“X客”的語言學(xué)分析

鄭麗　莊文莉

摘 要：“X客”形式的新詞日漸增多，儼然形成一個(gè)新的“X客”詞族?！癤客”中的“X”可以是動(dòng)詞性的、形容詞性的、名詞性的，甚至是字母；“X客”詞的產(chǎn)生方式主要是吸收外來詞和使用類推機(jī)制造詞；通過新舊“X客”中“客”的比較分析，確認(rèn)新詞中的“客”是類詞綴。

關(guān)鍵詞：X客 結(jié)構(gòu) 產(chǎn)生方式 類詞綴

在漢語的詞匯系統(tǒng)中，以“X客”形式出現(xiàn)的詞匯早已有之，如“說客”“政客”“旅客”“乘客”等。近年來，又大量出現(xiàn)了一批新興的“X客”，如“紅客、黑客、威客、換客、拼客”等，這類詞多指借助互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，從事某種活動(dòng)的人。隨著時(shí)間的推移，這類“X客”新詞呈逐漸增多的趨勢(shì)，儼然形成一個(gè)新的“X客”詞族，這越發(fā)引起人們的關(guān)注。本文將對(duì)這類新興的“X客”進(jìn)行一番分析和探討。

一、“X客”中“X”的性質(zhì)特征

（一）從音節(jié)數(shù)量上看，“X”基本上都是單音節(jié)的，比如“紅客、搜客、秀客、摩客、換客”等，目前還未見到“X”為雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞。

（二）從功能上看，“X”可以是動(dòng)詞性的、形容詞性的、名詞性的，甚至是字母。但不管何種性質(zhì)的“X”加上了“客”后，構(gòu)成的“X客”都是名詞。根據(jù)“X”功能的不同，可將“X客”詞分為四類：

1.動(dòng)詞性的X+客。這一類詞占了“X客”新詞的絕大多數(shù)，如“換客、搜客、拍客、拼客”等，并且還有不斷增多的趨勢(shì)。本是動(dòng)詞性的“X”加上了“客”后，整個(gè)詞的詞性轉(zhuǎn)為名詞，也就由一種行為動(dòng)作變成了具有該行為動(dòng)作的一類人。如：

（1）“等值”非惟一標(biāo)準(zhǔn) “換客”換來的生活很快樂（《北京商報(bào)》2009-10-27）

本義表示交換動(dòng)作的動(dòng)詞“換”加上“客”后，就變成了指稱在網(wǎng)上發(fā)布信息以用自己閑置的東西和別人進(jìn)行交換的人。

2.名形兼類的X+客。這一類詞的數(shù)量?jī)H次于第一類。如“黑客、紅客、灰客、白客、藍(lán)客”等。這類詞中的“X”均為顏色詞。

自黑客出現(xiàn)了“好壞”之分后，其稱謂也逐漸分化。在國外，往往以黑客與駭客來表示彼此不同（黑客建設(shè)，駭客破壞）。而國內(nèi)則截然相反，紅客是“正義之士”，黑客則偏離了最初含義。

（2）網(wǎng)絡(luò)黑幫肆虐互聯(lián)網(wǎng) 有關(guān)犯罪立法相對(duì)滯后（《新京報(bào)》2006-07-07）

這些顏色詞中的絕大多數(shù)，如“黑、紅、灰、白”等在漢語中都帶有獨(dú)特的民族文化內(nèi)涵，有著非常豐富的象征意義。這些象征意義往往也被帶入“X客”的組合中，如以“黑客、紅客”為例?！凹t”在中國傳統(tǒng)文化中，象征著吉祥、喜慶、順利、成功，也可作為革命和進(jìn)步的象征。以“紅”為詞根的詞，如“紅榜、開門紅、紅火、紅心、紅顏、紅運(yùn)”等，從感情色彩上看帶有褒義?！昂凇钡南笳饕馕秳t比較復(fù)雜，一方面它象征嚴(yán)肅、正義，帶褒義色彩，如民間傳說中的“黑臉”包公；另一方面由于黑色給人以陰險(xiǎn)、毒辣和恐怖的感覺，”黑“在語言中具有不好、邪惡等意義，以“黑”為詞根的詞，如“黑臉、黑心、黑手黨、黑哨、黑店”等，往往帶貶義色彩?！凹t客”和“黑客”雖都指非法侵入他人計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的人，但“紅客”通常利用自己掌握的技術(shù)去維護(hù)國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)的安全，并對(duì)外來的進(jìn)攻進(jìn)行還擊，往往被大眾視作正義的、正面的形象；而“黑客”則是計(jì)算機(jī)世界的破壞者，其形象是負(fù)面的。“紅客”和“黑客”的正負(fù)兩種形象正與“紅”與“黑”在漢語中的象征意義相契合。

