淺析非邏輯語句的構(gòu)成

高琴

【摘 要】非邏輯語句體現(xiàn)了語言對(duì)立統(tǒng)一的重要特性，本文從隱喻、日常用語和特殊形式三個(gè)方面探討了非邏輯語句的來源。

【關(guān)鍵詞】非邏輯語句 隱喻

所謂語言的非邏輯性，是指不符合邏輯推理的語言表達(dá)。一般看來，語言是邏輯思維的外在形式，邏輯思維是語言的思想內(nèi)容，它們之間既有統(tǒng)一的一面又有相互矛盾的一面，而后者又是我們?nèi)粘Ｉ畋磉_(dá)、交際的一種重要方式。本文試從后一方面探討語言非邏輯性的構(gòu)成。

一 語詞的隱喻

在不同的語言環(huán)境中，同一語句可以表達(dá)不同的意思。例如，“回老家”既可以是真實(shí)詞義的語詞，也可以表達(dá)死亡的抽象義。其抽象過程大致為人死后都要安葬，安葬一般都送回老家，因此以“回老家”指稱死亡。“走后門”也是一樣，其抽象義是指利用不正當(dāng)關(guān)系牟取私利的意思，其抽象義大致是因?yàn)樽吆箝T往往是不光彩的事。

對(duì)非邏輯語句來說，其抽象性主要表現(xiàn)在運(yùn)用了隱喻的手法。隱喻不同于修辭中的比喻。比喻是臨時(shí)的，而隱喻是固定的。一般情況下，比喻中要出現(xiàn)本體和喻體，而隱喻中只出現(xiàn)喻體，甚至在很多情況下，本體根本不會(huì)出現(xiàn)。隱喻使非邏輯語句中的特定語詞取得了抽象的意義。這種抽象意義被反復(fù)使用，廣泛流行，被大眾所熟知，就會(huì)成為該語詞的一個(gè)固有意義，甚至收錄在詞典中成為該語詞的一個(gè)義項(xiàng)。舉例如下：

例1：趙大伯是一棵搖錢樹，趙大娘是個(gè)聚寶盆。

例2：紅星是咱工農(nóng)的心，黨的光輝照萬丈。

例3：春天的暴風(fēng)雨是殺人的刀子。

例1句中，“搖錢樹”的意思為能賺錢、會(huì)賺錢；“聚寶盆”的意思是能攢錢、會(huì)攢錢。例2句中“紅星”的意義是一心向黨。例3句中“刀子”喻指春天的暴風(fēng)雨很劇烈。

非邏輯語句中語詞的抽象意義是隱喻造成的，隱喻不同于修辭中的比喻，主要體現(xiàn)在以下三點(diǎn)。

第一，非邏輯語句中的隱喻沒有喻體，其語詞組成體就是喻體，它的抽象意義就是本體，而且大多數(shù)不能在“像……那樣……”的比喻格式中得到還原。比如，例1句中的“搖錢樹”和“聚寶盆”就不能說成“像搖錢樹那樣會(huì)賺錢”和“像聚寶盆那樣會(huì)攢錢”。

第二，修辭學(xué)上的比喻重點(diǎn)是突出本體和喻體的某一相似之點(diǎn)，而邏輯語句中某一喻體的比喻往往只關(guān)注喻體所承載的本體的含義。比如例2句的意義只側(cè)重于本體“紅星”的顏色，尤其是紅色的象征意義。

第三，修辭上的比喻分為明喻、暗喻和借喻三種，而隱喻既不是比喻，也沒有這種劃分。

二 約定俗成的日常用語

非邏輯語句中的核心語詞是約定俗成的日常用語，這些特定的語詞是非邏輯語句構(gòu)成的源泉，這類語句大多見于議論、敘事、描寫的一般文體中。舉例如下：

例4：柳家的忙道：“哎呦呦！我的姑娘！我們的頭皮兒薄，比不得你們?！?/p>

例5：襲人等笑道：“她奶奶病了，她又成了香餑餑，都搶不到手?！?/p>

例6：興兒說：“殊不知苦了下人，他討好。或有好事，他就不等別人去說，他先抓尖兒?！?/p>

例7：只說我們老太太疼你，我們也鳧上水去了。

例8：我想這樣干篾片也做不來，不如揩揩眼淚，別處去哭罷。

例9：積作的個(gè)兒子，在我家那間壁招親，日日同丈人吵窩子，吵得鄰居都不得安身。

例10：何濤道：“好兄弟，休要看冷暖。只想我日常的好處，休記我閑時(shí)的歹處，救我這條性命?！?/p>

例11：垂老抱佛腳，教妻讀黃經(jīng)。

例12：還有一個(gè)說法，這分田全然是我來說的，我要在中間打五十兩銀子的背公，要在你這里除給我，我還要到那邊要中間錢去。

上述非邏輯語句中的特定語詞，例4～例6句來自俗語。“頭皮兒薄”表示沒有地位、沒有臉面的人；“香餑餑”比喻吃香，大家都想要的人；“抓尖兒”意義為爭(zhēng)強(qiáng)好勝，得到好處的人。此類語詞不勝枚舉。例7～例9句來自方言，“鳧上水”以向上游來比喻趨炎附勢(shì)；“干篾片”指白效勞，沒得到好處；“吵窩子”指一家人自相爭(zhēng)吵。方言帶有較強(qiáng)的地域性，不加解釋是不容易理解的。現(xiàn)代漢語文體中非邏輯語句選用方言的較多，如“打馬虎眼”、“擺龍門陣”、“窩囊廢”、“扯閑白”“撿洋落”，等等。例10句中“看冷暖”源自諺語“世情看冷暖，人面逐高低”?！端疂G傳》第三十七回中就有這條諺語的全句。例11句中“抱佛腳”也是借自諺語。例12句則是出自行業(yè)用語，“打背公”原指戲曲中演員在舞臺(tái)上背人的獨(dú)白，反映角色秘密的心理活動(dòng)，將此語義展開來，引申為暗中盤算作弊。

上述例句雖然不是非邏輯語句全部特征的體現(xiàn)，但卻是非邏輯語句使用范圍較大的，從中可以看出非邏輯語句中特定語詞的選用在一般文體中還是偏重于既有的、約定俗成的詞或詞組。

三 特定的形式

文學(xué)作品，尤其是詩歌以及佛教禪宗宣講布道的佛偈，往往要表達(dá)一定的意境，而能表現(xiàn)這種意境的最好辦法就是使用非邏輯語句，這主要是因?yàn)榉沁壿嬚Z句具有多層次含義的緣故，因此非邏輯語句在詩句和偈句中是比較多的。例如：“烏鴉在河灘的鵝卵石上，孵化出一個(gè)個(gè)月亮。”“石牛長(zhǎng)吼真空外，木馬嘶時(shí)月隱山?！薄澳倦u銜卵走，燕雀乘虎飛。潭中魚不現(xiàn)，石女卻生兒。”這些句子往往通過含混晦澀、難以理解的語句表達(dá)深刻的含義和特殊的意境。