請別說你愛我

Gabrielle Aplin

Summer comes， winter fades

Here we are just the same

Dont need pressure， dont need change

Lets not give the game away

There used to be an empty space

A photograph without a face

But with your presence and your grace

Everything falls into place

* Just please dont say you love me

Cause I might not say it back

Doesnt mean my heart stopped skipping

When you look at me like that

Theres no need to worry when you see just where were at

Just please dont say you love me

Cause I might not say it back *

Heavy words are hard to take

Under pressure precious things gonna break

And how we feel is hard to fake

So lets not give the game away

冬天過去，夏天來臨

我們的一切依舊

無需施壓，也不需要改變

只要別輕言放棄就好

我心中曾有一方空地

為一個我還在尋覓的人而留

但隨著你優(yōu)雅地出現(xiàn)

一切都那么完美愜意

* 請別說你愛我

因為我可能沒辦法說我也是

但這不代表當(dāng)你的雙眼凝視我時

我不會怦然心動

你并不需要擔(dān)心我們之間的關(guān)系

只是，請別說你愛我

因為我可能沒辦法回應(yīng)你 *

承諾的話，容易幻滅

壓力下，珍貴的東西也會消逝

但我們對彼此的感覺真實不假

那么請別輕言放棄

Repeat *

Fools rush in

And Ive been the fool before

This time Im gonna slow down

Cause I think this could be more

The thing Im looking for

Repeat * twice

Just please dont say you love me

Cause I might not say it back

CE

重復(fù) *

傻瓜才喜歡冒進(jìn)

我也曾像傻瓜一樣莽撞

所以這次我想要慢慢來

因為我覺得這份感情

正是我夢寐以求的真愛

重復(fù) * 兩次

只是，請你別說你愛我

因為我可能沒辦法說我也是

CE

加布里埃爾·艾普林（Gabrielle Aplin），出生于1992年10月10日，英國獨立民謠歌手。2012年11月，加布里埃爾因翻唱Frankie Goes to Hollywood樂團(tuán)1984年全英冠軍單曲《The Power Of Love》而走紅，還成為了英國MTV選出的2013年十大新星之一（MTV Brand New 2013）。擁有空靈嗓音和充滿創(chuàng)作才華的她繼而獻(xiàn)上自創(chuàng)新作《Please Dont Say You Love Me》，這首在淡淡的清新民謠曲風(fēng)中加入輕搖滾節(jié)拍的曲子在發(fā)行首周即空降英國單曲榜第六。

歌曲輕柔地向我們訴說著兩人間的糾結(jié)愛情，一方害怕另一方的告白而破壞兩人的美好關(guān)系，只希望能維持現(xiàn)階段的穩(wěn)定關(guān)系，順其自然地成為彼此的依靠，而不可操之過急。歌曲顛覆了以往“有愛大聲說出來”的慣例，而是希望雙方都給彼此一點點時間，珍惜那份感覺，也許就能找到夢寐以求的真愛，不是不愛，而是要慢慢來。

個性、磁性、感性的聲音伴隨著層疊起伏、優(yōu)美而簡單的旋律，既沒有令人驚艷的高音，也沒有令人沉溺的靡靡之音，有的只是輕語傾述，娓娓道來，絲毫不拖沓，唱一段情感，說一段故事。如潤物無聲的細(xì)雨，如拂面無聲的春風(fēng)，不經(jīng)意間洗滌著你的心靈，不必多么刻骨銘心，只須靜靜聆聽，淡淡品味，讓我們一起來感受這別樣的風(fēng)情，讓耳朵被喚醒，讓心靈被治愈吧。