“不+為+O+V/VP”和“為+O+不+V/VP”句式比較

姚海萍，顏力濤，張立丹，黃珊珊

(大慶師范學(xué)院文學(xué)院，黑龍江 大慶 163712)

“為”字句可以用“不”否定，也可以用“沒”否定，我們所考察的對(duì)象是用“不”否定的“為”字句。一種情況是“不”在“為”前，我們稱之為“不為……”型“為”字句，另一種情況是“不”在“為”后，我們稱之為“為……不”型“為”字句。

“不為……”型“為”字句的基本結(jié)構(gòu)形式是“不+為+O+V/VP”，“為……不”型“為”字句的基本結(jié)構(gòu)形式是“為+O+不+V/VP”。從形式上看，這兩類否定性“為”字句式不僅是“不”的位置不同，經(jīng)過考察，我們發(fā)現(xiàn)它們?cè)跇?gòu)成形式、語(yǔ)義特征和語(yǔ)用功能層面都有很大的差別，下面分而述之。

為了行文方便，下文中“不為……”型“為”字句式稱為A式，“為……不”型“為”字句式稱為B式。

一、構(gòu)成對(duì)比

通過考察語(yǔ)料[注]論文中所用語(yǔ)料多數(shù)來(lái)自現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品，還有些采用了相關(guān)論文或詞典中的例句，個(gè)別的為自擬例句。，我們發(fā)現(xiàn)“不為……”型“為”字句在數(shù)量上大大超出“為……不”型“為”字句，而且“為”字賓語(yǔ)“O”和謂語(yǔ)“V/VP”也不一樣。

(一)“為”賓語(yǔ)“O”的異同

A式和B式中“為”的賓語(yǔ)都可以是名詞性成分，A式以名詞性成分常見，B式以動(dòng)詞性成分為常見。A式如：

例(1)到(3)中介詞“為”的賓語(yǔ)都為名詞性的成分，“為+O”所修飾的謂語(yǔ)“打算”、“添”、“買”、“提供”都為置辦類的動(dòng)詞，“為”引出受益對(duì)象。

例(4)到(6) 中介詞“為”的賓語(yǔ)也都為名詞性的，謂語(yǔ)動(dòng)詞“動(dòng)心”、“操心”、“分心”、“感到害躁”、“后悔”、“動(dòng)心”為心理活動(dòng)動(dòng)詞，“為”引出原因。

A式賓語(yǔ)為謂詞性的比較少，如：

例(7)和(8)中介詞“為”的賓語(yǔ)為謂詞性的，謂語(yǔ)動(dòng)詞為動(dòng)作行為類動(dòng)詞，“為”引出目的，常與“而”搭配使用。

B式“為”的賓語(yǔ)大部分以謂詞性成分為常見，“為”字短語(yǔ)表目的，有時(shí)用逗號(hào)隔開，以表強(qiáng)調(diào)。如：

B式介詞“為”的賓語(yǔ)也有名詞性的，比較少，在我們所搜集的語(yǔ)料里只發(fā)現(xiàn)一例，如：

兩類否定性“為”字句“為”的賓語(yǔ)“O”，都可以是名詞性成分和謂詞性成分，但從數(shù)量上看有所不同。A式介詞“為”的賓語(yǔ)更多的是名詞性成分，尤其是后面的動(dòng)詞謂語(yǔ)是置辦類、處置類、表達(dá)類、心理類動(dòng)詞時(shí)，一般情況下都是名詞性成分，介詞“為”引出受益對(duì)象或原因。而B式介詞“為”的賓語(yǔ)大部分是謂詞性成分，后面的動(dòng)詞多是能愿動(dòng)詞加動(dòng)作行為類動(dòng)詞，“為”字短語(yǔ)表示目的。

在“為……不”型“為”字句中“為”的賓語(yǔ)為“之、此、這、這個(gè)”等代詞的比較多，如：

以上三例中“這”、“此”、“這個(gè)”都為代詞。在我們所搜集的“為……不”型“為”字句語(yǔ)料中，大概有100個(gè)例句，其中介詞“為”的賓語(yǔ)為指示代詞“這”、“此”、“這個(gè)”的例句占了30%。

在“為……不”型“為”字句中，“為+O”置于句子主語(yǔ)前的情況也比較多，在我們所搜集的“為……不”型“為”字句語(yǔ)料中，此類例句占了40%的比例，如：

