淺議網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)“親”之泛化

張志鵬

“親”作為一個(gè)單音節(jié)詞，復(fù)音化后極少單獨(dú)使用。其單獨(dú)作稱謂語(yǔ)用起源于近來(lái)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，由于其極大的靈活性及較高的實(shí)用性，產(chǎn)生以后迅速泛化，這就是本文所立足之處：探討其泛化的原因及影響。既然是網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)則須從稱謂語(yǔ)著筆，這樣層次才比較鮮明。本文首先簡(jiǎn)要介紹稱謂語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)的內(nèi)涵及特點(diǎn)；其次論述“親”在網(wǎng)絡(luò)中泛化的原因及影響。

一、網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)從稱謂語(yǔ)衍生而來(lái)，這就需要我們首先弄清楚稱謂語(yǔ)的基本內(nèi)涵。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》定義稱謂語(yǔ)為“人們由于親屬或其他方面的相互關(guān)系，以及身份、職業(yè)等而得來(lái)的名稱，如父親、師傅、廠長(zhǎng)等”。馬宏基等在《稱謂語(yǔ)》專書(shū)中這樣界定稱謂語(yǔ)：其指稱對(duì)象應(yīng)該是人的，由于身份、職業(yè)、性別等而得來(lái)的，反映了人們的社會(huì)關(guān)系的一套名稱。這種說(shuō)法基本上和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的解釋是一致的。當(dāng)然也有人對(duì)稱謂語(yǔ)有不同的認(rèn)識(shí)，例如孫維張?jiān)凇稘h語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》中說(shuō)“稱謂就是稱呼，就是人們?cè)谏鐣?huì)交往中怎樣稱呼別人和自己”。［1］其把稱謂和稱呼作為同一個(gè)概念進(jìn)行理解。曹煒也在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯研究》中對(duì)“稱謂語(yǔ)”進(jìn)行了詮釋和界定，其認(rèn)為“所謂稱謂語(yǔ)，簡(jiǎn)單的說(shuō)，就是人們用來(lái)表示彼此間地各種社會(huì)關(guān)系及所扮演的角色等所使用的名稱?！保?］綜上所述，稱謂語(yǔ)就是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)詞中人們用來(lái)表示彼此間地各種社會(huì)關(guān)系及所扮演的角色等所使用的名稱。

網(wǎng)絡(luò)是虛擬的現(xiàn)實(shí)世界，其中真真假假的一切都和現(xiàn)實(shí)生活有所關(guān)聯(lián)。網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)當(dāng)然也不例外，在現(xiàn)實(shí)生活中使用的稱謂語(yǔ)基本上在網(wǎng)絡(luò)中均可以使用。只不過(guò)由于網(wǎng)絡(luò)的虛擬性和不真實(shí)性，我們?cè)诿鎸?duì)交往對(duì)象時(shí)，經(jīng)常弄不清楚其真實(shí)的年齡，甚至性別……這樣我們的稱呼就具有了隨意性和不確定性。網(wǎng)民們能夠在網(wǎng)絡(luò)上最大限度地發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造性。這樣就導(dǎo)致在網(wǎng)絡(luò)中使用稱謂語(yǔ)的時(shí)候出現(xiàn)許多千奇百怪的名字。比如稱呼“摔鍋”（帥哥）“恐龍”（丑女）“大俠”（網(wǎng)絡(luò)高手）等等。 這些網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)在網(wǎng)民中使用頻率很高，是標(biāo)新立異的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的個(gè)性化的突出表現(xiàn)。

二、“親”

