國內(nèi)新聞

周彭靈子

曲譜塵封19年，民族歌劇《蘇武》北京首演

Su Wu premiered in Beijing after gathering dust for 19 years

6月20日、21日晚，由四川著名作曲家林戈?duì)杽?chuàng)作的大型歌劇《蘇武》在北京保利劇院首演?！短K武》由林戈?duì)杽?chuàng)作，中國歌劇舞劇院投排。該劇表現(xiàn)的是我國漢代名臣蘇武，因出使匈奴被扣留，執(zhí)節(jié)不屈19年，歷盡艱辛，方獲釋回漢的故事。林戈?duì)柦榻B說，創(chuàng)作歌劇《蘇武》，前后亦走過19個春秋，終于今年春節(jié)前，與中國歌劇舞劇院院長林文增商議下來，決定將此部歌劇搬上舞臺。

作者林戈?duì)柺俏宜拇ㄊ乙患壸髑?，《蘇武》是他編寫上演的第三部歌劇作品。該劇由著名歌劇藝術(shù)和理論名家陳子度導(dǎo)演：“蘇武”扮演者，著名男高音金鄭健，于前不久參演了多明戈首登中國的歌劇《納布科》；女一號陳小朵則是梅花獎歌劇組別的獲獎?wù)?。此外，中國歌劇舞劇院也為該部劇目投入了歌劇團(tuán)、舞劇團(tuán)、交響樂團(tuán)近180余人的強(qiáng)大陣容。

津版“藍(lán)胡子”演繹現(xiàn)當(dāng)代歌劇風(fēng)采

Tianjin production of modern opera Duke Bluebeara Dastle

6月21日、22日，在天津大劇院演出的歌劇《藍(lán)胡子公爵的城堡》時長僅為一小時，全程只有一男一女兩位演唱家表演，卻吸引了不少文藝界人士不遠(yuǎn)千里趕去觀看。

之前在國內(nèi)，觀眾們除了可以看到中國的原創(chuàng)歌劇之外，引入的西方作品大多是古典歌劇，但天津大劇院總經(jīng)理錢程卻認(rèn)為，想讓中國歌劇跟上國際潮流，不想總做人家?guī)装倌昵白鲞^的東西，因而選擇了巴托克的作品。

匈牙利作曲家巴托克一生只寫過《藍(lán)胡子公爵的城堡》這一部歌劇，創(chuàng)作此部歌劇時年僅30歲，但該作品卻開啟了現(xiàn)當(dāng)代歌劇的先河，他也因此被譽(yù)為現(xiàn)當(dāng)代歌劇的鼻祖。2011年小澤征爾的齋藤紀(jì)念樂團(tuán)曾在北京和上海演出了這部劇，此次易立明導(dǎo)演、湯沐海執(zhí)棒的天津版“藍(lán)胡子”為歌劇觀眾們帶來了全新的體驗(yàn)。

“全華班”《女武神》為國家大劇院2013歌劇節(jié)閉幕

An all-Chinese Die Walkiirecast Closes NCPAs 2013 Opera Festival

時值瓦格納誕辰200周年之際，由中央歌劇院全新制作的瓦格納經(jīng)典歌劇《女武神》7月6日、了日登上國家大劇院的舞臺，本場演出也將作為國家大劇院2013歌劇節(jié)的閉幕演出與觀眾見面。此次為該劇執(zhí)棒的是我國著名指揮家、中央歌劇院院長、藝術(shù)總監(jiān)俞峰先生。

本次《女武神》是歷史上第一次由全體中國主創(chuàng)、主演團(tuán)隊(duì)擔(dān)綱，其中主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)包括著名導(dǎo)演王湖泉、舞美設(shè)計(jì)師馬連慶以及燈光設(shè)計(jì)師邢辛。優(yōu)秀歌唱演員李爽、劉怡然將出演西格蒙德、西格琳德將由阮余群飾演、而十分吃重的角色布侖希爾德將分別由著名女高音歌唱家王威和沈娜飾演，代表神界最高統(tǒng)領(lǐng)的沃坦則由於敬人和趙興隆分別飾演。中央歌劇院還特別邀請了德國著名聲樂指導(dǎo)維爾納，訓(xùn)練及指導(dǎo)《女武神》的主要演員?！杜渖瘛分笓]、中央歌劇院院長俞峰也感慨地表示：“對于歌劇人來說，演出瓦格納歌劇是一種榮耀?！?/p>

《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》再登國家大劇院，吳娜詮釋新版韓英

6月29日，國家大劇院版歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》再度上演，總政歌舞團(tuán)青年女高音歌唱家吳娜挑大梁出演女主角韓英?！逗楹嘈l(wèi)隊(duì)》首排于1958年，作為中華民族經(jīng)典歌劇多次被知名藝術(shù)家演繹，被拍成電影公開放映后，更是家喻戶曉風(fēng)靡華夏大地。

本次演出由著名導(dǎo)演張繼鋼執(zhí)導(dǎo)，排練現(xiàn)場在演唱《沒有眼淚，沒有悲傷》唱段時，張繼鋼導(dǎo)演親自為吳娜設(shè)計(jì)了幾個細(xì)節(jié)動作，使整個唱段完成下來顯得更加形象生動，人物形象更加完美。在每次排演過程中吳娜都淚流滿面感動不已，吳娜表示：“韓英是我很喜歡的一個英雄人物，非常榮幸能夠在這部經(jīng)典的紅色歌劇中出演韓英這個角色?！?/p>