(二)兩種否定性“為”字句中心項(xiàng)“V/VP”的異同

1.“為”引進(jìn)受益對(duì)象的否定性“為”字句中心項(xiàng)“V/VP”

介詞“為”引進(jìn)受益對(duì)象時(shí)，“為”字句否定式的形式主要是A式，它的謂語(yǔ)一般不是動(dòng)詞，多是復(fù)雜形式，帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和助詞等。句式上也多受限制 ，大多用在反問句、對(duì)舉句中。如：

例(18)謂語(yǔ)“買”后帶了賓語(yǔ)“各種教學(xué)器材”和語(yǔ)氣詞“了”。

(19)他們不為個(gè)人裝電話，只為單位裝。

(20)這個(gè)領(lǐng)導(dǎo)從不為老百姓反映實(shí)際情況，只知道為自己好。

(21)他嫂嫂覺得她不為自己打算，也得為小健打算。(張愛玲《十八春》)

以上三例都出現(xiàn)在對(duì)舉句中。

(22)她怎么能不為我們洗衣服呢？

(23)但自己既然有兩個(gè)，干嘛不為自己的行為思想來(lái)捧捧場(chǎng)？(沈從文《阿麗思中國(guó)游記》)

例(22)和(23)用于反問句中。

不“為”的前面出現(xiàn)“絕”、“決”、“”并、“從”等否定性副副詞。如：

例(24)中“絕”是“絕對(duì)”的意義，表示完全否定，排除任何例外。例(25)中“決”是“一定、完全”的意義，表示堅(jiān)決否定。例(26)中“并”有加強(qiáng)否定語(yǔ)氣的作用。 例(27)中“從”只用在“不”、“未”前，后面必須用雙音節(jié)動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)。這些副詞的意義和它們?cè)诰渥又兴鸬淖饔靡蠛竺姹仨毷欠穸ńY(jié)構(gòu)。

2.“為”引進(jìn)原因的否定性“為”字句中心項(xiàng)“V/VP”

介詞“為”引進(jìn)原因時(shí)，A式和B式里的中心項(xiàng)“V/VP”都是表心理活動(dòng)的動(dòng)詞。心理活動(dòng)類動(dòng)詞從語(yǔ)義角度看可以分為兩類：一類是表示喜愛等積極義的，如：滿意、喜歡、關(guān)心、理睬、相信、信任、信服、放心、尊重、想念、上心等；另一類是表示怨恨等消極義的，如：害怕、畏懼、憎恨、記恨、后悔、介意、懷疑等。

通過語(yǔ)料考察，我們發(fā)現(xiàn)表積極義的心理活動(dòng)動(dòng)詞能進(jìn)入A式，也能進(jìn)入B式，如：

例(28)到(30)中，中心項(xiàng) “喜歡”、“驕傲”、“興奮”為積極的愉快義。

而表消極義的心理活動(dòng)動(dòng)詞主要出現(xiàn)在A式里,如：

(34)我將不為這損失傷心，也不責(zé)怪你。(《冰心文集》第五卷)

例(31)到(34)中，謂語(yǔ)中心項(xiàng)“悲痛”、“后悔”、“生氣”、“傷心”、“ 責(zé)怪”為消積的不愉快義。

此外，還有一些表性質(zhì)的形容詞也能進(jìn)入A式，“為”引進(jìn)原因，如：

例(35)中“方便”是表性質(zhì)的，類似的詞還有“寬敞”、“平坦”等表性質(zhì)的詞也能進(jìn)入。

3.“為”引進(jìn)目的的否定性“為”字句中心項(xiàng)“V/VP”

介詞“為”引進(jìn)目的時(shí)，“為”字句否定式的形式主要是B式，其中“為”都可以換成“為了”，中心項(xiàng)主要是表動(dòng)作行為的動(dòng)詞，如：

B式“V”前常有副詞“再”字?！霸佟痹谶@類“為……不”句中，表義為“永遠(yuǎn)不”，起到加強(qiáng)否定的作用，所以上面的兩個(gè)句子可以作如下的變換：

