康巴文獻(xiàn)的數(shù)字化建設(shè)研究

黃惠烽

(四川民族學(xué)院 圖書館，四川 康定 626001)

1 康巴概述

“康”在藏語中是“邊地”的意思，傳統(tǒng)意義上習(xí)慣把四川的甘孜州、西藏的昌都地區(qū)、青海的玉樹州和云南的迪慶州這一大片藏區(qū)統(tǒng)稱為“康”，而“巴”在藏語是“人”的意思?？蛋偷貐^(qū)地理構(gòu)造特殊，它地處青藏高原東部，是西藏與內(nèi)地聯(lián)系的紐帶，是內(nèi)地通往邊疆的橋梁?？蛋偷貐^(qū)以藏民族為主，其多民族相互交融的一個多民族地區(qū)，這里的人們在長期的生產(chǎn)和生活中形成了世界上少有的民族走廊，由此衍生的康巴文化也因此成為了世界上獨(dú)特的文化。

2 康巴文獻(xiàn)數(shù)字化的必要性

康巴文獻(xiàn)是康巴文化的重要載體，它對康巴地區(qū)的社會形態(tài)、歷史研究、族源研究、宗教研究、藏醫(yī)藥研究以及康巴地區(qū)人們的生產(chǎn)生活等方面的研究都有著舉足輕重的作用?？蛋臀墨I(xiàn)的載體多種多樣，包括書寫載體、刻鑄載體和普通印刷載體。其中書寫載體包括線裝本、木簡和樹皮書等;刻鑄載體主要依靠專門工具在石頭、木材上刻上文獻(xiàn)，這種文獻(xiàn)在康巴地區(qū)的民間較為流行，它多采用瑪尼石、紅木、花梨木和紫檀木等為材料;印刷載體多采用普通紙、藏紙、布料和紗藏綢等。除記載文獻(xiàn)外康巴文獻(xiàn)還包括口碑文獻(xiàn)，口碑文獻(xiàn)在康巴地區(qū)也廣泛存在，如民間流行的格薩爾民間故事、藏族祭祀文獻(xiàn)、彝族民間故事等。另外康巴文獻(xiàn)還包括現(xiàn)代的圖片文獻(xiàn)、視頻文獻(xiàn)、音頻文獻(xiàn)等。在眾多的康巴文獻(xiàn)中不乏一些珍貴的文獻(xiàn)資料，其中包括有《甘珠爾》《丹珠爾》《吐蕃王統(tǒng)世系明鑒》《薩迦世系史》《文成公主》《郎薩姑娘》《洛德旺波文集》等多種珍貴藏文文獻(xiàn);有《平定兩金川方略》《西藏佛教四種》《西藏奏疏》《有泰駐藏日記》《西康建省記》等古籍線裝書;有康巴地區(qū)各州志、各縣的縣志、民歌唱詞、《西藏唐卡繪畫大全》和藏民族繪畫精品圖集、《格薩爾文庫》和《格薩爾學(xué)集成》以及格薩爾研究文集等重點(diǎn)文獻(xiàn)資料。這些珍貴的文獻(xiàn)資料既反映了康巴地區(qū)人們在長期生產(chǎn)生活的狀況，又反映了在漫長的歷史進(jìn)程中康巴人所創(chuàng)造的成就和在歷史中的貢獻(xiàn)。但是在長期的保存和翻閱中，很多康巴文獻(xiàn)由于受溫度、濕度等環(huán)境因素的影響，還有其他一些諸如蚊、蟲、蟻、鼠等不利因素的影響，很多珍貴的康巴文獻(xiàn)出現(xiàn)了一些變形和缺損的情況;還有一些康巴文獻(xiàn)已成為孤本和善本;另外一方面，在康巴地區(qū)民間廣泛流傳的一些口碑文獻(xiàn)隨著時間的推移也出現(xiàn)了嚴(yán)重的流失和消亡。如果任由這些情況繼續(xù)延續(xù)，將會造成大量康巴文獻(xiàn)的流失。因此如何整理、保護(hù)和搶救這些珍貴的康巴文獻(xiàn)已經(jīng)成為我們重要而又緊迫的課題。四川民族學(xué)院作為康巴地區(qū)唯一一所高校，學(xué)院非常重視康巴文獻(xiàn)的收集和保護(hù)，學(xué)院于2005年成立了康巴文獻(xiàn)館，多年來學(xué)院多渠道、多形式地廣泛收集康巴文獻(xiàn)資料，目前康巴文獻(xiàn)館共有藏書4萬多冊，涉及到康巴地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、藝術(shù)、教育、科技、歷史、宗教、民俗和民風(fēng)等漢藏文獻(xiàn)資料和音像資料。學(xué)院除了加大力度收集和整理康巴文獻(xiàn)外，還構(gòu)想通過建立康巴文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫，從而讓康巴文獻(xiàn)通過網(wǎng)絡(luò)加速傳播，使康巴文化得到進(jìn)一步發(fā)展和發(fā)揚(yáng)。

