《說文解字》單音形容詞、副詞等義項(xiàng)的增減考察——以口部、言部和目部為例

楊 帆

(西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所，重慶北碚400715)

萬事萬物都在不斷地發(fā)生變化，詞當(dāng)然也不例外。那么，兩千年來，各類詞性的詞義項(xiàng)的增減情況是什么樣的?它們?cè)鰷p的原因是什么?我們從中可以找出哪些規(guī)律呢?

一、選詞與歷史分期

(一)選詞

為了保證選材的客觀性，我們從東漢許慎的《說文解字》一書中隨機(jī)挑選了三個(gè)部首，即口部、言部和目部;每個(gè)部首依次整理出其前120個(gè)單音詞，其中口部單音詞的整理工作主要由筆者來做，言部單音詞的整理工作主要由張文同學(xué)來做，目部單音詞的整理工作主要由張玲玲同學(xué)來做。如果是多音詞，只計(jì)其義項(xiàng)最多的一個(gè)讀音，并在表中標(biāo)出所選詞的讀音。

我們把360個(gè)單音詞按照詞性的不同進(jìn)行再整理，本文主要的研究對(duì)象是其中除名詞、動(dòng)詞之外其他詞類(共9種)義項(xiàng)的增減情況。其中形容詞共計(jì)139個(gè)，副詞17個(gè)，量詞8個(gè)，象聲詞16個(gè)，助詞10個(gè)，嘆詞6個(gè)，代詞6個(gè)，介詞9個(gè)，連詞6個(gè)。

(二)歷史分期

關(guān)于歷史分期，本文主要參考向熹《簡明漢語史》的分期，分為四個(gè)歷史大段:上古期(商周秦漢)是公元前16世紀(jì)到公元3世紀(jì);中古期(六朝唐宋)是公元4世紀(jì)到12世紀(jì);近代期(元明清)是公元13世紀(jì)到20世紀(jì);現(xiàn)代期是“五四”至今［1］41。

(三)義項(xiàng)的整理和歸納

上古、中古、近代的義項(xiàng)和解說依據(jù)《漢語大字典》第二版電子版，現(xiàn)代的依據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》第五版［2］。工具書里包含的義項(xiàng)全部錄入。上古沒有義項(xiàng)，中間出現(xiàn)過一段時(shí)間，現(xiàn)代又消失了，則記為基本不變;上古有義項(xiàng)，中間出現(xiàn)過一段時(shí)間，現(xiàn)代又消失了，則記為消失。

二、統(tǒng)計(jì)結(jié)果

由于篇幅有限，在此各個(gè)詞性的例子各舉一個(gè)，見表1。

三、統(tǒng)計(jì)結(jié)果分析

(一)詞性數(shù)量比較

1.九種詞性中，形容詞數(shù)量最多

在360個(gè)單音詞中，有形容詞義項(xiàng)的共計(jì)139個(gè)詞，其中口部45個(gè)，言部46個(gè)，目部48個(gè)，分布較為平均，同時(shí)在統(tǒng)計(jì)材料中占了較大的比例。為什么形容詞比例大呢?我們知道，名詞是表示人或事物的詞，人們對(duì)無限的個(gè)體進(jìn)行命名，所以在各個(gè)歷史時(shí)期的所有詞類中，名詞的數(shù)量都是最多的，而形容詞表示的是對(duì)名詞所具備的性質(zhì)或狀態(tài)進(jìn)行修飾或限定，在對(duì)名詞作進(jìn)一步的“抽象概括”中發(fā)揮了較大的作用，所以形容詞數(shù)量也較多。

表1 《說文解字》中9種詞性詞例

根據(jù)以上標(biāo)準(zhǔn)，我們把《說文解字》360個(gè)單音詞中的形容詞等九種詞性的詞總體增減情況匯總?cè)缦拢姳?。

表2 《說文解字》單音詞中9中詞性詞增減情況

2.象聲詞的數(shù)量在虛詞中占優(yōu)勢

從統(tǒng)計(jì)表中我們不難看出，在幾類虛詞中，象聲詞的數(shù)量是最多的，這和我們所選的材料不無關(guān)系。我們選材盡量本著客觀的原則，三個(gè)部首的選擇都是隨機(jī)的，希望能夠真實(shí)地反映出單音詞義項(xiàng)的發(fā)展情況，但是卻不可避免地會(huì)出現(xiàn)一些特殊情況。例如，“口”是人或動(dòng)物進(jìn)飲食的器官，也是發(fā)聲器官的一部分，因此，“口”部的單音詞中就包含了較多的象聲詞。這是特例，不能算作《說文解字》單音詞的突出特點(diǎn)之一。

