淺析謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)“很+形容詞”

吳春波

(武漢大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，湖北 武漢 430072)

形容詞，從意義層面來看，它是表示人或事的性質(zhì)、狀態(tài)、特征以及性質(zhì)狀態(tài)特征的程度、好壞、與否的詞。［1］朱德熙先生把形容詞劃分為狀態(tài)形容詞和性質(zhì)形容詞，并指出二者在語(yǔ)法意義上的區(qū)別就在于:“性質(zhì)形容詞單純表示屬性，而狀態(tài)形容詞則帶有明顯的描寫性”。［2］

“形容詞在不同語(yǔ)言里有偏謂詞性和偏體詞性兩種傾向，偏體詞性的語(yǔ)言里，形容詞做謂語(yǔ)依賴系詞性句法標(biāo)記?！保?］現(xiàn)代漢語(yǔ)“形容詞在句子平面上做謂語(yǔ)依賴句法標(biāo)記”，［4］例如，“她很漂亮?！薄疤鞖夂芎??！薄八苈斆??！钡?也有形容詞不帶標(biāo)記詞而直接充當(dāng)謂語(yǔ)的情況，例如，“天氣晴朗?！薄伴L(zhǎng)相漂亮?！薄皻q月悠長(zhǎng)。”等。

本文主要是討論“很”做為標(biāo)記詞與形容詞連用，構(gòu)成“很+形容詞”結(jié)構(gòu)充當(dāng)謂語(yǔ)的情況。如上述例子中，帶有標(biāo)記詞“很”和不帶標(biāo)記詞“很”充當(dāng)謂語(yǔ)的“很+形容詞”的句子意義有什么不同，在什么情況下，“很”可隱、可現(xiàn)，隱去“很”字的句子是否合法，有什么樣的規(guī)律可循，是本文討論的中心問題。

一、做謂語(yǔ)的“很+形容詞”結(jié)構(gòu)中的形容詞

1.“很+狀態(tài)形容詞”做謂語(yǔ)

狀態(tài)形容詞由于自身對(duì)程度的凸顯，使得它有了一定的程度上的規(guī)定性，因而很難再接受程度副詞的再次規(guī)定。不是說不可以，只是狀態(tài)形容詞語(yǔ)和程度副詞的兼容性很差，用程度副詞修飾狀態(tài)形容詞其合法性要么沒有，要么很差。

狀態(tài)形容詞的內(nèi)涵是“屬性+程度值”。一般而言，一個(gè)狀態(tài)形容詞所表示的程度是一定的，但是隨著語(yǔ)言的運(yùn)用與發(fā)展，狀態(tài)形容詞所表示的程度可能會(huì)減弱，或者說“磨損”。因?yàn)闋顟B(tài)形容詞所表示的程度的高低并不是一個(gè)一定的量，而是相對(duì)模糊的。比如，表示“傻的程度很高”這個(gè)意思時(shí)，我們會(huì)用“傻里傻氣”這一狀態(tài)形容詞。但是當(dāng)一個(gè)詞的使用頻率很高的時(shí)候，人們對(duì)其習(xí)以為常，就會(huì)使這些狀態(tài)形容詞所蘊(yùn)含的程度量在人們無意間磨損減少了。

如果狀態(tài)形容詞對(duì)事物性質(zhì)程度的描述減弱，那么在表達(dá)時(shí)，就需要用副詞來修飾，以突出其程度。比如，“以前的我很傻里傻氣”，“他離開后，我的心一直很冷?！苯陙磉@種說法呈不斷增加的趨勢(shì)，那么在未來，“程度副詞+狀態(tài)形容詞”的用法還有可能會(huì)繼續(xù)增多，并更易于讓人們接受。

狀態(tài)形容詞可以單獨(dú)做謂語(yǔ)，基本上很少有“很+狀態(tài)形容詞”做謂語(yǔ)的情況，但是由于狀態(tài)形容詞自身程度性的磨損，在某些需要表示強(qiáng)調(diào)的場(chǎng)合，也可以用“很”來修飾狀態(tài)形容詞。

2.“很+性質(zhì)形容詞”做謂語(yǔ)

性質(zhì)形容詞是對(duì)事物性質(zhì)的判斷，它本身不包含程度的涵義，而事物的性質(zhì)一般是有程度的區(qū)別的，因而性質(zhì)形容詞所描述的性質(zhì)是可以被“度量”的，就是說性質(zhì)形容詞可以被“很”、“十分”、“比較”、“特別”、“最”等程度副詞修飾。謂語(yǔ)是對(duì)主語(yǔ)動(dòng)作或狀態(tài)的陳述或說明，指出“做什么”、“是什么”或“怎么樣”。形容詞做謂語(yǔ)很顯然說明的是“怎么樣”。

