都市報(bào)新聞標(biāo)題的口語化現(xiàn)象

李爽

【摘 要】報(bào)刊語言是報(bào)刊信息傳播不可或缺的載體，都市報(bào)新聞標(biāo)題的口語化現(xiàn)象是社會(huì)發(fā)展以及語言本身發(fā)展的趨勢(shì)，本文結(jié)合我國(guó)報(bào)刊行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀，深入地分析了都市報(bào)新聞標(biāo)題的口語化現(xiàn)象。

【關(guān)鍵詞】都市報(bào) 新聞標(biāo)題 口語化

在大眾傳媒中，報(bào)紙扮演著重要的角色，也是人們?nèi)粘Ｉ畈豢扇鄙俚囊环N媒介渠道。社會(huì)上的各種信息以及國(guó)家和各級(jí)政府部門所頒布的法規(guī)政策等，均需要借助于報(bào)紙的力量且以報(bào)紙為媒介來進(jìn)行傳遞和宣傳，并且審美娛樂與普及科技文化也離不開報(bào)紙的參與。作為新聞傳媒語言，其不但密切關(guān)系到文化審美功能、國(guó)民素質(zhì)功能以及宣傳報(bào)道功能的具體實(shí)現(xiàn)，同時(shí)直接體現(xiàn)了一個(gè)民族乃至一個(gè)國(guó)家的語言文化層次。隨著報(bào)刊語言在人們生活的各個(gè)方面的滲透，研究都市報(bào)紙新聞標(biāo)題的口語化現(xiàn)象，有一定的現(xiàn)實(shí)意義。

一、新聞標(biāo)題口語化現(xiàn)象

作為使用最廣的交際工具的語言形式，口語在各個(gè)人類活動(dòng)的領(lǐng)域得以應(yīng)用。書面語與口語的區(qū)分往往所涉及到的互相關(guān)聯(lián)的概念有兩個(gè)，也就是言語與媒體交際的表現(xiàn)風(fēng)格、言語交際的媒介。本文主要對(duì)口語化的報(bào)刊語言表現(xiàn)風(fēng)格進(jìn)行探討。對(duì)于“口語化”的概念，Raible認(rèn)為無論是通過書面語媒介還是口語媒介所展現(xiàn)出的“口語化”風(fēng)格，其主要特征均為語言上與內(nèi)容上的“簡(jiǎn)介”，而日常朋友之間的“閑聊”或者隨意交談則是“口語化”的典型風(fēng)格?？谡Z化不但是使用現(xiàn)代詞匯，更為重要的是涉及到一系列因素諸如語勢(shì)、語氣、語流和語序在內(nèi)的口語化的語句結(jié)構(gòu)規(guī)律。將口語成分應(yīng)用在報(bào)刊中能夠?qū)⒑翢o約束感的話語氛圍創(chuàng)造出來，能夠給人帶來親切感，言簡(jiǎn)意賅也是口語的優(yōu)勢(shì)之一，其主要作用在于可以在相對(duì)較短的時(shí)間內(nèi)將最大的信息量予以傳達(dá)。另外，口語成分還具備鮮明的評(píng)價(jià)色彩與強(qiáng)烈的表現(xiàn)力，而這些均與大眾媒體報(bào)道的要求相符合。

二、都市報(bào)新聞標(biāo)題口語化的具體功用

1、語體本身的需要

簡(jiǎn)單來說，所謂語體指的是在社會(huì)言語交際過程當(dāng)中，以語境類型為基礎(chǔ)所逐漸形成的有特定語言特征與特定表達(dá)方式的語言功能變體。一種語體與其他語體相互區(qū)別且獨(dú)立存在的原因就是其具備著公認(rèn)的、典型的表達(dá)手段和語言特點(diǎn)，而這些語言手段通常是與其他語體相互排斥、不協(xié)調(diào)的。舉例而言，公文實(shí)務(wù)語體就反對(duì)使用藝術(shù)表達(dá)方式和藝術(shù)辭藻，然而，各類語體之間又是相互滲透的。在一定條件下，語體的個(gè)別要求能夠轉(zhuǎn)變?yōu)槠渌Z體，比如藝術(shù)語體中的某些描繪形象的手段也能夠應(yīng)用在政論語體中，以加強(qiáng)話語的感染力及鼓動(dòng)性。在相同的語篇中，往往還可以有不同的語體要素包含其中。報(bào)刊新聞標(biāo)題原本是一種書面語體，但是目前也有了口語化的傾向，展現(xiàn)出了書面語體與口語語體的交叉融合。這樣也是語體的滲透性和排斥性共同發(fā)生作用所產(chǎn)生的結(jié)果，對(duì)語體理論的發(fā)展共同加以推進(jìn)。報(bào)刊新聞標(biāo)題口語化也提供了全新的案例給語體學(xué)的研究，使得語體學(xué)的理論得到了極大的豐富和完善。

