石潔林
(安徽師范大學(xué) 比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè),安徽 蕪湖 241003)
《無(wú)名的裘德》是哈代作為小說(shuō)家的一曲“天鵝之歌”,其主旨是揭示“一個(gè)工人的理想和悲劇”,小時(shí)光老人顯然不是主角。但哈代對(duì)小時(shí)光老人的刻畫一反其慣用筆法,產(chǎn)生了獨(dú)特的審美效果。小時(shí)光老人作為人物形象朦朧而模糊,但他“一語(yǔ)驚人”的尖刻卻讓我們難忘。在小時(shí)光老人之前,英國(guó)文壇乃至世界文壇上都罕有與之相近的人物,因此,這一形象可謂是哈代的匠心獨(dú)運(yùn),也是值得我們?nèi)ド钊胩接憽⒎治龅摹?/p>
小時(shí)光老人是裘德與阿拉貝拉不幸婚姻生下的孩子。他自小就被母親遺棄,被送到外婆家撫養(yǎng);無(wú)論是母親還是外公外婆,都對(duì)他冷漠絕情。小時(shí)光老人成長(zhǎng)于這種壓抑的環(huán)境中,得不到真正的關(guān)愛(ài)。這讓小時(shí)光老人過(guò)早喪失了童真,使他養(yǎng)成了郁郁寡歡的性格。他不僅思想悲觀,而且對(duì)外界也始終保持著警戒與敵對(duì)的心理,與社會(huì)格格不入,對(duì)人生也采取灰暗絕望的態(tài)度。在去裘德家的火車上,首次出場(chǎng)的他身材瘦小,面色蒼白,眼睛里帶著驚慌的樣子;火車上一只小貓引得全車人哈哈大笑,他卻從頭到尾一直繃著臉。在他身上,我們看到了他因?yàn)楸贿z棄而產(chǎn)生的冷漠與孤獨(dú)。
即使是裘德與蘇給與小時(shí)光老人愛(ài)與關(guān)注他也完全一副厭世者的面孔。他表面上對(duì)家庭里所有的事情漠不關(guān)心,但實(shí)際上父母受到世俗歧視、全家衣食無(wú)著都大大加深了他的悲觀與絕望情緒。在他殺死弟弟妹妹之前,曾對(duì)蘇說(shuō)“可我比別的孩子還糟哪,因?yàn)槟悴皇俏矣H媽”“我覺(jué)著,孩子生下來(lái)了,又沒(méi)人想要,那就趁他魂兒沒(méi)長(zhǎng)起來(lái),干脆把他掐死”[1]可見(jiàn),家庭環(huán)境與成長(zhǎng)遭遇給小時(shí)光老人的心靈造成了難以彌合的傷害,導(dǎo)致他人格不能健康發(fā)展,最終釀成悲劇。他是裘德不幸婚姻的產(chǎn)物,是這場(chǎng)婚姻悲劇最大的承受者與受害人。但同時(shí),他殺死弟妹客觀上促使蘇心靈崩潰,使蘇與裘德分道揚(yáng)鑣。這樣,小時(shí)光老人又是悲劇的推動(dòng)者、導(dǎo)演者。
哈代在《無(wú)名的裘德》中說(shuō),小時(shí)光老人是一個(gè)與未來(lái)時(shí)代相溝通的人。誠(chéng)然如此,小時(shí)光老人身上“集中地體現(xiàn)出現(xiàn)代精神與靈魂的某些特征”[2],可以看作是現(xiàn)代精神先驅(qū)的縮影和化身。
傳統(tǒng)的社會(huì)道德習(xí)俗與生長(zhǎng)環(huán)境導(dǎo)致小時(shí)光老人的扭曲和異化。他處于現(xiàn)代文明和傳統(tǒng)文明交織碰撞的時(shí)代,一方面為傳統(tǒng)所禁錮;另一方面又追求著超前的生活方式,他在這種夾縫中痛苦生存。小說(shuō)為我們呈現(xiàn)的社會(huì)冷漠無(wú)情,小時(shí)光老人流露出絕望與厭世情緒,正是那個(gè)時(shí)代人們悲觀情緒集中與夸張的體現(xiàn)。他常懷疑自己的生存的意義,用悲劇的眼光看待生活,這與現(xiàn)代派作家致力于表達(dá)孤獨(dú)、荒誕性人生體驗(yàn),是一脈相通的。他身上所呈現(xiàn)的異化、孤僻與荒誕,是那個(gè)時(shí)代人類精神特征的體現(xiàn)。由此,小時(shí)光老人可以算得上一位先驅(qū)者,將裘德的那句話用在他身上同樣一點(diǎn)兒不為過(guò)——“早出生了五十年”。