和A式相比，從形式上看，B式的謂語(yǔ)為“能愿動(dòng)詞+VP ”的比較多，如：

另外，B式的謂語(yǔ)還有些中心項(xiàng)本身含有否定意義，帶有“不”，如：不滿、不安、不歡、不值等，這些詞語(yǔ)用在“為”字句中，不能再對(duì)其進(jìn)行否定，形成“為……不+VP”的形式，如：

沈家煊(1999)指出，“經(jīng)濟(jì)原則”就是說(shuō)話人總想在取得精確傳遞信息的效益時(shí)盡量減少自己說(shuō)話的付出。使用頻率較高的成分不加標(biāo)志或采用短小的組合形式，都是出于經(jīng)濟(jì)或省力的考慮。因此，這時(shí)就需要象似原則服從經(jīng)濟(jì)原則，即使用頻率高的語(yǔ)言成分在形式上縮略，形式的縮略意味著象似度降低[1]。在“為”字句中心項(xiàng)的“不X”型詞語(yǔ)就是受“經(jīng)濟(jì)原則”的制約而形成的。原因就是這類“不X”型詞語(yǔ)的常用性，使其由“不”與另外一個(gè)詞語(yǔ)合成為一個(gè)詞，如“不歡樂”合成為“不歡”。因此，“我為之歡樂”可以有對(duì)應(yīng)的否定形式“我為之不歡”，而縮略后的“不歡”則只有“我為之不歡”這樣的形式。這就是經(jīng)濟(jì)原則壓倒了象似原則，在此，我們就無(wú)法遵循“一個(gè)概念一個(gè)形式”的“關(guān)系象似”原則了。

介詞“為”引進(jìn)目的時(shí)，A式“為”字句常常有“而”搭配使用，如：

在“不+為+O+V/VP”中，介詞“為”表目的時(shí)，動(dòng)詞也多為表動(dòng)作行為的動(dòng)詞，如例(43)和例(44)中的“賣”和“用”，還有一些動(dòng)詞為抽象意義的行為動(dòng)詞，如例(45)和例(46)中的“振作”和“作”。

二、語(yǔ)義特征對(duì)比

1.主語(yǔ)S的差異

這兩種句式的主語(yǔ)S都是有生命力的，有理性的、有明確目的的自主行為者，具有典型的施事特征。不同的是B式的主語(yǔ)常常省略，或置于“為”字短語(yǔ)之后。如：

(47)為這個(gè)不值得干一杯嗎? (鄧友梅《雙貓圖》)

例(47)主語(yǔ)省略。

例(48)和例(49)中，主語(yǔ)置于“為”字短語(yǔ)之后，“為”字短語(yǔ)提前，以表強(qiáng)調(diào)。

2.“為”賓語(yǔ)“O”的語(yǔ)義差異

“為”表原因時(shí)，A式和B式一樣，介詞“為”賓語(yǔ)可以是“人”，也可以是“事”?！盀椤币M(jìn)受益對(duì)象時(shí)，A式“為”的賓語(yǔ)主要是“人”，“為”引進(jìn)目的時(shí)，B式“為”的賓語(yǔ)主要指“事”。如：

例(50)和(51)中，“為”引進(jìn)受益對(duì)象，賓語(yǔ)“自己”、“他們”代指“人”。

B式中，“為”表目的，賓語(yǔ)“要講功課”、“防引起誤會(huì)”、“這件事”從語(yǔ)義角度說(shuō)，指事件。

3.句式意義的差異

當(dāng)介詞“為”引進(jìn)受益對(duì)象時(shí)，否定性“為”字句的句式主要是A式，當(dāng)介詞“為”引進(jìn)目的時(shí)，否定性“為”字句的句式主要是B式，當(dāng)介詞“為”引進(jìn)原因時(shí)，A式和B式都有。我們這里著重比較介詞“為”引進(jìn)原因時(shí)，兩種句式意義的不同。

當(dāng)介詞“為”引進(jìn)受益時(shí)，A式的句式意義是：施動(dòng)者有意地不給予對(duì)象某種益處，不對(duì)他做出有益的行為。如：

(55)你不為老百姓辦事，不為老百姓謀利益，他們也會(huì)回敬你一個(gè)“不”。

(56)時(shí)人沒法不為他的朋友辯護(hù)，雖然他極崇拜堵西汀。(老舍《蛻》)

(57)意思是自己人，并不為他添菜。(《張愛玲全集》第五卷)