(二)增減情況匯總

1.基本不變的情況

在副詞、象聲詞、助詞、介詞中，“基本不變”的單音詞的數(shù)量均排在四類增減情況中的第一位，分別占本詞類的 41.20%、43.80%、50% 和 44.40%。我們可以看到，漢語詞匯系統(tǒng)尤其是一些基本詞匯，它們雖然處在不斷發(fā)展變化之中，但是也有著較大的穩(wěn)定性，正是這種“跨時(shí)間、跨地域”的穩(wěn)定性，保證了言語和書面交際的順利進(jìn)行以及文化的傳承。

在139個(gè)單音節(jié)形容詞中，增減情況“基本不變”的有41個(gè)，達(dá)到了29.50%。我們這里以數(shù)量較多的形容詞為例。

對(duì)于上古沒有義項(xiàng)，中間出現(xiàn)過一段時(shí)間，現(xiàn)代又消失了的詞，我們也記為“基本不變”，其中有15個(gè)形容詞都是這種情況(其他詞類此種情況也較多)。例如“嘰”和“含”字，根據(jù)《漢語大字典》的例子，它們的形容詞義項(xiàng)都是在中古出現(xiàn)過一段時(shí)間，在現(xiàn)代漢語中又消失了的;在中古，這些詞由于表達(dá)的需要，從動(dòng)詞的義項(xiàng)中同時(shí)引申出了形容詞性的義項(xiàng)，但隨著對(duì)詞的精確性要求的提高，這些“兼類詞”的發(fā)展時(shí)間較短，再一次被詞匯系統(tǒng)所淘汰。

2.消亡情況

在筆者統(tǒng)計(jì)的139個(gè)單音節(jié)形容詞中，消亡的詞比例最高，占到了53.20%;代詞、連詞中“消亡”的詞均排在四類發(fā)展情況當(dāng)中的第一位。同時(shí)，在其他的詞類中，消亡詞的比例也很大。經(jīng)過分析材料，筆者發(fā)現(xiàn)其中主要有三類詞消亡情況較多:

第一類多為“功能混沌，兼職過多①”的詞，即詞的義項(xiàng)較多，詞性靈活，身兼多重詞性。例如，“口”在中古以前，有名詞、副詞、量詞和動(dòng)詞等四種詞性，而在現(xiàn)代漢語中，“口”的詞性只有動(dòng)詞和量詞兩種詞性;“命”在先秦就有名詞、動(dòng)詞、形容詞等三種詞性，名詞在先秦有8個(gè)義項(xiàng)，在現(xiàn)代有3個(gè)義項(xiàng);動(dòng)詞在先秦有8個(gè)義項(xiàng)，在現(xiàn)代有3個(gè)義項(xiàng);形容詞在先秦有1個(gè)義項(xiàng)，在現(xiàn)代消失了。

第二類主要是“概括過于具體、分類過于瑣細(xì)”的詞。舉例來說，描寫眼睛的形容詞就很多:“瞦”，眼睛發(fā)光有神;“瞞”，眼瞼低，閉目貌;“睴”，眼珠大而突出;“睔”，目圓大;“盼”，眼珠黑白分明，喻美目流轉(zhuǎn);“盰”，眼露白貌，等等。

第三類是一些晦澀難懂、生僻、拗口的詞。例如“啖”、“嘐”、“呰”、“噧”等等。

先秦人的思維能力尚不發(fā)達(dá)，概括能力不夠強(qiáng)，導(dǎo)致單個(gè)詞的義項(xiàng)、詞性與現(xiàn)代相比都較多。隨著人類思維的不斷發(fā)展以及表達(dá)的需要，對(duì)詞的精確性的要求相對(duì)有所提高，單音詞減少，復(fù)音詞增多。同時(shí)，單音詞的義項(xiàng)減少，詞性傾向固定，概括能力提高，生僻難懂的詞也逐漸退出詞匯系統(tǒng)。

3.增加情況

在量詞、嘆詞、介詞中，屬于“增加”情況的詞均排在四類發(fā)展情況中的第一位。這些詞的義項(xiàng)的增加，是應(yīng)漢語表達(dá)的需要，它們的出現(xiàn)，充實(shí)豐富了漢語詞匯系統(tǒng)。

例如，在8個(gè)量詞中，除了“味”在先秦就作為量詞出現(xiàn)、義項(xiàng)基本不變之外，其他7個(gè)量詞義項(xiàng)都是在中古及以后才出現(xiàn)的，并且大部分的量詞都是直接從它原來的名詞義項(xiàng)進(jìn)行引申的。例如，“眼”作為量詞時(shí)，主要用于井、窯洞，是從人體器官“眼”進(jìn)行了相似的義項(xiàng)引申。