3 康巴文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)思路

目前而言，無論是國內(nèi)還是國外，最流行的保護(hù)文獻(xiàn)方法就是通過計(jì)算機(jī)技術(shù)把文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化，并通過網(wǎng)絡(luò)和各種通信設(shè)備把數(shù)字化后的文獻(xiàn)資料進(jìn)行傳播。為此，我們可以通過建立康巴文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫平臺，把收集的康巴文獻(xiàn)資料進(jìn)行分類儲存，讀者可以通過需要進(jìn)行分類檢索和全文查閱?？蛋臀墨I(xiàn)資料的收集可以緊緊依托四川民族學(xué)院康巴文獻(xiàn)館、圖書館和康巴地區(qū)的各藏經(jīng)院，除此以外學(xué)院還需多方收集康巴地區(qū)的其他文獻(xiàn)，如口頭文獻(xiàn)、石刻文獻(xiàn)、木刻文獻(xiàn)、紙質(zhì)圖書、雕版印刷圖書、康巴文化音像資料和圖像資料等。音像、視頻、圖片等資料可以通過適當(dāng)?shù)奶幚砗笾苯訉?shí)現(xiàn)數(shù)字化，而紙質(zhì)類的其他文獻(xiàn)資料的數(shù)字化基本上有兩種途徑，一是鍵盤輸入的方式，另一種是非鍵盤輸入的方式。鍵盤輸入的方式主要是把文檔資料直接轉(zhuǎn)化為文本格式，康巴文獻(xiàn)中主要有漢文和藏文兩種文字，目前這兩種文字都能輕松實(shí)現(xiàn)文字的輸入，但是缺點(diǎn)是費(fèi)時費(fèi)力。如果文獻(xiàn)中大量出現(xiàn)公式、圖表、圖片等信息就不能通過此種方式輸入。另一種輸入方式就是非鍵盤的輸入，這種方式主要依托數(shù)碼相機(jī)和掃描儀來完成，目前國內(nèi)外的文獻(xiàn)數(shù)字化主要通過這種方式來完成。當(dāng)文獻(xiàn)數(shù)字化后就可以考慮著手構(gòu)建特色數(shù)據(jù)庫平臺，而數(shù)據(jù)庫平臺可以掛靠圖書館網(wǎng)站，讀者就可以做到足不出戶的通過圖書館網(wǎng)站進(jìn)行相應(yīng)的數(shù)據(jù)查詢。