單音節(jié)的性質(zhì)形容詞做謂語(yǔ)都要加上“很”，或者是句子本身含有對(duì)比的意味。否則其做謂語(yǔ)的合法性就很差。如:“這個(gè)蘋果小”合法性不是很高，但是“這個(gè)蘋果小，那個(gè)蘋果大?！焙汀斑@個(gè)蘋果很小”就很通順了。而雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞做謂語(yǔ)比單音節(jié)性質(zhì)形容詞做謂語(yǔ)要自由很多。比較:

(1)她漂亮。

(2)她很漂亮。

(3)她長(zhǎng)相漂亮。

第一句的合法性不如后面兩句。這是漢語(yǔ)另一個(gè)很重要的語(yǔ)言特點(diǎn)，那就是傾向于和諧對(duì)稱。漢語(yǔ)有很多四字格的成語(yǔ)，而在句子中同樣這種四字格的對(duì)稱結(jié)構(gòu)也就更容易被接受，因而第三句雖然沒有帶標(biāo)記，但是它符合這種對(duì)稱結(jié)構(gòu)，因此便具有合法性。再如:

(1)已故金先生的遺孀雖然年齡和孫玉厚的母親差不多，但頭腦依然很清楚。

(2)孩子數(shù)學(xué)不錯(cuò)，但語(yǔ)文很差，連篇簡(jiǎn)單的作文也寫不好。

(3)因?yàn)槔习宥嗄晟?，他已?jīng)是個(gè)“老熬家”了，熬藥的經(jīng)驗(yàn)很豐富，足可以編一段“熬藥三字經(jīng)”了。

(4)自從出嫁罷女兒，雙水村大隊(duì)書記田福堂情緒一直很好。

(5)福堂看見他兒子本人也很苦惱。

(6)幾個(gè)大隊(duì)委員都是田家圪嶗——金家灣那面除過幾家人外，貧下中農(nóng)很少。

以上幾組例子中，(1)—(3)中的“很”明顯表示強(qiáng)調(diào)，而(4)—(6)中的“很”則不一定表示強(qiáng)調(diào)。(1)—(3)句中的“很”字被隱去后，句子的合法性不會(huì)受到影響，但是(4)—(6)例句的“很”被隱去后，其合法性則受到影響。這說明后三例中，“很”的主要功能是作為語(yǔ)法成分。(1)和(3)可以把“很”隱去而不影響其合法性是因?yàn)槠淝懊娴脑~語(yǔ)與性質(zhì)形容詞可以構(gòu)成對(duì)稱結(jié)構(gòu)，使其獲得了合法性。而例(2)是因?yàn)橛袑?duì)比的意義。(4)—(6)三個(gè)例子則不屬于這兩種情況，因而在將“很”隱去后其合法性會(huì)受到影響。從某種意義上說，后三例中“很”的意義已經(jīng)虛化了，變成一個(gè)語(yǔ)法標(biāo)記了，成為一個(gè)語(yǔ)法成分，其語(yǔ)法的意義大于其本身“表示程度”的意義。

二、做謂語(yǔ)的“很+形容詞”結(jié)構(gòu)中的“很”

“很”做為副詞，表示“程度相當(dāng)高深或達(dá)到一個(gè)很大的范圍”，它與形容詞連用充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)，表達(dá)的意義一般與形容詞有著密切的關(guān)系，前文討論過做謂語(yǔ)的“很+形容詞”結(jié)構(gòu)中，性質(zhì)形容詞占多數(shù)，狀態(tài)形容詞相對(duì)較少。但值得注意的是，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中“很”字的隱現(xiàn)同樣制約著句子的意義，有的句子隱去該結(jié)構(gòu)中的“很”字甚至使句子的合法性大大降低。試比較以下句子:

(1)孩子數(shù)學(xué)不錯(cuò)，但英語(yǔ)很差，連簡(jiǎn)單的語(yǔ)法都不懂。

(2)妻子奶水很旺，因此麻煩事不多，他很快就正常出山勞動(dòng)了。

(3)夜很深了。

(4)這一點(diǎn)在目前仍然很重要。

(5)他們公司地理位置很好，一出門就是繁華鬧市，“辦事”很方便。

(6)他們也沒有握手——對(duì)他來說，握手反而很別扭。

(7)這個(gè)觀點(diǎn)很新穎。

(8)這個(gè)杯子很燙手。

(9)這個(gè)杯子很燙。

(10)今天天氣很熱。

(11)金波在樂隊(duì)吹笛子，并且還有一個(gè)獨(dú)唱節(jié)目——他的男高音很出色。

(12)今天他很為難，因?yàn)樗闹蹲泳驼驹谂信_(tái)前接受批判。

(13)那一種幸福很簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單。

(14)以前的我很傻里傻氣。

以上例子中，“差、旺、深、重要、方便、別扭、新穎、燙手、燙、熱、出色、為難”都是性質(zhì)形容詞?！昂?jiǎn)簡(jiǎn)單單、傻里傻氣”是狀態(tài)形容詞。(1)—(8)以及(13)和(14)例句中的“很”都可以隱去，并不影響句子的合法性，隱去后會(huì)對(duì)句子的意義產(chǎn)生一定的影響，即隱去后做謂語(yǔ)的形容詞所描述的主語(yǔ)的程度會(huì)降低，或者失去強(qiáng)調(diào)的意義。很顯然，“很”在這些例子中的意思跟其本身表示“程度相當(dāng)高深或達(dá)到一個(gè)很大的范圍”吻合。但是，如果例子(1)—(8)中的“很”隱去后，盡管句子可以被理解，也就是說仍然具有合法性，但是沒有帶“很”的句子更加合乎交流的習(xí)慣。這說明“很”在這里雖然表示程度，是一個(gè)程度副詞，但是也有了一定的標(biāo)記意義了。

具體來說，例(1)中如果單說“孩子語(yǔ)文差”，其合法性就大不如“孩子數(shù)學(xué)不錯(cuò)，但語(yǔ)文差”，由此可以看出這里的“很”可以隱去，是因?yàn)檫@里有對(duì)比，在這種情況下，因?yàn)橛邢鄬?duì)的性質(zhì)出現(xiàn)，單純用表示性質(zhì)的性質(zhì)形容詞就也可以勝任充當(dāng)謂語(yǔ)了。例(2)中的“旺”雖然是性質(zhì)形容詞，但是它本身含有程度的意義，表示奶水的產(chǎn)量高，因此這里可以不用“很”。

例(3)跟例(2)一樣，“深”同樣是一個(gè)本身就表示程度量的性質(zhì)形容詞，因而可以隱去“很”。但是我們不能說“夜深”，可以說“夜很深”?！耙股盍恕背闪⑹且?yàn)椤傲恕睒?biāo)明了前面的“深”是由“淺”進(jìn)入的一個(gè)狀態(tài)，是由較低的程度發(fā)展而來的，這就標(biāo)出了“深”本身所具有程度量的含義，并且使其具有了描寫性。例(4)到例(8)隱去“很”，句子依然具有合法性是跟漢語(yǔ)追求“對(duì)稱”的語(yǔ)言特征有關(guān)?！叭匀弧迸c“重要”，“辦事”與“方便”，“反而”與“別扭”，“觀點(diǎn)”與“新穎”，“杯子”與“燙手”都是雙音節(jié)詞，它們組合在一起就達(dá)到了對(duì)稱勻稱的效果，這種形式上的協(xié)調(diào)性戰(zhàn)勝了意義上的制約，從而使其獲得了合法性。例(9)的意義跟例(8)的意義一致，但是由于“燙”是單音節(jié)詞，隱去“很”后，合法性就大大降低，這就反證了形式上的勻稱和對(duì)稱可以彌補(bǔ)語(yǔ)義上的不足。有時(shí)候語(yǔ)言的外部形式會(huì)影響人們對(duì)其內(nèi)部語(yǔ)義內(nèi)涵的關(guān)注，這就是由于追求和諧對(duì)稱的民族心理所產(chǎn)生的語(yǔ)言習(xí)慣影響的結(jié)果。

例(9)—(12)中的“很”隱去后，句子的合法性就大打折扣了。這是因?yàn)樾再|(zhì)形容詞凸顯的是性質(zhì)，而謂語(yǔ)卻要求具有描寫性，在沒有對(duì)比加入和形式上的勻稱性的影響時(shí)，性質(zhì)形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)就需要加上“很”來使其獲得描寫的特性，從而使句子達(dá)到合法性。

例(13)和例(14)都是“很+狀態(tài)形容詞”做謂語(yǔ)。這里的“很”是需要隱去的，對(duì)句子的合法性不會(huì)造成任何影響，因?yàn)檫@里的“很”是用來強(qiáng)調(diào)程度的。狀態(tài)形容詞絕大多數(shù)是由性質(zhì)形容詞重疊構(gòu)成的復(fù)雜形式，這些復(fù)雜形式在繼承了原來性質(zhì)意義外，還獲得了程度量，而且一般形式越復(fù)雜，所表示的程度量就越高。如這里的“簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單”和“傻里傻氣”就分別是由“簡(jiǎn)單”和“傻”這兩個(gè)性質(zhì)形容詞重疊而來的。把“很簡(jiǎn)單”、“很傻”與“簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單”、“傻里傻氣”進(jìn)行比較，不難發(fā)現(xiàn)后者的程度是高于前者的，而且感情色彩也有些區(qū)別。雖然狀態(tài)形容詞本身有自己的程度值，但是由于在長(zhǎng)期的使用過程中，人們對(duì)其習(xí)以為常，其程度就會(huì)“磨損”。當(dāng)需要表達(dá)對(duì)程度的強(qiáng)調(diào)時(shí)，就需要借助“很”。因而這里的“很”是表示強(qiáng)調(diào)的，沒語(yǔ)法上的標(biāo)記功能，因此是可以隱去的。