陶英、施恒獨(dú)唱、重唱音樂會在廣州舉行

Tao Ying and Shi Heng performs in Guangzhou

2013年6月29日晚，來自廣州星海音樂學(xué)院的女高音歌唱家、聲樂系副主任、碩士研究生導(dǎo)師陶英和上海音樂學(xué)院聲歌系教師、男中音歌唱家施恒在廣州星海音樂廳成功舉行了獨(dú)唱、重唱音樂會。

音樂會以突出法國浪漫情懷為主題，選取中外藝術(shù)歌曲以及歌劇、音樂劇中的經(jīng)典唱段。兩位歌唱家精致、細(xì)膩的美妙歌聲，不僅讓聽眾們感受到了感情含蓄深遠(yuǎn)的福列；歌詞極富感染力的迪帕克：朦朧中透出唯美的德彪西；還領(lǐng)略到了莫扎特、馬斯內(nèi)、多尼采蒂、比才、韋伯等作曲家筆下那些風(fēng)趣幽默、風(fēng)情萬種的一個個栩栩如生的歌劇人物形象。擔(dān)任鋼琴藝術(shù)指導(dǎo)的周露（星海音樂學(xué)院聲樂系）和吳越（上海音樂學(xué)院聲樂系）與歌唱家之間配合得天衣無縫，為音樂會增色不少。（呂侶供稿）

廣州大劇院2013年度歌劇《圖蘭朵》連演三場

Guangzhou Opera House presented three performances of Turandot

6月21日晚，籌備已久的世界頂級歌劇《圖蘭朵》正式在廣州大劇院歌劇廳唱響。今年全新打造的廣州大劇院年度歌劇《圖蘭朵》挑選了一個最接近普契尼音樂本質(zhì)的版本，并由歌劇指揮大師丹尼爾·奧倫攜手國際頂尖藝術(shù)家圖蘭朵公主的扮演者卡洛·斯楚利、卡拉夫王子的扮演者馬可·伯提以及柳兒的扮演者瑪依婭·科瓦雷夫斯卡等共同演繹。此外，廣州大劇院更是花費(fèi)重金從意大利租來這部非賣品樂譜進(jìn)行演奏，讓導(dǎo)演里卡多·卡尼薩全力恢復(fù)普契尼時代的編排和舞美制作，并首次在《圖蘭朵》中加入中國武術(shù)元素。上海歌劇院合唱團(tuán)及深圳交響樂團(tuán)演員多達(dá)300人的大制作讓本次的歌劇未演先熱，市場上更是出現(xiàn)一票難求的火爆場面。

音樂劇《尋找初戀》于滬駐場表演

Musical Looking for First Love staged in Shanghai

小劇場音樂劇《尋找初戀》于6月6日正式登陸上海茉莉花劇場。該劇由韓國浪漫音樂劇《尋找金鐘旭》改編而來，后者在韓國演出6年，創(chuàng)造了韓國原創(chuàng)音樂劇的票房神話。而《尋找初戀》使得這部韓國優(yōu)秀作品在中國落地生根開花，不僅保留了原版的幽默輕松風(fēng)格，還融入了大量的本土原創(chuàng)。

幽默是《尋找金鐘旭》和《尋找初戀》的一大賣點(diǎn)。同樣是笑，不同的民族有不同的笑點(diǎn)。例如，由于韓國的義務(wù)兵役制，《尋找金鐘旭》將父親的職業(yè)設(shè)置為軍人，對女兒也以訓(xùn)導(dǎo)為主?！秾ふ页鯌佟穭t把父親變成了上海教授，溫情、絮叨、既當(dāng)?shù)之?dāng)媽，讓來自全國各地的觀眾都能會心地哈哈大笑。

承載音樂中國夢，上海國際樂器展再次揚(yáng)帆啟航

Shanghai International Musical Instruments Exhibition returns

亞洲最具影響力的樂器盛會、音樂愛好者的年度狂歡——中國（上海）國際樂器展覽會將于2013年10月10日-13日在上海新國際博覽中心拉開帷幕。展會由中國樂器協(xié)會、上海國際展覽中心有限公司、法蘭克福展覽（香港）有限公司聯(lián)合主辦，今年已經(jīng)步入第12個年頭。在去年展會上，曾匯聚了來自30個國家和地區(qū)的1606家參展商及11個國家和地區(qū)的展團(tuán)，在展出面積達(dá)86000平方米的展館中陳列和展示了商家的產(chǎn)品，并在為期四天的展會共吸引了60172名海內(nèi)外觀眾。

今年上海國際樂器展將橫跨新國際博覽中心八個展館（E1-E6號館，W1-W2號館），展出面積達(dá)92000平方米，涵蓋鋼琴、提琴、弦樂、口琴、手風(fēng)琴、樂譜書籍、管樂、打擊樂、電聲樂器等多種樂器。和以往相比，今年展品的布局更加合理，鋼琴部分面積增加較多，E1、E2兩個展館都是鋼琴館。至此，上海展會已經(jīng)擁有了全球最大的鋼琴展區(qū)；全新的提琴展區(qū)將給觀眾耳目一新的感覺，統(tǒng)一的展臺形象設(shè)計(jì)大大提升了展出環(huán)境。