3.名詞性的X+客。如“譜客”“泥客”等。以“譜客”為例，“譜”指的是是樂譜，而“客”則是指從事某事的人。“譜客”是指活躍于網(wǎng)絡(luò)上，喜愛、使用、收藏樂譜或從事與樂譜相關(guān)工作的人。

4.字母+客。如“K客”“Y客”。“K客”中的“K”是 “Kidults”的簡(jiǎn)稱，“Kidults”拆開看是Kid（小孩）加上Adult（成人），合起來指具有小孩心態(tài)和趣味的成年人，尤其指具有上述特征的成年男性。這樣的人群，我們就可稱之為“K客”?！癒客”在思想成熟的同時(shí)保留孩童的天性及價(jià)值觀。

二、“X客”的產(chǎn)生方式

這批新興的“X客”詞，一類直接翻譯自外語，屬于外來詞的范疇；一類屬漢語的自創(chuàng)新詞，是漢語獨(dú)有的詞匯，主要通過對(duì)某一個(gè)新興的“X客”詞的模仿而生成。這批新興的“X客”的產(chǎn)生方式看主要有兩種：吸收外來詞和使用類推機(jī)制造詞。

（一）吸收外來詞

屬于外來詞的“X客”又可以分為音意兼譯詞、音譯加意譯詞和字母詞三種類型。

1.音意兼譯詞是指選擇與外語詞語音、意義都相近的漢語語素來表示的外來詞，它巧妙地利用了漢字自身的音義與外語詞音義之間相近的巧合，達(dá)到了音同義也同的效果。像“黑客”“極客”“維客”“威客”等詞就屬于這一類。以“極客”為例，它音譯自英文“geek”，“極客”和“geek”在讀音上是相似的?！癵eek”指性格古怪的人，或是在狂歡節(jié)進(jìn)行雜耍表演的小丑，也指行為遲鈍的、不會(huì)交際的人。后又指那些沉迷于網(wǎng)絡(luò)和計(jì)算機(jī)世界、不注重外表而顯得古里古怪又不善于與他人交往的人?！皹O”在漢語中有“極端、極度”義，能夠體現(xiàn)出“geek”這類人群的異于常人之處；“客”在漢語中可指稱人。用“極客”這兩個(gè)字翻譯“geek”，做到了音義兼譯。

2.音譯加意譯的外來詞，指將整個(gè)外語詞音譯后，再加上表示義類的漢語語素?！澳汀本褪沁@樣產(chǎn)生的，先音譯“mob”為“摩”，再加上表示義類的語素“客”，即摩客=mob+客。

3.字母詞是由拉丁字母或拉丁字母和漢字混合構(gòu)成的詞。“K客”就是選取英語單詞“kidults”的第一個(gè)字母加上表示義類的語素“客”構(gòu)成的。

（二）使用類推機(jī)制

用類推機(jī)制造新詞具體地說就是更換原有的詞的一個(gè)語素，達(dá)到創(chuàng)造新詞的目的，其造詞機(jī)制和原理大致等同于修辭層面所說的“仿詞”。

漢語詞匯中通過類推的方式產(chǎn)生的“X客”，基本上可以認(rèn)為是通過對(duì)“黑客”的模仿而形成的，因?yàn)椤昂诳汀笔恰癤客”詞族中最早出現(xiàn)的，也具有最大的影響力。像“紅客”“灰客”“藍(lán)客”“白客”“閃客”“拼客”等詞，即是在“黑客”的基礎(chǔ)上類推而來的，它們的共同點(diǎn)是更換了第一個(gè)語素，而保留了表示義類的語素“客”。

