耿 延
(河南理工大學(xué) 外國語學(xué)院,河南 焦作 454000)
現(xiàn)代的大學(xué)英語教學(xué)主要側(cè)重在英語語言現(xiàn)象和符號的分析與解釋及聽、說、讀、寫、譯相關(guān)技能的操練上,而忽視了系統(tǒng)的英語語法教學(xué)。由于漢英思維的差異及漢英兩種語言的差異,要想準(zhǔn)確、規(guī)范地使用英語,必須掌握一定的英語語法。美國的語言學(xué)家塞爾斯-穆爾西亞曾說過:“引人注意和令人信服的證據(jù)表明,沒有語法的教學(xué),無論是以理解為基礎(chǔ)的,還是以交際為基礎(chǔ)的,只能導(dǎo)致蹩足的、不合語法的洋涇浜式的外語。學(xué)生很難超越這個(沒有語法教學(xué)的)階段取得任何進(jìn)步。”
雖然學(xué)生在升入大學(xué)之前已經(jīng)完成了英語語法的學(xué)習(xí),但是他們在大學(xué)之前所學(xué)習(xí)的語法是初步、零散的,僅限于在考試中考到相關(guān)的語法點時能夠做出來,并未系統(tǒng)地掌握英語的語法,更不能把所學(xué)到的語法運(yùn)用到自己的聽、說、讀、寫、譯當(dāng)中來規(guī)范和提高自己的英語。因此對于剛升入大學(xué)的非英語專業(yè)的大學(xué)生來說,對他們進(jìn)行系統(tǒng)的英語語法教學(xué),把他們在步入大學(xué)之前所初步、零散的掌握英語語法知識加以系統(tǒng)地綜合和提高,使他們不僅能系統(tǒng)完整地掌握語法知識,更重要的是能把這些語法知識靈活地運(yùn)用到他們的聽、說、讀、寫、譯當(dāng)中,用以規(guī)范、促進(jìn)和提高他們的英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用,是非常重要和必要的。
在對大學(xué)英語低年級階段的學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的英語語法教學(xué)時,需注意以下幾點:
在進(jìn)行系統(tǒng)英語語法教學(xué)之初,一定要把學(xué)生對語法的思維定勢糾正過來。大學(xué)的英語語法學(xué)習(xí),不是像初高中那樣死扣語法點,而是在系統(tǒng)、準(zhǔn)確地掌握英語語法的基礎(chǔ)之上來靈活地運(yùn)用這些語法,用以規(guī)范和提高自己的聽、說、讀、寫、譯的各項技能。明確系統(tǒng)英語語法學(xué)習(xí)的目的和要求不是掌握這些語法,而是要能在英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用中活用所學(xué)到的這些語法,用以準(zhǔn)確、提升和促進(jìn)自己的英語的理解和應(yīng)用能力。在英語的學(xué)習(xí)和應(yīng)用中來來進(jìn)行系統(tǒng)的英語語法學(xué)習(xí),用英語語法來促進(jìn)和提高自己的英語能力。
對大學(xué)英語低年級階段的學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的英語語法教學(xué)的目的是為了讓學(xué)生更加準(zhǔn)確地理解和分析所輸入的英語材料、更加準(zhǔn)確、地道地進(jìn)行英語的輸出。因此在進(jìn)行系統(tǒng)英語語法教學(xué)的時候,就要把握好其交際應(yīng)用性。就是要讓學(xué)生把英語語法和英語語用結(jié)合起來,讓學(xué)生恰當(dāng)、合適、地道地來理解和運(yùn)用英語,使學(xué)生明白英語是什么樣子的,怎樣才能準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)貋盱`活地理解和運(yùn)用它。