小時(shí)光老人不僅是一位現(xiàn)代精神的先驅(qū)者,同時(shí)也是整部小說(shuō)人物命運(yùn)的預(yù)言者。當(dāng)蘇與裘德結(jié)婚時(shí),人們討論著裘德家族在婚姻上的不走運(yùn);這時(shí)小時(shí)光老人的聲音卻冷不丁地說(shuō)“媽,我要是你,才不跟爸爸結(jié)婚呢”[1],預(yù)示了裘德與蘇不幸的結(jié)局。當(dāng)裘德與蘇處于幸福中時(shí),他說(shuō):“可你們別往心里去——我也是沒(méi)辦法。要不是我一直想著花兒這幾天就蔫了,我準(zhǔn)樂(lè)的不得了呢”[1]。這花兒好似幸福之花,也果真如他所料,不久就枯萎了。裘德重返基督堂,興奮地看到主教們時(shí),小時(shí)光老人打了個(gè)冷戰(zhàn),嘀咕道:“真像最后審判日呀”[1]敏感的預(yù)示了厄運(yùn)的來(lái)臨。在這里,小時(shí)光老人充當(dāng)了預(yù)言者,預(yù)示著人物與事件的走向與歸宿。
在《無(wú)名的裘德》中,小時(shí)光老人雖然不能算做主角,但他對(duì)重要的人物的塑造有著十分重要的意義。小時(shí)光老人是裘德放縱肉欲的產(chǎn)物,是他與阿拉貝拉不幸婚姻的“副產(chǎn)品”。肉欲毀掉了裘德的前程;而小時(shí)光老人殺死弟弟妹妹摧毀了蘇的精神境界,客觀上又毀掉了裘德的愛(ài)情與人生。小時(shí)光老人對(duì)于裘德,是一段擺脫不了的過(guò)去,“是一個(gè)符號(hào),標(biāo)示著裘德在愛(ài)情和事業(yè)上的失敗[3]。從這個(gè)層面上看,小時(shí)光老人可以看做是“裘德一生的縮影”,他在短暫的生命中體會(huì)到的悲涼、無(wú)可奈何也是裘德內(nèi)心體驗(yàn)的寫照。
對(duì)于蘇來(lái)說(shuō),小時(shí)光老人的存在提醒著阿拉貝拉的存在。同時(shí)他的到來(lái)也使蘇的身份與心態(tài)發(fā)生了轉(zhuǎn)變。在裘德與蘇發(fā)生實(shí)質(zhì)關(guān)系的第二天,哈代寫到“Times had decidedly changed”,似乎也透露出小時(shí)光老人的到來(lái)改變了一切。另外,他的出現(xiàn)還使蘇具有了母親的身份,對(duì)于塑造蘇的形象也具有重要作用。
正如哈代在文中所說(shuō),“他們經(jīng)歷的一切拂逆在大孩子臉上分明表現(xiàn)出來(lái)。使裘德第一次婚姻陷于不幸的所有惡兆和陰影,他在第二次結(jié)合中發(fā)生的所有變故、錯(cuò)誤、憂懼和過(guò)失,通通匯集到這個(gè)小小的形體上。他就是他們過(guò)去和現(xiàn)在的縮影,他們的過(guò)去和現(xiàn)在的焦點(diǎn),并且是他們的過(guò)去和現(xiàn)在的獨(dú)一無(wú)二的象征?!盵1]這段話形象地概括了小時(shí)光老人形象的作用:他首先是悲劇的承擔(dān)者與推動(dòng)者,同時(shí)也是現(xiàn)代精神的先驅(qū)與故事走向的預(yù)言者,最后,這一形象還對(duì)其他人物形象的塑造起到了重要作用。鑒于如此種種,我們可以斷言,小時(shí)光老人這一形象在《無(wú)名的裘德》有其獨(dú)特作用,是值得我們?nèi)ド钊胙芯康摹?/p>
[1](英)哈代著.無(wú)名的裘德[M].洗凡譯.南京:譯林出版社,1998.
[2]胡俊飛.“時(shí)光老人”:難以駕馭的時(shí)代精神先驅(qū)——“小說(shuō)家哈代為何不寫小說(shuō)了”疑題芻議[J]. 華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào),2005,12(03):26-29.
[3]明娥.時(shí)光與《無(wú)名的裘德》中的人物塑造,[J].社會(huì)科學(xué)論壇,2008,(02):94-97.