當(dāng)介詞“為”引進(jìn)目的時(shí)，B式的句式意義是：主體為某種目的而不做出某種行為。如：

(58)為私仇而不去打日本，咱們的祖墳就都保不住了！

(59)為怕衣飾的破裂和污損，他不敢走進(jìn)世界，甚至于不敢挪動(dòng)。(《冰心文集》第四卷)

當(dāng)介詞“為”引進(jìn)原因時(shí)，我們分別說(shuō)明A和B的句式義。A式的句式意義是：主體不因某種原因而產(chǎn)生心理上的變化。如：

(60)辣辣并不很懂小叔子的話,她只需看見小叔子并不為過期的信而十分痛苦就行了。(池莉《你是一條河》)

(61)我將不為這損失傷心，也不責(zé)怪你。(《冰心文集》第五卷)

B式的句式意義是：因某種原因而引起心理上的變化(一般是不好的心理變化)及放棄某種常規(guī)行為。如：

(62)我原來(lái)為這件事不好受。(雨果《悲慘世界》)

(63)他為此事不去約會(huì)了。

三、功能對(duì)比

(一)造句功能對(duì)比

A式和B式的主要功能都是作謂語(yǔ)。但是A式除了單獨(dú)作謂語(yǔ)外，還作并列復(fù)句中的一個(gè)分句謂語(yǔ)或假設(shè)復(fù)句中的一個(gè)分句謂語(yǔ)，而B式主要是單獨(dú)作謂語(yǔ)。另外A式還可以作賓語(yǔ)，定語(yǔ)。

1.作謂語(yǔ)

A式和B式都可以單獨(dú)做謂語(yǔ)，此外A式還常常作并列復(fù)句中一個(gè)分句的謂語(yǔ)。如：

以上例(64)到(66)中，“不為+O+V/VP”作并列復(fù)句中一個(gè)分句的謂語(yǔ)。

例(67)和(68)中，“不為……”句作假設(shè)復(fù)句中的一個(gè)分句謂語(yǔ)，兩個(gè)復(fù)句都可以轉(zhuǎn)化為典型的假設(shè)復(fù)句，可以加上關(guān)聯(lián)詞“如果”、“那么”。

2.作定語(yǔ)、賓語(yǔ)

A式還可以作定語(yǔ)、賓語(yǔ)，如：

(二)預(yù)設(shè)的差異

預(yù)設(shè)是一種使語(yǔ)句具有真值的條件。A式的預(yù)設(shè)是主語(yǔ)現(xiàn)在有做某事的能力，他準(zhǔn)備去做或正在做某事，如：

(71)他不為任何事情任何主義去宣傳，他只把自己的生命放在正當(dāng)?shù)墓ぷ魃稀?老舍《火車集》)

預(yù)設(shè)：他有做宣傳的能力。

(72)他不為我辯護(hù)，為他們辯護(hù)。

預(yù)設(shè)：他準(zhǔn)備辯護(hù)。

B式的預(yù)設(shè)是主語(yǔ)曾經(jīng)做過某事或主語(yǔ)原來(lái)處于V的狀態(tài)。當(dāng)V為動(dòng)詞時(shí)，“為……不”的預(yù)設(shè)是N曾經(jīng)做過某事，如：

(73)他為好好學(xué)習(xí)不再每天玩球了。

預(yù)設(shè)：他以前每天玩球。

當(dāng)V為心理動(dòng)詞、形容詞時(shí)，“為……不”的預(yù)設(shè)是N原來(lái)處于V的狀態(tài)。

(74)學(xué)校為我們不高興了。

預(yù)設(shè)：學(xué)校原來(lái)是高興的。

A式的預(yù)設(shè)信息是關(guān)于現(xiàn)在、將來(lái)的，B式的預(yù)設(shè)信息是關(guān)于過去的。

(三)否定范圍的異同

否定范圍是指一個(gè)否定成分的作用范圍，即在一個(gè)包含否定詞的格式中，所有可能被這個(gè)否定詞否定的成分合在一起構(gòu)成的范圍。呂叔湘(1982)曾指出：“不”或“沒”的否定范圍是“不”或“沒”以后的全部詞語(yǔ)[2]。那么，在否定性“為”字句中，“不為……”句的否定范圍就應(yīng)該是介詞“為”以后的內(nèi)容，包括介詞賓語(yǔ)和謂語(yǔ)；而“為……不”句的否定范圍則應(yīng)該只是謂語(yǔ)V/VP，不包括介詞賓語(yǔ)。