大學(xué)英語教學(xué)一般都是大班教學(xué),學(xué)生的水平參差不齊,因此一定要根據(jù)學(xué)生的具體情況來設(shè)計合適適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)內(nèi)容,把握好語法教學(xué)項目的強(qiáng)度和難度。進(jìn)行系統(tǒng)的英語語法教學(xué)不僅要有條理性,系統(tǒng)清晰,而且還要注意層次性,要深淺得當(dāng)。另外,在進(jìn)行系統(tǒng)語法教學(xué)的時候,一定要適量,大學(xué)生學(xué)習(xí)語法的目的是運(yùn)用,因此無需盡可能詳盡地來解釋。要系統(tǒng)清晰、深淺得當(dāng),學(xué)生能夠運(yùn)用就好,最重要的是把語法用到英語的學(xué)習(xí)和應(yīng)用上。
大學(xué)英語低年級階段的系統(tǒng)英語語法教學(xué),一定要避免初高中那樣以老師的講解為主的教學(xué)模式,并且在教學(xué)的過程中要盡量減少語法術(shù)語的使用,要用通俗的語言和形式把語法內(nèi)容有趣地傳授給大家。要積極地調(diào)動學(xué)生參加學(xué)習(xí)的積極性,以他們?yōu)橹黧w,使他們參與到系統(tǒng)語法學(xué)習(xí)中來,應(yīng)注意采用多種的上課模式,在語法內(nèi)容的設(shè)計上面一定要重視學(xué)生的參與,要及時地變換上課的形式和課堂活動。一定要“寓教于樂”,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,優(yōu)化系統(tǒng)英語語法的學(xué)習(xí),并使學(xué)生能把所學(xué)到的英語語法運(yùn)用到自己的英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用中。
大學(xué)英語低年級系統(tǒng)的英語語法學(xué)習(xí)的目的是為了準(zhǔn)確、規(guī)范、地道地來理解和應(yīng)用英語,因此在進(jìn)行系統(tǒng)英語語法教學(xué)的時候,一定要避免傳統(tǒng)的詳盡地解釋英語語法規(guī)則、機(jī)械地語法操練的教學(xué)方式,一定要解決英語語法教學(xué)與應(yīng)用脫離的現(xiàn)象,以下是關(guān)于大學(xué)英語低年級階段系統(tǒng)英語語法教學(xué)的幾點嘗試:
大學(xué)英語教學(xué)大都分為三部分:讀寫教程、口語課程和學(xué)生的網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)課程。在進(jìn)行系統(tǒng)英語語法教學(xué)的時候,一定要轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)的以老師講解的方式,要把教師的課堂引導(dǎo)和學(xué)生課下的自主學(xué)習(xí)相結(jié)合,以學(xué)生的課下自主學(xué)習(xí)為主,在大學(xué)英語低年級階段有限的課時內(nèi),讓學(xué)生能系統(tǒng)、準(zhǔn)確地把英語的語法融會貫通。按照學(xué)生的實際情況,安排一個合理的教學(xué)計劃,穿插在大學(xué)英語第一學(xué)年中,列出適合學(xué)生的實用的語法材料,讓每位學(xué)生根據(jù)自己的實際情況,在下一節(jié)上課前把所要學(xué)習(xí)的語法點自學(xué)好,更重要的是設(shè)計一些相關(guān)的應(yīng)用的練習(xí),讓學(xué)生通過在自己的應(yīng)用中來學(xué)習(xí)語法,學(xué)和用相結(jié)合,以學(xué)促用,用學(xué)相長。然后英語教師在讀寫、口語課時用課本中或自己和學(xué)生所說出的英語作為引子,對設(shè)計好的語法學(xué)習(xí)加以點撥和補(bǔ)充、鞏固,讓學(xué)生利用在實際的語境中接觸的英語材料來學(xué)習(xí)和應(yīng)用語法。
英語和漢語分屬為不同的語系,在詞匯、句法和修辭上面的差異都很大,對于能使用一些認(rèn)知策略來進(jìn)行英語學(xué)習(xí)的大學(xué)生來說,可引導(dǎo)學(xué)生有意識地發(fā)現(xiàn)英語和漢語在詞匯、句法和語篇的不同,讓學(xué)生對這些不同的地方加以歸納總結(jié),在英漢對比的過程中來系統(tǒng)地學(xué)習(xí)英語的語法。不僅可以避免和消除漢語對英語的負(fù)遷移,還能使學(xué)生更加準(zhǔn)確、地道地來理解和應(yīng)用英語,并加快和提高他們的英語學(xué)習(xí),靈活自由地?fù)碛⑽牡乃季S習(xí)慣和表達(dá)來學(xué)習(xí)和使用英語。