4 康巴文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)過程

4.1 建立特色數(shù)據(jù)庫平臺

建立數(shù)據(jù)庫平臺是文獻(xiàn)數(shù)字化的關(guān)鍵步驟，構(gòu)建數(shù)據(jù)庫平臺之前程序員首先要給該平臺進(jìn)行一個合理的定位，也就是前期的調(diào)研準(zhǔn)備工作。調(diào)研工作可廣泛征求讀者的意見，要先預(yù)測該平臺的使用人數(shù)，要確定數(shù)據(jù)庫的規(guī)模是屬于大型還是中小型。數(shù)據(jù)庫平臺合理定位后將首先考慮使用何種開發(fā)工具。目前常用的有ASP、VB、VC、PB、JAVA等開發(fā)程序，不同的開發(fā)軟件各有優(yōu)缺點(diǎn)，要考慮所使用的開發(fā)軟件在面向?qū)ο筇匦浴⒖缙脚_特性、組件和網(wǎng)絡(luò)開發(fā)技術(shù)的支持等。其次要考慮使用哪種數(shù)據(jù)庫軟件，數(shù)據(jù)庫軟件的選擇要依據(jù)使用人數(shù)和整個平臺的規(guī)模而定，一般而言大型數(shù)據(jù)庫可以選擇Oracle、Db2，而中大型數(shù)據(jù)庫 可以選擇sybase、informix、Sqlserver等，小型數(shù)據(jù)庫可以選擇access、sybase sql anywhere、dbf、execl等。如果平臺使用人數(shù)在萬人左右的高校使用Sqlserver即可，如考慮多校共享等情況可考慮使用Oracle。數(shù)據(jù)庫平臺的構(gòu)建模塊應(yīng)該包含用戶管理、管理員管理、資源上傳、資源壓縮、資源審核、資源管理、資源發(fā)布和統(tǒng)計(jì)報(bào)表等。數(shù)據(jù)庫的框架設(shè)計(jì)要力求做到醒目、完備，欄目也應(yīng)該一目了然，它可以包括各類檢索，如文本檢索、圖片檢索、視頻檢索、音頻檢索等。程序設(shè)計(jì)者在著手編程前應(yīng)先征求讀者對檢索的要求，要預(yù)先合理安排好檢索的策略，同時要考慮好變量的使用，因?yàn)楹侠淼淖兞渴褂脮艽蟪潭壬咸岣叱绦虻男阅堋?/p>

4.2 鏈接數(shù)據(jù)庫平臺

當(dāng)數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站平臺建好后，如果數(shù)據(jù)庫平臺使用頻率較高，可以考慮把數(shù)據(jù)庫平臺用單獨(dú)的服務(wù)器進(jìn)行安裝，通過申請專門的域名進(jìn)行發(fā)布，也可以在相應(yīng)的圖書館網(wǎng)站進(jìn)行掛靠鏈接。但是無論采用哪種形式，數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站的主界面都應(yīng)突顯康巴地區(qū)別具一格的民族特色，能讓讀者感受到廣博、深厚的康巴文化底蘊(yùn)。

4.3 收集各種資源并數(shù)字化

當(dāng)數(shù)據(jù)庫平臺建成后，最重要和繁雜的任務(wù)是如何充實(shí)數(shù)據(jù)庫的資源。數(shù)據(jù)庫的資源包括文本資源、圖片資源、視頻資源、音頻資源等。對資源的收集需要嚴(yán)格把關(guān)，圖書資料的收集要注重頁面的完整性，如果圖書中出現(xiàn)有缺頁或頁面破損的情況，一般不收集;音頻資源要求聲音較清晰;視頻資料要求視頻畫面清晰;圖片資料要求圖片分辨率較高，分辨率一般不低于150像素。無論是哪種形式的資源，在入庫前都需要對其進(jìn)行數(shù)字化處理，要把數(shù)字化后的信息進(jìn)行規(guī)范分類，并實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)庫的有效管理。

4.4 導(dǎo)入資源

數(shù)字資源經(jīng)過處理后需要導(dǎo)入到數(shù)據(jù)庫中，在數(shù)據(jù)導(dǎo)入前應(yīng)在數(shù)據(jù)庫中先進(jìn)行資源文件夾的分類構(gòu)建，如建立文本資源庫、圖片資源庫、音頻資源庫和視頻資源庫等。數(shù)據(jù)的導(dǎo)入在平臺設(shè)計(jì)前應(yīng)考慮多種方式的導(dǎo)入，如可分為單個資源導(dǎo)入和批量資源導(dǎo)入等。

