《酒邊集》兩種版本比較研究

趙銀芳

(中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館，北京 100081)

《酒邊集》是宋代愛(ài)國(guó)志士向子諲的詞集，成書(shū)于宋代，流傳至今。在詞的創(chuàng)作方面，向子諲雖然不敵蘇軾、李清照等著名詞人，但其憂國(guó)憂民的悲慟言志，清新生動(dòng)的意象，流淌到詞中，亦構(gòu)筑出一道真切自然的獨(dú)特風(fēng)景。這部書(shū)原來(lái)只為古籍專家和少數(shù)文史研究者等所知，但是2009年9月與2010年5月，隨著該集的兩種版本先后享“再造”殊榮，《酒邊集》走出“深閨”，為越來(lái)越多的人所熟知。

《中華再造善本》工程是國(guó)家重點(diǎn)文化工程，也是一項(xiàng)至今已持續(xù)十年之久的浩大工程，由文化部和財(cái)政部共同啟動(dòng)，現(xiàn)由國(guó)家古籍保護(hù)中心(成立于2007年)負(fù)責(zé)實(shí)施，從全國(guó)范圍的重要古籍收藏單位精選珍稀古籍善本為底本，利用現(xiàn)代高新技術(shù)，對(duì)其進(jìn)行仿真復(fù)制“再造”，使其數(shù)量增多，為民所用。在遴選的過(guò)程中，古籍領(lǐng)域的一批重要專家親自把關(guān)，進(jìn)行比對(duì)、審核，非珍貴、獨(dú)特價(jià)值古籍不選。截至2008年9月底，一期工程結(jié)束，共出版善本787種9129冊(cè)，以《唐宋編》和《金元編》為主。2008年9月，《中華再造善本》工程再接再厲，二期工程正式啟動(dòng)，選目580余種，涵蓋《明代編》《清代編》《少數(shù)民族文字編》，許多明清珍貴稀有古籍名列其中，其中《酒邊集》就有兩種，分別是中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館所藏的清初毛氏汲古閣影宋抄本《酒邊集》和清光緒十四年汪□刻宋名家詞本《酒邊詞》。

中華古籍浩若煙海，善本古籍亦多如繁星，陸續(xù)面世的《中華再造善本》，同時(shí)收錄了中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館所藏兩種版本的《酒邊集》，可見(jiàn)這部書(shū)的重要，也可見(jiàn)其兩種版本一定各有千秋。那這兩種版本具體如何呢?究竟能不能分出優(yōu)劣呢?

表1 兩種書(shū)概況表

1 關(guān)于集名與作者

清光緒十四年汪□刻宋名家詞本名為《酒邊詞》(以下簡(jiǎn)稱清刻本《酒邊詞》)，清初毛氏汲古閣影宋抄本名為《酒邊集》(以下簡(jiǎn)稱汲古閣影宋抄本《酒邊集》)，稱謂稍有不同，但對(duì)該集的解讀并無(wú)影響。因?yàn)椋瑹o(wú)論是“酒邊詞”還是“酒邊集”，重點(diǎn)都在“酒邊”?！熬七叀?，顧名思義，一定與酒有關(guān)，有實(shí)例為證:

滿庭芳

月窟蟠根，云巖分種，絕知不是塵凡。琉璃剪葉，金粟綴花繁。黃菊周旋避舍，友蘭蕙、羞殺山樊。清香遠(yuǎn)，秋風(fēng)十里，鼻觀已先參。

酒闌。聽(tīng)我語(yǔ)，平生半是，江北江南。經(jīng)行處、無(wú)窮綠水青山。常被此花相惱，思共老、結(jié)屋中間。不因爾，薌林底事，游戲到人寰。

這首詞交代了該集的創(chuàng)作因由，“酒闌”意為“酒將盡、將止”。俗話說(shuō)，飲酒之人，話稠。作者飲酒半醉半醒之時(shí)，也是傾吐欲望強(qiáng)烈之際，回首平生遭遇，個(gè)人命運(yùn)與家國(guó)之情動(dòng)于中而發(fā)于外，吐而為詞，即為該集。

此外，“酒”字充斥此集，多首詞中均有該字，如“杯酒”“酒醉”“呼兒取酒”等，可知作者愛(ài)酒之深，但仔細(xì)揣摩詞意，又何嘗不是借酒澆愁呢?

