基礎(chǔ)英語能力與專門用途英語能力培養(yǎng)策略研究

葛海濤

摘 要： 我國大學(xué)英語教學(xué)一直以EGP（一般用途英語）教學(xué)為主，但是在經(jīng)濟全球化的背景下，大學(xué)英語有必要從EGP教學(xué)逐漸轉(zhuǎn)到ESP（專門用途英語）教學(xué)上來。教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生的不同英語水平、不同專業(yè)的英語教學(xué)需求，集多種EGP+ESP教學(xué)模式和教學(xué)手段為一體，逐步構(gòu)建并完善多層次、多元化的大學(xué)英語課程教學(xué)體系。本文針對基礎(chǔ)英語能力與專門用途英語能力的培養(yǎng)進行探討與研究。

關(guān)鍵詞： 大學(xué)英語教學(xué) 一般用途英語 專門用途英語

一、引言

在經(jīng)濟全球化的環(huán)境下，當(dāng)今社會越來越需要既具備專業(yè)知識、又用英語進行對外交流和處理對外事務(wù)的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。2007年教育部高教司頒布的《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》（以下簡稱《課程要求》）明確指出：“大學(xué)英語的教學(xué)目標是培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合應(yīng)用能力，特別是聽說能力，使他們在今后學(xué)習(xí)、工作和社會交往中能用英語有效地進行交際，同時增強其自主學(xué)習(xí)能力，提高綜合文化素養(yǎng)，以適應(yīng)我國社會發(fā)展和國際交流的需要?！?/p>

自《課程要求》頒布以來，各高校按照要求和教學(xué)大綱紛紛進行大學(xué)英語改革，教師努力更新教學(xué)理念，研討科學(xué)的教學(xué)方法，嘗試各種先進的教學(xué)手段.如：多媒體輔助教學(xué)手段（CALL）、思辨能力培養(yǎng)模式（Critical Thinking Mode）、任務(wù)教學(xué)法（Task—based Approach）等。許多高校開展了分級教學(xué)；有些高校制作了網(wǎng)絡(luò)課件，為學(xué)生自主學(xué)習(xí)提供了資源和幫助等。然而，教師們的積極努力和大量投入與學(xué)生英語語言能力的提高似乎未形成正比，“費時較多，收效甚微”成為大學(xué)英語教師普遍苦惱的問題。

針對上述問題，我們提出在大學(xué)英語教學(xué)中融入ESP教學(xué)，并進行ESP視角下的大學(xué)英語教學(xué)改革，構(gòu)建并完善適合ESP教學(xué)的大學(xué)英語課程教學(xué)體系，為社會培養(yǎng)并輸送高質(zhì)量、實用型的英語人才。

二、理論依據(jù)

目前我國的英語教學(xué)和研究的兩大主流是：一般用途英語（EGP—English for General Purposes）和專門用途英語（ESP—English for Specific Purposes）。EGP是指基本英語知識，強調(diào)學(xué)生理解英語的基本語言結(jié)構(gòu)，包括詞匯和語法，培養(yǎng)學(xué)生聽、說、讀、寫、譯五項基本技能。我國中小學(xué)的英語教學(xué)都屬于EGP教學(xué)范疇。而且，大部分高校的英語教學(xué)目前以EGP教學(xué)為主。

ESP是指與某種特定職業(yè)或?qū)W科相關(guān)的英語，是根據(jù)學(xué)習(xí)者的特定目的及需要而開設(shè)的英語課程，目的是培養(yǎng)學(xué)生在一定工作環(huán)境中運用英語開展工作的交際能力，包括新聞英語、法律英語、旅游英語、商務(wù)英語等。ESP源于20世紀60年代后期，正值世界經(jīng)濟和科學(xué)技術(shù)高速發(fā)展，國際交往日益頻繁。英語成為全球最通用的語言，無論在商業(yè)交往、技術(shù)交流還是學(xué)術(shù)研究中都發(fā)揮無可替代的作用。ESP教學(xué)是大學(xué)英語教學(xué)中的一個重要環(huán)節(jié)，是對基礎(chǔ)英語教學(xué)的必要拓展，也是雙語教學(xué)的前期條件。大力發(fā)展ESP教學(xué)是我國社會人才需求變化和英語教學(xué)發(fā)展的必然要求。