“親，”初始專指父母。父親，母親，雙親的“親”即取其本義。后由父母義引申為“有血緣關(guān)系的人或者婚姻關(guān)系的人”。其后也引申為“接近，親近”，有時(shí)也專指“婚嫁之事”或者特指“新娘”。楊合鳴主編的《古漢語(yǔ)字典》為“親”做出了6條主要的解釋：親愛(ài)；父母；親屬；親近，接近；親自，親身；親戚（父母及兄弟）。其所解釋的主要義項(xiàng)基本從“親”本義引申而來(lái)。我們可以看到“親”在古時(shí)主要是“父母”義或者“親近的人”義，詞性也以名詞為主。到了今天，由于詞匯的復(fù)音化，“親”字意義在古時(shí)原有詞義的基礎(chǔ)上進(jìn)行了擴(kuò)展。據(jù)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室所編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）為“親”所做的注解，其不僅有“父母；親自，親身；親屬；親近”等義，同時(shí)又增加了“親生（形容詞）；關(guān)系近，感情好（形容詞）；用嘴唇接近（親嘴）；跟人親近”等意義。至于“親”作稱謂語(yǔ)的用法，自古至今并無(wú)先例（戀人之間也有稱呼對(duì)方為“親愛(ài)的”的用法）。我們可以說(shuō)一個(gè)人是自己的親人，卻無(wú)法直呼其“親人”，因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)中這種用法并不和我們的習(xí)慣相符。（特殊情況下，我們可以稱呼那種對(duì)自己有過(guò)巨大幫助但和自己并無(wú)血緣關(guān)系的人為“親人”）那“親”又是如何作為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)廣泛傳播并且迅速泛化的呢？

首先，中語(yǔ)境的缺失為“親”的產(chǎn)生提供了可能性。隨著網(wǎng)絡(luò)世界的發(fā)展，交流時(shí)如何稱呼對(duì)方成為一個(gè)比較棘手的問(wèn)題，而漢語(yǔ)傳統(tǒng)的稱謂語(yǔ)又不能滿足交流者的需要，究其原因，主要是網(wǎng)絡(luò)世界中語(yǔ)境的缺失。在網(wǎng)絡(luò)交際過(guò)程中，交流雙方都在缺失中語(yǔ)境的環(huán)境下進(jìn)行交流，尋找一種合適的稱謂語(yǔ)成為迫切需要，而且在不知對(duì)方是男是女，是老是少的情況下，一切涉及性別、年齡、職業(yè)、身份的稱謂都不宜使用。周建在《漢語(yǔ)稱謂教學(xué)探討》中說(shuō)，“在不好稱謂或不便稱謂的場(chǎng)合，用‘您’或‘你’來(lái)代替稱謂，或不用稱謂（零稱謂）”。［3］當(dāng)某一個(gè)詞語(yǔ)剛好能解決這個(gè)棘手的問(wèn)題時(shí)，人們自然會(huì)選擇接受。這樣便為“親”的泛化提供了廣闊空間。