大學(xué)低年級階段系統(tǒng)的英語語法學(xué)習(xí)一定要通俗有趣,因此可采用師生互動或與多樣的課堂方式相結(jié)合的形式來學(xué)習(xí)英語語法。具體方法有:(1)事先創(chuàng)設(shè)一定的問題情境,用提問的方式進(jìn)行英語的語法學(xué)習(xí);(2)利用事先所設(shè)計好的課本中或自己準(zhǔn)備好的或引導(dǎo)學(xué)生說出相應(yīng)的英語句子,把語法放在實際的語境中讓學(xué)生來歸納總結(jié);(3)讓學(xué)生上講臺上用學(xué)生實際生活中的例子來分析和講解相關(guān)的語法點,老師加以總結(jié)、補(bǔ)充和鞏固;(4)設(shè)計相關(guān)的對話或表演,讓學(xué)生在自己的身臨其境中來“說出”或“演出”英語語法。比如對于讓大多數(shù)學(xué)生都很頭疼的英語從句中的先行詞的運(yùn)用,可讓學(xué)生扮演成主語、謂語、先行詞和小句,在課堂上隨著扮演先行詞的同學(xué)的變換和移動來進(jìn)行語法的學(xué)習(xí),不僅可以加深學(xué)生的理解和記憶,還可以提高大家學(xué)習(xí)的興趣性;(5)可設(shè)計并準(zhǔn)備合適適當(dāng)?shù)挠⒄Z語法討論會和辯論會,讓學(xué)生自己組織、參與并點評,教師加以適當(dāng)?shù)匾龑?dǎo)和控制,讓大家在自己的討論和辯論中來學(xué)習(xí)英語語法。
(1)適當(dāng)?shù)夭扇—剳偷拇胧?,讓學(xué)生積累在看英文電影、小說或聽、唱英文歌曲中的語法現(xiàn)象;(2)讓學(xué)生使用自己在日常生活中的英文表達(dá)、自己聽到或閱讀到的英文材料或自己寫的英語作文來辦相關(guān)的英語語法報,并做出相應(yīng)的分析和點評。
由于漢英思維及兩種語言的差異,再加上大學(xué)英語教學(xué)是在非真實的英語語境中教學(xué),對于已有一定基礎(chǔ)且能積極主動地使用一定的學(xué)習(xí)策略的低年級的大學(xué)生來說,要想學(xué)好英語,一定不能忽視或淡化系統(tǒng)的英語語法學(xué)習(xí)。在進(jìn)行系統(tǒng)英語語法教學(xué)的時候,一定要把握好相關(guān)的原則,并注意系統(tǒng)英語語法的教學(xué),運(yùn)用適當(dāng)?shù)姆绞?,來轉(zhuǎn)變大學(xué)英語低年級學(xué)生英語語法學(xué)習(xí)的思維定勢和態(tài)度,不僅要懂語法,更重要的是能把語法應(yīng)用到自己的英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用中,以英語語法來規(guī)范、提高和促進(jìn)自己的英語學(xué)習(xí),并在英語學(xué)習(xí)和運(yùn)用中學(xué)習(xí)英語語法,以更加準(zhǔn)確、規(guī)范地道用英語的語言思維來運(yùn)用和提高自己的英文水平。
[1]H.DBrown Principles of Language Learning and Teaching (Third Edition) 《語言學(xué)與語言教學(xué)的原則》[M]. 上海:外語教學(xué)與研究出版社,2002.
[2]H.H.Stern. 語言教學(xué)的問題與可選策略[M]. 上海:上海外語教育出版社,1999.
[3][美]塞爾斯-穆爾西亞. 英語作為第二語言或外語的教學(xué)[M]. 上海:外語教學(xué)與研究出版社,2006.
[4]何少慶. 英語教學(xué)策略理論與實踐運(yùn)用[M]. 杭州:浙江大學(xué)出版社,2010.
[5]李瑞華. 英漢語言文化對比研究[M]. 上海:上海外語教育出版社,1996.
[6]衛(wèi)嶺. 英語影視欣賞[M]. 蘇州:蘇州大學(xué)出版社,2009.