三、EGP+ESP的英語能力培養(yǎng)策略

我們根據(jù)學(xué)生的不同英語水平、本校不同專業(yè)的英語教學(xué)需求，集多種EGP+ESP教學(xué)模式和教學(xué)手段為一體，逐步構(gòu)建并完善多層次、多元化的大學(xué)英語課程教學(xué)體系。

1.開設(shè)ESP教學(xué)的時間

我校目前實施的是3+1學(xué)分的大學(xué)英語教學(xué)體系（各學(xué)期3學(xué)分為英語基礎(chǔ)課堂教學(xué)，1學(xué)分為英語實踐環(huán)節(jié)），學(xué)生要求修滿9學(xué)分的英語基礎(chǔ)教學(xué)的必修環(huán)節(jié)，共計3學(xué)期。在學(xué)生入學(xué)時，我校通過“新生英語水平測試”，將學(xué)生分為A、B兩個層次，進行分層次教學(xué)。因為大部分學(xué)生入學(xué)時英語基礎(chǔ)并不扎實，所以不可能一進校就大規(guī)模開展ESP教學(xué)，第一學(xué)年肯定還是以EGP教學(xué)為主，在第二學(xué)年開出多門EGP及ESP英語必修課或英語類選修課，從而開展EGP+ESP教學(xué)，如高級英語、商務(wù)英語、中級口譯、跨文化交際、職場英語等，在繼續(xù)提高學(xué)生四、六級通過率的基礎(chǔ)上，適時加入ESP教學(xué)內(nèi)容，拓展學(xué)生的商務(wù)類和專業(yè)類英語基礎(chǔ)知識，旨在鞏固學(xué)生基礎(chǔ)英語的同時，提高學(xué)生專業(yè)方面的外語水平，即學(xué)生的閱讀、翻譯、聽說、寫作的英語水平。第一學(xué)年的英語實踐環(huán)節(jié)的設(shè)置，以提高學(xué)生的基礎(chǔ)聽說能力為目的，而第二學(xué)年的實踐環(huán)節(jié)與不同的ESP課程要求相結(jié)合，旨在提高學(xué)生的英語實際運用能力。

2.ESP教學(xué)大綱與課程性質(zhì)

根據(jù)《課程要求》中“較高要求”所規(guī)定的教學(xué)目標，分模塊合理制定符合本校實際情況的ESP教學(xué)大綱，規(guī)范并指導(dǎo)ESP教學(xué)。從課程性質(zhì)上說，ESP是大學(xué)英語的后續(xù)課程或拓展課程，側(cè)重專業(yè)英語的語言教學(xué)，尤其是聽說能力的培養(yǎng)。ESP是各專業(yè)雙語教學(xué)的前期課程，從這個意義上說，ESP教學(xué)是銜接EGP教學(xué)和專業(yè)雙語教學(xué)的過渡課程。

3.ESP教學(xué)的師資建設(shè)

根據(jù)ESP的課程性質(zhì)，ESP教學(xué)任務(wù)由大學(xué)英語教師承擔(dān)。但教師往往沒有商務(wù)或行業(yè)工作背景，覺得教學(xué)時底氣不足。因此，ESP教學(xué)的師資隊伍建設(shè)很關(guān)鍵。我校按照不同的ESP英語課程，進行英語教學(xué)團隊建設(shè)與實踐。各團隊根據(jù)各自課程的特點，向教師明確ESP的教學(xué)目的、教學(xué)要求和教學(xué)內(nèi)容，同時創(chuàng)造條件，給教師提供培訓(xùn)和實踐的機會，讓教師們盡可能地了解相關(guān)專業(yè)課程內(nèi)容，同時發(fā)揮大學(xué)英語教師的語言特長，增強他們開設(shè)ESP課程的信心。

4.ESP教學(xué)的教材建設(shè)

教材是教學(xué)的手段之一，是教學(xué)大綱和教學(xué)內(nèi)容的具體體現(xiàn)，直接影響教學(xué)效果。我校各英語教學(xué)團隊在建設(shè)與實踐中，通過原版引進、自編或者聯(lián)合編寫等途徑選擇適合我校學(xué)生的、難度適中的，或符合某些ESP課程及專業(yè)特殊需求的教材。好的教材應(yīng)該有明晰的教學(xué)目標，課文之間要有連貫性，并配備適當(dāng)?shù)木毩?xí)，增強趣味性，提高學(xué)生的專業(yè)英語綜合能力。