4.5 網(wǎng)站測試

數(shù)據(jù)庫平臺完成后，程序員需要對平臺進(jìn)行嚴(yán)格的測試。首先要檢查各個鏈接是否有錯誤，網(wǎng)頁的腳本是否正確，文本、圖片、音頻、視頻等顯示是否正確。一般來說，網(wǎng)站的測試包括網(wǎng)頁測試、本地站點(diǎn)測試、用戶測試和負(fù)載測試等。其中網(wǎng)頁測試和本地站點(diǎn)測試很多程序員都能做到，而用戶測試和負(fù)載測試往往被忽略。用戶測試就是把做好的網(wǎng)站交給用戶進(jìn)行測試和評價，主要包括網(wǎng)站的模塊、網(wǎng)站的風(fēng)格、網(wǎng)頁的布局等是否符合用戶的需求，當(dāng)然我們在開始做網(wǎng)站前要先跟用戶進(jìn)行溝通，從而清楚的了解用戶的需求，避免在用戶測試后對網(wǎng)站作太大的修改。而負(fù)載測試就是安排多個用戶、長時間的對網(wǎng)站進(jìn)行同時訪問，通過負(fù)載測試我們可以基本判斷網(wǎng)站的訪問速度及客戶訪問網(wǎng)站時的CPU、內(nèi)存等資源的使用情況。

4.6 網(wǎng)站發(fā)布

當(dāng)網(wǎng)站驗(yàn)收后就可以進(jìn)行發(fā)布網(wǎng)站。目前最流行的發(fā)布方式是采用IIS或Apache等服務(wù)器軟件進(jìn)行發(fā)布，具體采用哪種軟件發(fā)布主要根據(jù)網(wǎng)站的開發(fā)平臺及網(wǎng)站的屬性等進(jìn)行選擇。網(wǎng)站的發(fā)布過程基本類似，首先是安裝IIS組件或Apache等軟件，然后是對服務(wù)器進(jìn)行基本設(shè)置。以上兩步設(shè)置好后就可以在電腦IE欄輸入網(wǎng)址或電腦IP，這樣讀者即可訪問數(shù)據(jù)庫的Web站點(diǎn)。

4.7 網(wǎng)站的維護(hù)及更新

如果說網(wǎng)站的建設(shè)是一項(xiàng)繁重的工程，那么網(wǎng)站的維護(hù)和更新就是一項(xiàng)長期的工程。一個功能完備、安全性能高的網(wǎng)站需要定期和不定期的進(jìn)行維護(hù)和更新，只有這樣網(wǎng)站才能吸引更多的讀者和增加訪問量，網(wǎng)站才能具有生命力。網(wǎng)站的維護(hù)主要包括網(wǎng)站安全維護(hù)、服務(wù)器軟硬件的維護(hù)、數(shù)據(jù)庫的維護(hù)以及內(nèi)容的調(diào)整、更新等。

5 結(jié)語

雖然建立康巴文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫是一項(xiàng)長期而又艱巨的任務(wù)，但是它是有效保存、保護(hù)和搶救康巴文獻(xiàn)的有效途徑。建立康巴文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫既是康巴文化建設(shè)的需要，同時又是康巴地區(qū)圖書館信息服務(wù)的重要組成部分。建成后的康巴文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫必將大力推進(jìn)康巴學(xué)的發(fā)展和康巴文化的發(fā)揚(yáng)，它將為康巴地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供更優(yōu)質(zhì)的信息服務(wù)。

［1］孫力.藏文古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)建設(shè)的探討［J］.情報(bào)雜志，2006(7):143-146.

［2］何建新.對高校特色數(shù)據(jù)庫建設(shè)的探討［J］.現(xiàn)代情報(bào)，2005(9):75-77.

［3］魏京學(xué).建設(shè)特色數(shù)據(jù)庫 為西部服務(wù)開發(fā)服務(wù)［J］.江西圖書館學(xué)刊，2004(4):17-18.

［4］王淑玲.試論民族文獻(xiàn)的價值與利用［J］.情報(bào)資料工作，1999(6):41-42.

［5］鞠紅耘.西部地區(qū)地方文獻(xiàn)特色化建設(shè)研究［J］.圖書館學(xué)研究，2004(10):54-55.

［6］包和平，王學(xué)艷.中國少數(shù)民族文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)研究［J］.情報(bào)方法，2002(2):32-34.