向子諲(1085—1152)，字伯恭，宋開(kāi)封(今屬河南)人。依據(jù)傳統(tǒng)的“知人論世”的研究方法，他所處的時(shí)代如何呢?1085年為宋元豐八年，這一年神宗去世，其子趙煦嗣位，是為哲宗，年僅十歲，太皇太后高氏聽(tīng)政，宋江山風(fēng)雨飄搖。1127年，也就是宋靖康二年，徽、欽二宗被擄，北宋滅亡，康王趙構(gòu)繼位于南京，是為高宗，改元建炎，南宋開(kāi)始。而1152年為南宋紹興二十二年，正處于高宗當(dāng)政時(shí)期，朝廷昏庸無(wú)能，內(nèi)外交困。關(guān)于向子諲，《宋史》卷三七七有傳。依據(jù)記載可知，他出身顯赫，乃宋神宗欽圣憲肅皇后之再?gòu)闹?。元符初，以恩蔭補(bǔ)官。南渡初，歷徽猷閣直學(xué)士、戶部侍郎，旋罷知平江府。其為人剛正不阿，不畏權(quán)勢(shì)，執(zhí)法嚴(yán)明，頗有政望。南渡后，力主抗戰(zhàn)，最終以忤秦檜意而致仕。歷神宗、哲宗、徽宗、欽宗、高宗，經(jīng)靖康之難，處南北宋之交，江河轉(zhuǎn)變之氣象蘊(yùn)于詞集中，所以在《酒邊集》中其詞分為兩部分，“江南新詞”與“江北舊詞”。向子諲去朝后，卜筑于清江(今屬江西)五柳坊，享林泉逸趣，所居號(hào)“薌林”，自號(hào)“薌林居士”。退閑十五年后逝世，享年68歲。

2 關(guān)于行款、卷次

清刻本《酒邊詞》見(jiàn)于《北京圖書(shū)館古籍善本書(shū)目》。關(guān)于此書(shū)，《北京圖書(shū)館古籍善本書(shū)目》是這樣著錄的:“酒邊詞二卷 宋向子諲撰 清光緒十四年汪□刻宋名家詞本 章鈺校 一冊(cè) 十一行二十字 黑口 左右雙邊。”汲古閣影宋抄本《酒邊集》也見(jiàn)于《北京圖書(shū)館古籍善本書(shū)目》，《中國(guó)古籍善本書(shū)目》也有著錄。《北京圖書(shū)館古籍善本書(shū)目》僅著錄了這兩種《酒邊集》本子，汲古閣影宋抄本《酒邊集》在右，清刻本《酒邊詞》在左。關(guān)于汲古閣影宋抄本《酒邊集》，《北京圖書(shū)館古籍善本書(shū)目》是這樣著錄的:“酒邊集一卷 宋向子諲撰 清初毛氏汲古閣影宋抄本 一冊(cè) 八行十四字 白口 左右雙邊?！?/p>

這兩種書(shū)的冊(cè)次相同，均為一冊(cè)。行款不同，毋庸置疑，半頁(yè)中一個(gè)是十一行二十字，一個(gè)是八行十四字，前者緊湊，字體清晰，后者疏朗，抄寫(xiě)工整，字畫(huà)、紙張、圖章無(wú)不追慕宋刻，精美典雅。書(shū)口也不同，一黑一白。兩種書(shū)還有一個(gè)顯著不同，那就是清刻本《酒邊詞》為兩卷，而汲古閣影宋抄本《酒邊集》為一卷?！熬怼笔俏覈?guó)古籍的重要計(jì)量單位之一。分卷方法不一導(dǎo)致我們很難以卷來(lái)衡量某書(shū)的容量大小。所以，長(zhǎng)期以來(lái)，《酒邊集》的卷數(shù)也是一個(gè)令人迷惑不解的問(wèn)題，《直齋書(shū)錄解題》載子諲詞有《酒邊集》一卷，《樂(lè)府紀(jì)聞》則稱四卷。汲古閣影宋抄本《酒邊集》通為一卷。除此之外，還有一個(gè)毛氏汲古閣刻宋名家詞本《酒邊詞》，此本以“江南”“江北”為界，將此集重新厘為二卷。《四庫(kù)全書(shū)》所收即為毛氏汲古閣刻本。從分卷來(lái)看，我們所說(shuō)的清光緒十四年汪□刻宋名家詞本《酒邊詞》大概和毛氏汲古閣所刻之本為同一源流。筆者進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)清光緒十四年汪□刻宋名家詞本《酒邊詞》收詞為176首，清初毛氏汲古閣影宋抄本《酒邊集》收詞為171首，內(nèi)容相當(dāng)，而且所收的詞大致相同，兩種版本都是同一詞牌下往往作詞多首，中間以“又”相隔。

