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 婷婷六月久久综合丁香| 大香蕉97超碰在线| 久久久久久久久中文| 精品一区二区免费观看| 久久精品夜色国产| 一个人看的www免费观看视频| 国产成年人精品一区二区| 最近的中文字幕免费完整| 夫妻性生交免费视频一级片| 美女黄网站色视频| 国产乱来视频区| 精品国产露脸久久av麻豆 | 久久99蜜桃精品久久| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产乱人偷精品视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 最近中文字幕高清免费大全6| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 在线观看av片永久免费下载| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲人成网站在线播| 成年女人看的毛片在线观看| 两个人视频免费观看高清| 免费一级毛片在线播放高清视频| 亚洲自拍偷在线| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产亚洲5aaaaa淫片| 69av精品久久久久久| 国产色婷婷99| 国产成人精品久久久久久| 欧美性猛交黑人性爽| 99久国产av精品| 日本黄色视频三级网站网址| 国产视频首页在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 插阴视频在线观看视频| 不卡视频在线观看欧美| 国内揄拍国产精品人妻在线| 禁无遮挡网站| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产一区二区在线av高清观看| 免费人成在线观看视频色| 国产av不卡久久| 国产日韩欧美在线精品| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 日本一本二区三区精品| av免费在线看不卡| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产男人的电影天堂91| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 免费av毛片视频| 亚洲图色成人| 99久久中文字幕三级久久日本| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 村上凉子中文字幕在线| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产 一区精品| 欧美成人免费av一区二区三区| 少妇丰满av| 亚洲国产精品久久男人天堂| 国产精品,欧美在线| 真实男女啪啪啪动态图| 国产成人福利小说| 欧美潮喷喷水| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | av在线播放精品| 少妇高潮的动态图| 六月丁香七月| 成年女人看的毛片在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 三级国产精品欧美在线观看| 能在线免费观看的黄片| 国产精品国产三级专区第一集| 一级毛片我不卡| 亚洲电影在线观看av| 国产成人a∨麻豆精品| 国产成人freesex在线| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲图色成人| 最近最新中文字幕免费大全7| 99久久精品国产国产毛片| 成人美女网站在线观看视频| 男女国产视频网站| 不卡视频在线观看欧美| 97热精品久久久久久| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲四区av| 久久久久久九九精品二区国产| 乱系列少妇在线播放| 日日啪夜夜撸| 久热久热在线精品观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 免费看美女性在线毛片视频| 国产精品女同一区二区软件| 一级爰片在线观看| 国产av在哪里看| 午夜福利视频1000在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 一个人免费在线观看电影| 乱码一卡2卡4卡精品| 欧美日韩在线观看h| 亚洲高清免费不卡视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲综合色惰| 成年免费大片在线观看| 身体一侧抽搐| 成人无遮挡网站| 日韩一区二区视频免费看| 男女下面进入的视频免费午夜| 成年免费大片在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 插阴视频在线观看视频| 久久久久久久久久成人| 五月玫瑰六月丁香| 国产精品永久免费网站| 亚洲乱码一区二区免费版| 在现免费观看毛片| 看免费成人av毛片| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲欧美精品综合久久99| 色噜噜av男人的天堂激情| 精品久久久久久久久久久久久| 国产成人精品婷婷| 中国美白少妇内射xxxbb| 91久久精品国产一区二区成人| 小说图片视频综合网站| 在线免费十八禁| 亚洲乱码一区二区免费版| 欧美高清性xxxxhd video| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产一区亚洲一区在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 最近的中文字幕免费完整| 久久99精品国语久久久| 99久久人妻综合| 亚洲av成人av| 国产伦理片在线播放av一区| 午夜福利在线观看吧| 亚洲成色77777| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 极品教师在线视频| 亚洲av免费在线观看| 国产精品人妻久久久久久| 欧美zozozo另类| 国产午夜福利久久久久久| 麻豆乱淫一区二区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 夜夜爽夜夜爽视频| 18禁在线播放成人免费| 九九在线视频观看精品| 久久精品夜色国产| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久久精品大字幕| 亚洲在线观看片| 亚州av有码| 人人妻人人看人人澡| 丝袜美腿在线中文| 边亲边吃奶的免费视频| 国产v大片淫在线免费观看| 日韩大片免费观看网站 | 日日撸夜夜添| 久久久久久久久中文| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 国产高清不卡午夜福利| 国产精品美女特级片免费视频播放器| av播播在线观看一区| 99热这里只有精品一区| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久99蜜桃精品久久| 久久久久久久久久久丰满| 成年女人永久免费观看视频| 黄色配什么色好看| 亚洲国产色片| 亚洲国产精品sss在线观看| 成人亚洲精品av一区二区| 国产高清视频在线观看网站| 欧美日韩在线观看h| 最近2019中文字幕mv第一页| 在线观看一区二区三区| 国产淫语在线视频| 亚洲av熟女| 亚洲精品aⅴ在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 国产高清视频在线观看网站| 一个人看视频在线观看www免费| 一级毛片我不卡| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 大话2 男鬼变身卡| 国产v大片淫在线免费观看| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲,欧美,日韩| 免费观看的影片在线观看| 亚洲欧美精品专区久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 久久韩国三级中文字幕| 成人毛片a级毛片在线播放| 久热久热在线精品观看| 天堂√8在线中文| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日韩亚洲欧美综合| 黄片无遮挡物在线观看| 国产成人a区在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产精品久久久久久久电影| 又爽又黄无遮挡网站| 黑人高潮一二区| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 蜜臀久久99精品久久宅男| 级片在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 欧美三级亚洲精品| 国产一级毛片在线| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 午夜爱爱视频在线播放| 亚洲美女视频黄频| 国产精品人妻久久久久久| 性色avwww在线观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产伦精品一区二区三区视频9| 看黄色毛片网站| 一区二区三区免费毛片| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲图色成人| av在线天堂中文字幕| 亚洲第一区二区三区不卡| 如何舔出高潮| 亚洲国产欧美人成| 精品不卡国产一区二区三区| 啦啦啦啦在线视频资源| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲国产精品合色在线| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 亚洲av中文字字幕乱码综合| 性插视频无遮挡在线免费观看| 2022亚洲国产成人精品| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 日本爱情动作片www.在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 亚洲不卡免费看| or卡值多少钱| 天堂中文最新版在线下载 | 少妇人妻一区二区三区视频| 日韩视频在线欧美| 国产成人a∨麻豆精品| 日日啪夜夜撸| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 久久久久久久国产电影| 国产精品日韩av在线免费观看| 精品不卡国产一区二区三区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 久久精品影院6| 国产精品一区二区在线观看99 | 中文字幕免费在线视频6| 一级毛片电影观看 | 岛国在线免费视频观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲美女搞黄在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲中文字幕日韩| 日本黄色片子视频| 变态另类丝袜制服| 最近中文字幕2019免费版| 91精品国产九色| 国国产精品蜜臀av免费| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产视频首页在线观看| 国产一级毛片七仙女欲春2| 特大巨黑吊av在线直播| 久久久久久久午夜电影| 成年女人看的毛片在线观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 欧美一区二区国产精品久久精品| av福利片在线观看| 一级av片app| 国产亚洲最大av|