通過上述分析，我們可以發(fā)現(xiàn)，做謂語(yǔ)的“很+形容詞”結(jié)構(gòu)中標(biāo)記詞“很”的隱現(xiàn)有一定的規(guī)律。一是標(biāo)記詞“很”的可隱可現(xiàn)規(guī)律。當(dāng)句子中存在語(yǔ)意對(duì)比的時(shí)候，“很”的隱和現(xiàn)均不影響句義的表達(dá)，如“這件衣服(很)短，那件衣服(很)長(zhǎng)”、“昨天(很)冷，今天卻(很)熱”;二是標(biāo)記詞“很”的必現(xiàn)規(guī)律。單個(gè)性質(zhì)形容詞做謂語(yǔ)，且無對(duì)比意味時(shí)，“很”一定要出現(xiàn)，如“這件衣服短”、“今天熱”等一類的句子表達(dá)的語(yǔ)意不完整，故應(yīng)在形容詞前加上“很”。“標(biāo)記詞‘很’在這種情況下表示程度的意義很弱”;［5］三是標(biāo)記詞“很”的必隱規(guī)律。由性質(zhì)形容詞重疊構(gòu)成狀態(tài)形容詞，且?guī)?biāo)記詞“的”做謂語(yǔ)時(shí)，其前一般不會(huì)出現(xiàn)“很”。如“會(huì)議室里亂哄哄的”、“阿毛傻里傻氣的”、“她大大方方的”等。

“很+形容詞”做謂語(yǔ)的“形容詞”多為性質(zhì)形容詞，且“很”在多數(shù)情況下是不可以被隱去的，這時(shí)的“很”不帶有強(qiáng)調(diào)的意味(“很”重讀時(shí)除外)，而是作為一種語(yǔ)法標(biāo)記，用在性質(zhì)形容詞的前面，使性質(zhì)形容詞獲得程度量，從而具有描寫性，以充當(dāng)謂語(yǔ)。這是因?yàn)樾再|(zhì)形容詞只表示性質(zhì)，凸顯性質(zhì)，具有判斷性而不具有描寫性，而謂語(yǔ)要求有描寫性。性質(zhì)形容詞在兩種例外情況下可以不用“很”作標(biāo)記，單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ):一是含有對(duì)比的意義或者性質(zhì)形容詞本身就表示程度性質(zhì);二是雙音節(jié)形容詞和它前面的詞能夠構(gòu)成和諧勻稱的結(jié)構(gòu)時(shí)。

而“很+狀態(tài)形容詞”充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)，“很”表示強(qiáng)調(diào)，而不是語(yǔ)法標(biāo)記，這種情況下，“很”是可以隱去的。在“很”作為語(yǔ)法標(biāo)記時(shí)，通過重讀“很”也可以獲得強(qiáng)調(diào)意味，這是由于“很”本身是由表示程度高，再語(yǔ)法化，且“很”標(biāo)記的是形容詞的程度，給予性質(zhì)形容詞以描寫性，因此在重讀時(shí)可以突出“很”對(duì)程度的標(biāo)記，表示相當(dāng)高的程度，產(chǎn)生強(qiáng)調(diào)的意味。

［1］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］.北京:高等教育出版社，2011:82.

［2］朱德熙.語(yǔ)法講義［M］.北京:商務(wù)印書館，2003:73.

［3］THOMPHSON S.A Discourse Approach to the Cross－linguistic Category“Adjective”［M］//JOHN A HAWKINS.Explaining Language Universals.Oxford:Blackwell，1998:221 －223.

［4］張伯江.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞作謂語(yǔ)問題［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2011(1):3－12.

［5］劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法［M］.北京:商務(wù)印書館，2009:196－197.

［6］沈家煊.形容詞句法功能的標(biāo)記模式［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1997(4):242－250.

［7］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典［M］.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002.

［8］張國(guó)憲.狀態(tài)形容詞的界定和語(yǔ)法特征描述［J］.語(yǔ)言科學(xué)，2007(1):3－13.