5.ESP課程內(nèi)容的設(shè)計

根據(jù)我校的辦學(xué)定位和重點專業(yè)要求，我們確立一系列英語教學(xué)團隊，并量身定制相應(yīng)的ESP課程內(nèi)容，以滿足個性化需求。ESP教學(xué)應(yīng)側(cè)重語言教學(xué)，而非專業(yè)知識的傳授；我們要把“以內(nèi)容為依托”的教學(xué)方法（content-based approach）和“以技能為依托”的教學(xué)方法（skill-based approach）更好地結(jié)合，在傳授基本專業(yè)術(shù)語和知識點的基礎(chǔ)上，側(cè)重學(xué)生語言技能的訓(xùn)練和培養(yǎng)，重點提高學(xué)生的英語聽說能力，為他們將來的英語實際運用做好鋪墊。

6.建立網(wǎng)上教學(xué)資源庫

隨著多媒體技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的飛速發(fā)展，老師可以很方便地從網(wǎng)絡(luò)上搜索收集國內(nèi)外最新的EGP、ESP資料。近些年我們致力于本部門網(wǎng)站上網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源共享平臺的建設(shè)與完善，不斷匯聚各種EGP及ESP資源，包括網(wǎng)絡(luò)資源及各教學(xué)團隊提供的課件、視頻、自編教材等教學(xué)資源，師生可以通過網(wǎng)絡(luò)隨時隨地上傳或下載ESP教學(xué)資料、講義、課件、音頻和視頻資料等，真正實現(xiàn)資源共享。這樣大大節(jié)約ESP教學(xué)研究方面的人力、物力和財力投入，并極大地提升我校ESP教學(xué)的整體水平。

四、結(jié)語

一直以來，基礎(chǔ)英語占據(jù)大學(xué)英語教學(xué)的主要地位。但是，隨著新課標的執(zhí)行，高中畢業(yè)生的英語水平在不斷提高。大學(xué)英語有必要從EGP教學(xué)逐漸轉(zhuǎn)到ESP教學(xué)上。開設(shè)ESP課程，符合《課程要求》中的“較高要求”和高校人才的培養(yǎng)目標。只有通過學(xué)習(xí)ESP課程，學(xué)生有了一定的專業(yè)英語語言基礎(chǔ)，才能達到較高要求的規(guī)定，為專業(yè)課的雙語教學(xué)或者畢業(yè)后的英語實際運用打下良好的基礎(chǔ)。因此，我校ESP視角下的大學(xué)英語教學(xué)改革與實踐具有重要的現(xiàn)實意義，是深化大學(xué)英語教學(xué)改革和完善大學(xué)英語課程體系的必然途徑，也是培養(yǎng)英語應(yīng)用型人才的客觀需要。

參考文獻：

[1]Dudley—Evans，T.& St John，M.Developments in ESP：a multi—disciplinary approach [M].Cambridge：Cambridge University Press，1998.

[2]Hutchinson，T.& waters，A.English for Specific Purposes：A learning—centered approach [M].Cambridge：Cambridge University Press，1987.

[3]蔡基剛.ESP與我國大學(xué)英語教學(xué)發(fā)展方向[J].外語界，2004（2）.

[4]蔡基剛.轉(zhuǎn)型時期的我國大學(xué)英語教學(xué)特征和對策研究[J].外語教學(xué)與研究，2007（1）.

[5]陳冰冰.關(guān)于建立ESP教師教育模式的思考[J].外語教學(xué)，2005（3）.

[6]陳霞.ESP與我國大學(xué)英語教學(xué)[J].宿州教育學(xué)院學(xué)報，2009（4）.

[7]鄧俊.高校ESP教學(xué)現(xiàn)狀與發(fā)展對策研究[J].湖北社會科學(xué)，2006（7）.

[8]劉慧莉.試談ESP的課程設(shè)計問題[J].四川外語學(xué)院學(xué)報，2003（2）.

本研究屬江蘇省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃“外語”專項課題《新型大學(xué)英語教學(xué)團隊研究》（Y—B/2011/04）的相關(guān)成果。