2、新聞?wù)Z篇發(fā)展的需要

新聞?wù)Z篇必然的發(fā)展要求就是報(bào)刊新聞標(biāo)題的口語化。我們都知道，新聞報(bào)道的功能及作用就是傳遞最新的信息給廣大讀者，并且將讀者的參與意識(shí)誘發(fā)出來。而新聞標(biāo)題則是概括新聞的事實(shí)，可謂是新聞內(nèi)容的精華所在，被稱之為新聞的眼睛。好的新聞標(biāo)題通?？梢晕x者往下閱讀且引起讀者的注意。口語的交際策略與標(biāo)題的口語化特征，就是傳媒人有意識(shí)的為了將上述目的實(shí)現(xiàn)所采用的手段。適當(dāng)口語化的新聞標(biāo)題，不但有助于讀者對(duì)新聞事實(shí)中涵蓋的意義加以迅速的感知，而且還有助于讀者對(duì)新聞事實(shí)直接的予以了解，進(jìn)而提升新聞的價(jià)值。新聞標(biāo)題的口語化表達(dá)更加貼近實(shí)際，更加貼近生活，更加貼近社會(huì)，它既強(qiáng)化了新聞價(jià)值的可接受性、喚起讀者的注意，又是新聞報(bào)道的要求。

三、都市報(bào)新聞標(biāo)題口語化的發(fā)展

從某種層面上來看，語言是一種非常普遍的社會(huì)現(xiàn)象，語言是逐漸的隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷發(fā)展的。語言體系當(dāng)中的基本范疇與基本特點(diǎn)即便是有著相對(duì)較強(qiáng)的穩(wěn)定性，但也并非就是說語言體系不會(huì)有任何變化發(fā)生，語言本身也不斷有著一定的轉(zhuǎn)變發(fā)生，但該變化是漸進(jìn)緩慢的?，F(xiàn)階段，口語所帶來的影響已經(jīng)逐漸的在各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)語體系的層次予以滲透，這種語言的變化開始引起語言學(xué)家的高度重視，不僅對(duì)口語的研究日益深入，并且對(duì)口語的興趣也日趨濃厚。目前，在研究口語上也具有突出的價(jià)值，對(duì)以往語法僅僅對(duì)經(jīng)典作家語言進(jìn)行研究的不良傾向進(jìn)行了糾正。語言的源泉就是口語，口語富有表現(xiàn)力、活潑生動(dòng)、意賅言簡(jiǎn)。正是因?yàn)榭谡Z所具備的這些特征，不斷的在書面語中滲透，該趨勢(shì)表現(xiàn)得更為明顯于報(bào)刊語言中。

感染功能與報(bào)道功能是報(bào)刊語體的基本功能，為了將這兩個(gè)獨(dú)特功能彰顯出來，報(bào)刊語言便形成了嚴(yán)謹(jǐn)簡(jiǎn)潔、生動(dòng)樸實(shí)和準(zhǔn)確真實(shí)的特點(diǎn)。其中，簡(jiǎn)潔便是采取最為簡(jiǎn)短的形式來將深刻的內(nèi)涵表現(xiàn)出來，而簡(jiǎn)潔的語言在口語中屢見不鮮的；樸實(shí)就是深入淺出的且擇取最一般、最常見的語言手段來說明問題，在口語中這種手段是極為常見的；生動(dòng)就是用表現(xiàn)力最強(qiáng)的語言手段來增加感染力，而這在口語中也有著非常豐富的資源。所以，在客觀上報(bào)刊語言的特點(diǎn)要求汲取養(yǎng)分于多彩而又豐富的口語資源中，增強(qiáng)報(bào)道的效果和感染力。而口語不斷的滲透在報(bào)刊語言中，不僅使得修飾報(bào)刊語體的效果得以增強(qiáng)，而且還使得報(bào)刊語言與生活更為貼近，成為特色十足的語言群體。

報(bào)刊新聞標(biāo)題的口語化現(xiàn)象在地方性報(bào)刊中尤為常見，而且還在國(guó)家級(jí)大報(bào)中出現(xiàn)，比如《中國(guó)青年報(bào)》、《人民日?qǐng)?bào)》、《參考消息》和《光明日?qǐng)?bào)》等。具體而言，都市報(bào)新聞標(biāo)題口語化現(xiàn)象的表現(xiàn)主要包括：其一，使用方言。比如“教育得了‘啥病”（《中國(guó)青年報(bào)》），“理綜接近高考題，英語‘打腦殼”（《成都晚報(bào)》）；其二，直接引用原話。比如“誰來給我的書包減肥”；其三，使用第二人稱和第一人稱代詞。這些均充分的表明報(bào)刊語言已經(jīng)有了口語化的傾向出現(xiàn)，因而不管是地方性的都市報(bào)刊，亦或是國(guó)家級(jí)的報(bào)刊，也必然會(huì)向著口語化方向不斷發(fā)展，這不僅是語言自身發(fā)展的一大趨勢(shì)，同時(shí)還是社會(huì)發(fā)展的一種普遍現(xiàn)象。就社會(huì)語言學(xué)的層面而言，不同語體的出現(xiàn)是為了滿足社會(huì)文化的需求，并且還是在行使語言交際功能中的重要產(chǎn)物，而不用語體的混用和交叉也是為了滿足社會(huì)文化的現(xiàn)實(shí)需求。

參考文獻(xiàn)

①申辰煜，《淺析都市類報(bào)紙新聞標(biāo)題》[J].《文藝生活·文藝?yán)碚摗罚?010（11）

②耿鳳娟，《烏魯木齊地區(qū)都市類報(bào)紙同源稿件新聞標(biāo)題的比較》[J].《昌吉學(xué)院學(xué)報(bào)》，2010（1）

③賈明，《新聞標(biāo)題轉(zhuǎn)型思考》[J].《新聞前哨》，2011（12）

④傅宏，《成都地區(qū)都市類報(bào)紙標(biāo)題中的一些語言現(xiàn)象》[J].《成都大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2007（2）

責(zé)編：姚少寶