其次，我們也可以從語(yǔ)言發(fā)展的角度來(lái)進(jìn)行探討，“親”的產(chǎn)生確實(shí)有利于網(wǎng)絡(luò)交流。筆者經(jīng)過(guò)查閱資料得知，“親”來(lái)源于韓語(yǔ)的“朋友”。韓語(yǔ)中“朋友”發(fā)音：qin gu（親古），最早流行于國(guó)內(nèi)的韓文化圈子中。剛開(kāi)始是在韓國(guó)偶像粉絲中流行，其以“親”來(lái)互稱共同愛(ài)好者。后來(lái)被淘寶賣家引用，可以理解為“親愛(ài)的”“親愛(ài)的顧客”之類，因此它也被稱為淘寶體。至此開(kāi)始在網(wǎng)絡(luò)中甚至現(xiàn)實(shí)中廣為流行。我們認(rèn)為淘寶體的“親”，作為一個(gè)稱謂是十分合適的。一個(gè)“親”字，既包含了“親愛(ài)的朋友”的意思，又節(jié)省了聊天交易的時(shí)間，還讓人產(chǎn)生特別親切的感覺(jué)，不知不覺(jué)地營(yíng)造出親切親熱的氛圍，對(duì)于雙方關(guān)系的拉近，是極有好處的。秦學(xué)武，趙欣，李強(qiáng)華（2006）指出，稱謂語(yǔ)的泛化，是指利用語(yǔ)言的模糊性，擴(kuò)大稱謂語(yǔ)的指稱范圍和語(yǔ)用范圍，以達(dá)到促進(jìn)交際的目的。［4］一個(gè)“親”字，幫賣家樹(shù)立了友善誠(chéng)信的形象，導(dǎo)致后來(lái)買家也跟著稱呼賣家為“親”，如此親密關(guān)系的轉(zhuǎn)化建立，也許只有在網(wǎng)絡(luò)的特定空間中才能做到。既然有它神奇的力量，泛化自然是很容易的。隨著買家的接受及傳播，其作為一種全新的文體，一種俏皮的稱呼才廣泛傳播。這樣借靠網(wǎng)絡(luò)的力量，加上其本身的可接受性，迅速傳播開(kāi)來(lái)也就無(wú)可厚非了。甚至在現(xiàn)實(shí)生活中，它憑借詼諧幽默的愉悅感也被廣泛應(yīng)用。女性同學(xué)、朋友之間，大家都在愉悅的稱呼對(duì)方為“親”。當(dāng)然，其應(yīng)用仍然以網(wǎng)絡(luò)居多，現(xiàn)實(shí)中所使用它的畢竟是一部分人而已，這也體現(xiàn)了它的局限性：不夠嚴(yán)肅，不能應(yīng)用于正式場(chǎng)合，有時(shí)由于太曖昧反而讓聽(tīng)話人反感。其和現(xiàn)實(shí)生活中“美女”、“帥哥”等泛化有著本質(zhì)的區(qū)別。

通過(guò)以上分析我們知道，該種稱謂的產(chǎn)生填補(bǔ)了傳統(tǒng)稱謂的缺失，同時(shí)也可以拉近人們之間的距離，為人們的交往提供一個(gè)溫馨親切的環(huán)境，讓年輕的人們樂(lè)于接受。但是它的局限性也規(guī)束其僅僅應(yīng)用于部分人、部分場(chǎng)合。

以上我們主要分析了稱謂語(yǔ)的定義和網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)的基本特征，并結(jié)合實(shí)際例子探討了“親”字產(chǎn)生及發(fā)展的歷史及現(xiàn)實(shí)條件。我們認(rèn)為其出現(xiàn)符合歷史發(fā)展的規(guī)律，而其泛化也是廣大網(wǎng)民進(jìn)行選擇的必然結(jié)果。其實(shí)隨著數(shù)字化和信息化的不斷發(fā)展，人們會(huì)越發(fā)關(guān)注語(yǔ)言表達(dá)上經(jīng)濟(jì)性、時(shí)間性、全球性，也許正是為了滿足這方面的需要，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大量涌現(xiàn)并廣泛地運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)交際。由于網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境的特定性，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的網(wǎng)絡(luò)稱謂呈現(xiàn)出許多與傳統(tǒng)稱謂截然不同的種種特征，網(wǎng)絡(luò)稱謂中的等級(jí)、權(quán)勢(shì)、親疏、長(zhǎng)幼等因素已不再明顯和被強(qiáng)調(diào)，相反，網(wǎng)民的某些社會(huì)文化心理和時(shí)代的特征卻通過(guò)網(wǎng)絡(luò)稱謂得到了不同程度的體現(xiàn)。因此，網(wǎng)絡(luò)稱謂值得我們今后進(jìn)一步的關(guān)注、分析和研究。

[1]孫維張.漢語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)[J].貴州人民出版社，1991.

[2]曹煒.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004：166.

[3]周建.漢語(yǔ)稱謂教學(xué)探討[J].語(yǔ)文教學(xué)與研究，2001（4）.

[4]秦學(xué)武，趙欣，李強(qiáng)華.稱謂語(yǔ)的泛化極其形態(tài)標(biāo)記[J].河北科技師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（9）.