增加的3個(gè)嘆詞“咦、噓、嗻”都是在近代以后才出現(xiàn)的?！拔逅摹边\(yùn)動(dòng)之前，書面語大部分都是文言文，白話文“不登大雅之堂”，嘆詞作為口語詞也就較少出現(xiàn)在書面語中?！拔逅摹边\(yùn)動(dòng)以后，大力提倡白話文，并且隨著越來越多的普通老百姓可以入學(xué)接受教育，文盲大大減少，口語詞大量進(jìn)入了書面語詞匯系統(tǒng)中。

4.減少情況

在量詞、代詞、介詞、連詞中，均沒有一例屬于“減少”情況的詞。這四類詞在先秦不像名詞分得那樣瑣細(xì)，并且隨著它們的增加，極大地促進(jìn)了口語和書面語表達(dá)的準(zhǔn)確性。在其他五種詞性中，減少的情況也是最少的，說明語言的詞匯系統(tǒng)在相對(duì)穩(wěn)定的前提下，也在不斷地豐富和發(fā)展，這與人思維的日益發(fā)展也有很大的關(guān)系。

但同時(shí)，形容詞中減少的情況卻比增加的多，分別占到了總增減情況的10.10%和7.20%。仔細(xì)分析后發(fā)現(xiàn)，形容詞減少的主要有兩類:一類是生僻的詞，在現(xiàn)代漢語中一般作為語素出現(xiàn);一類是“兼職”過多的詞，語言的發(fā)展，逐步要求詞語所表達(dá)的意思精確和固定，所以“兼職”詞逐步向“專職”詞過度。而增加的形容詞義項(xiàng)絕大多數(shù)都是在近代以后尤其是在現(xiàn)代產(chǎn)生的，是在現(xiàn)實(shí)語言交際過程中，應(yīng)人們的需要而逐步產(chǎn)生的，而非突飛猛進(jìn)的增加。

5.單音詞語素化現(xiàn)象

在139個(gè)單音節(jié)形容詞中，發(fā)展情況“基本不變”的有41個(gè)，其中有24個(gè)雖然在先秦作為單音詞存在，但是在現(xiàn)代漢語中，只作為語素出現(xiàn)，不單用了(在其他發(fā)展情況、其他詞類中此種情況也十分普遍)，我們稱之為“單音詞的語素化現(xiàn)象”。例如，“詵”，在上古是眾多的意思，僅在現(xiàn)代漢語書面語中以“詵詵”的形式出現(xiàn)，形容眾多;“眈”，在上古是近視而志遠(yuǎn)的意思，在現(xiàn)代漢語中“眈眈”連用組成一個(gè)詞，形容眼睛注視。從統(tǒng)計(jì)表中可以看出，減少和消亡的詞語素化現(xiàn)象更為嚴(yán)重。

這種現(xiàn)象可能是由單音詞與語言的“不適宜”②性造成的。與英語等其他語言相比，漢語的音節(jié)數(shù)量少，單音詞多，造成同音詞數(shù)量很多，這就給交際造成了一定的困難;同現(xiàn)代漢語相比，先秦單音詞的義項(xiàng)較多，由于單個(gè)詞的負(fù)載能力有限，意義又不能無限堆積，如果負(fù)擔(dān)過重，語言表達(dá)就會(huì)變得模糊，就會(huì)影響到人們的交際和思維，所以必然會(huì)對(duì)其加以改造。改造的一個(gè)重要方面就是詞的復(fù)音化，兩個(gè)不同的單音詞相結(jié)合，意義逐漸黏著固定，成為了一個(gè)詞，兩個(gè)組成部分就作為語素出現(xiàn)在詞中。這也是詞的形式發(fā)展的一個(gè)重要特點(diǎn)。

注 釋:

①本文多處參考并進(jìn)一步驗(yàn)證了在我所2011—2012學(xué)年第二學(xué)期漢語詞匯史的課堂上所討論、總結(jié)的一些觀點(diǎn)(在文中用引號(hào)標(biāo)出)。

②在我所2011—2012學(xué)年第二學(xué)期的詞匯學(xué)課上，毛遠(yuǎn)明教授講到古漢語單音詞的發(fā)展時(shí)提到此觀點(diǎn)。

［1］向熹.簡明漢語史(修訂本)［M］.北京:商務(wù)印書館，2010.

［2］中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第五版)［M］.北京:商務(wù)印書館，2005.