在“不為……”型“為”字句中，否定詞“不”位于介詞短語(yǔ)之前，“不”的否定范圍是“為+O+V/VP”，這是一種廣域否定。如：

(75)他不為我說(shuō)情。(否定范圍是“為我說(shuō)情”)

在“為……不”型“為”字句中，否定詞“不”位于謂語(yǔ)前，否定詞后邊只有一個(gè)成分“V/VP”，那么B式的否定范圍即為“V/VP”。如：

(76)他為我不跳舞了。

例(76)中，否定范圍是“跳舞”這一動(dòng)作。

(77)小紅為我不高興了好幾天。

例(77)中，否定范圍是“高興”這一狀態(tài)。

A式否定范圍是“為+O+V/VP”；B式的否定范圍是“V/VP”。

(四)否定焦點(diǎn)的異同

處于否定范圍中的各成分通常只有一個(gè)是真正被否定的，這就是否定的焦點(diǎn)。一個(gè)句子中說(shuō)話和聽話雙方都已知的信息是句子的預(yù)設(shè)義，是舊信息；而說(shuō)話人認(rèn)為對(duì)方不知道的內(nèi)容則是句子的重點(diǎn)，是一個(gè)新信息。在否定句中，否定的焦點(diǎn)通常也是句子中的新信息，因此，否定詞通常會(huì)盡可能地靠近否定焦點(diǎn)。在“為”字句中，當(dāng)介詞結(jié)構(gòu)是句子的新信息部分時(shí)，它就成為否定的焦點(diǎn)，否定詞就會(huì)出現(xiàn)在介詞結(jié)構(gòu)前面；當(dāng)謂語(yǔ)部分是句子的新信息時(shí)，它就成為否定的焦點(diǎn)，否定詞就會(huì)出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心詞的前面。在“不為……”句中，“為”表示“受益”時(shí)，謂語(yǔ)為置辦類動(dòng)動(dòng)詞充當(dāng)，動(dòng)作面對(duì)的對(duì)象是句子的新信息，因此否定的焦點(diǎn)是介詞賓語(yǔ)；在“為……不”句中，“為”多表示“目的”義，謂語(yǔ)由動(dòng)作行為類動(dòng)詞充當(dāng)，是對(duì)動(dòng)作行為情況的描述，由“為”引出的內(nèi)容只是句子的已知信息部分，對(duì)它的描述才是句子的新信息，因此否定的焦點(diǎn)是謂語(yǔ)中心詞。焦點(diǎn)不同，“為”的意義也不同。例如：“我不為你辦這件事”，否定的焦點(diǎn)是“你”，這時(shí)“為”引進(jìn)“受益”對(duì)象；而“我為你不去了”，否定的焦點(diǎn)是“去”。這時(shí)“為”引進(jìn)行為的“目的”。

介詞都是由動(dòng)詞虛化而來(lái)的，在虛化的進(jìn)程中，最初的意義較實(shí)，與動(dòng)詞的意義較為接近，仍然保留著和動(dòng)詞一樣的語(yǔ)法功能，這時(shí)否定詞仍然會(huì)位于介詞前；隨著虛化程度的提高，離動(dòng)詞的意義越來(lái)越遠(yuǎn)，便也喪失了和動(dòng)詞一樣的語(yǔ)法功能，否定詞不能再加在介詞前。但是，在介詞虛化的過程中，一個(gè)新用法的產(chǎn)生，并不代表原來(lái)的用法會(huì)消失，因此，出現(xiàn)了兩種否定形式并存的局面。這主要是人們表達(dá)的需要。否定詞的不同位置，體現(xiàn)了不同的否定焦點(diǎn)。兩種否定形式雖然可以互換，但它們否定的焦點(diǎn)卻發(fā)生了變化?！拔也粸槟戕k這件事”中，否定焦點(diǎn)是介詞賓語(yǔ)“你”；而“我為你不去了”中，否定焦點(diǎn)則是“去”。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 沈家煊.“在”字句和“給”字句[J].中國(guó)語(yǔ)文,1999(2).

[2] 呂叔湘.疑問·否定·肯定[J].中國(guó)語(yǔ)文，1985(4).