3 關(guān)于批校題跋、序及遞藏源流

清刻本《酒邊詞》經(jīng)章鈺批校，且書(shū)后有章鈺跋。章鈺(1865—1937)，字式之，又字茗理，別署甚多，如蟄存、充隱、鷗邊等，晚年自號(hào)“霜根老人”，浙江諸暨人，后落籍長(zhǎng)洲縣(今屬蘇州)。其為清末民初藏書(shū)家，書(shū)齋名為“四當(dāng)齋”，藏書(shū)以史部、集部為多，并以精刻批校本見(jiàn)長(zhǎng)。此本經(jīng)章鈺據(jù)毛抄宋本精校，對(duì)毛本細(xì)致處皆有描繪。遇原鈐印章則用文字描述，章印色彩、字跡均詳細(xì)記錄，其批校功夫之精湛由此可見(jiàn)一斑的同時(shí)，也具備了毛抄宋本的部分特征。

清刻本《酒邊詞》書(shū)前有胡寅序。胡寅(1098—1156)，字明仲，建寧崇安(今屬福建)人，胡安國(guó)之侄。安國(guó)養(yǎng)為己子。宣和間，中進(jìn)士甲科。靖康初，為秘書(shū)省校書(shū)郎。楊時(shí)為祭酒，寅從之學(xué)。遷起居郎。金人南侵，上書(shū)宋高宗，言當(dāng)糾合義師，北向迎請(qǐng)，不宜遽踐大位，遂奉祠歸。復(fù)召為起居郎，遷中書(shū)舍人。時(shí)議遺使入云中，他上疏清罷使命。高宗稱他詞旨剴切，深得獻(xiàn)納論思之體。未幾，以徽猷閣直學(xué)士致仕。秦檜素惡他，雖已告老，憤尚不平，坐譏訕朝政，安置新州。檜死，得以復(fù)官。卒，謚文忠。學(xué)者稱致堂先生。胡寅為宋代著名文士，與向子諲生卒年相近，為同時(shí)代人，其為《酒邊詞》作序，為該集增色不少，也為后人提供了更多更為詳盡的歷史文獻(xiàn)數(shù)據(jù)。序中對(duì)蘇軾詞評(píng)價(jià)甚高，云:“及眉山蘇氏，一洗綺羅香澤之態(tài)，擺脫綢繆宛轉(zhuǎn)之度，使人登高望遠(yuǎn)，舉首高歌，而逸懷浩氣，超然乎塵垢之外，于是花間為皂隸，而柳氏為輿臺(tái)矣?！贝嗽u(píng)語(yǔ)后世頻繁轉(zhuǎn)引，成為對(duì)蘇東坡詞的典范性評(píng)價(jià)。

汲古閣影宋抄本《酒邊集》無(wú)批校題跋，但是每首詞名下均有作者的自我交代，交代創(chuàng)作因由。

清刻本《酒邊詞》鈐印不多，書(shū)前鈐有吳重熹“仲懌眼?！庇?，說(shuō)明此本曾為吳重熹所藏。而章鈺據(jù)毛抄宋本用文字描述印章情況也成為該書(shū)一個(gè)顯著特色?，F(xiàn)藏于中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館。汲古閣影宋抄本《酒邊集》鈐有“宋本”“甲”“克文”“汲古主人”“子晉”“毛晉私印”“毛扆”“汪士鐘印”“惟庚寅吾以降”等印，印記宛然，又據(jù)《寒云日記(乙卯)鈔》載，知袁克文得汲古閣影寫(xiě)宋本書(shū)六種，《酒邊集》乃其中之一?？芍吮咀悦霞彻砰w之后，又遞經(jīng)汪士鐘、袁克文所藏。1952年，此書(shū)隨周叔弢所藏大批善本捐獻(xiàn)國(guó)家。現(xiàn)藏于中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館。

4 結(jié)語(yǔ)

汲古閣影宋抄本《酒邊集》為影抄本中精品，追慕宋刻，幾可亂真，歷史文物性、學(xué)術(shù)資料性、藝術(shù)代表性，三性集于一身，為當(dāng)之無(wú)愧的古籍善本。雖然清光緒十四年汪□刻宋名家詞本《酒邊詞》在歷史文物、藝術(shù)代表方面有所欠缺，但是由于其收詞全面，書(shū)前有與作者同時(shí)代文人序，該序內(nèi)涵豐富，具有重要的理論價(jià)值，而且有章鈺的據(jù)毛抄宋本親校、親跋，彌補(bǔ)了其在另外兩方面的缺憾，也可作為重要的古籍版本供學(xué)者研究參考。

［1］王兆鵬.向子諲的籍貫應(yīng)是河南開(kāi)封［J］.中國(guó)文學(xué)研究，1986(1):131.

［2］(元)脫脫等.宋史(卷三七七)［M］.北京:中華書(shū)局，1997:11639—11642.

［3］趙曉嵐.論向子諲及其《酒邊詞》［J］.中國(guó)文學(xué)研究:1985(1):132.

［4］(宋)陳振孫.直齋書(shū)錄解題(卷二十一)［M］.上海:上海古籍出版社，1974:621.