三、“客”的類詞綴傾向

在漢語中，除了上文提及的新詞“X客”之外，還有其它類型的“X客”類詞。綜觀漢語詞匯中所有的“X客”類詞，我們大致可以將之分成三類：

A.旅客、乘客、說客、政客……

B.黑客、紅客、換客、印客……

C.博客……

A類詞中的“客”是詞根，為便于論說將之稱為“客1”；B類詞中的“客”我們認(rèn)為是類詞綴，將之稱為“客2”；C類的“客”還不能稱為語素，它只是一個(gè)漢字，代表一個(gè)沒有意義的音節(jié)。

“類詞綴”是介于詞根與詞綴之間的語素，正如張斌先生主編的《新編現(xiàn)代漢語》中提到的：類詞綴“雖已經(jīng)定位，但又沒有虛化，既不同于詞根，又不同于詞綴，是一種中間狀態(tài)，或者說是過渡狀態(tài)。關(guān)于這種語言現(xiàn)象，姑且稱之為類詞綴，那些既定位又虛化的詞綴，則可以稱之為真詞綴，也可以直接稱為詞綴?！盵1]（P166）“客1”毋庸置疑是詞根，至于“客2”是否是類詞綴，我們將分別從“語義、單向搭配性、位置、新生類推性、類化作用”等五個(gè)方面對(duì)“客1”“客2”進(jìn)行比較，明確二者確有不同，證實(shí)“客2”是類詞綴。

（一）語義是否泛化

語義泛化指的是“詞語在保持越來越少的原有語義特征的情況下，不斷產(chǎn)生新的使用方式，將越來越多的對(duì)象納入自己的指謂范圍。”[2]（P33）“客1”的基本義為“來賓、賓客”，“客2”則可概括為“從事某種特定的活動(dòng)或具有某種行為特點(diǎn)的人”。“客2”的意義與“客1”相比呈現(xiàn)出泛化的趨勢(shì)，它的語義更為概括，適用范圍更廣，指稱的對(duì)象更多。而相較于典型詞綴，“客2”語義還沒完全虛化，還保有較實(shí)在的詞匯意義，從這一點(diǎn)上可以排除“客2”為真詞綴的可能。

（二）是否具有單向搭配性

“單向搭配性是指在保持結(jié)構(gòu)整體性質(zhì)不變的前提下，結(jié)構(gòu)的一個(gè)位置上的成分有同類成分可替代，而另一個(gè)位置上則幾乎沒有可替換的成分?！盵3]（P4）“客2”有很高的單向搭配性，它與“X”搭配，都是位于后字的位置，且搭配率極高，若它位于前字的位置時(shí)則沒有“X”可與之搭配?！翱?”就不一樣了，它在兩字的前字或后字位置上的可搭配性基本平衡。下面的例子就可以說明：

客1–：客人、客商、客機(jī)、客房、客車……

–客1：乘客、旅客、刺客、政客、說客……

可見“客2”語義不獨(dú)立，只有在“X客”這個(gè)整體中，“客2”才能發(fā)揮結(jié)構(gòu)、語義的作用。而“客1”既可以修飾后面的詞根（如商、機(jī)、房等），位于前字的位置；也可以和動(dòng)詞性的詞根（如看、刺、旅等）組合成詞，位于后字的位置。

（三）位置是否固定

“客2”都是后置的，定位性極強(qiáng)。定位性是詞綴和類詞綴的突出特點(diǎn)和重要形式，也是它們與詞根的重要區(qū)別之一。

雖然“客1”本身不能獨(dú)立成詞，但是能和別的語素自由組合成詞，組合時(shí)可前可后，位置不固定；而“客2”是不自由語素，不能單獨(dú)成詞，在同其它語素組合時(shí)，它的位置是固定的，是一個(gè)典型的類后綴。

（四）是否具有新生類推性

所謂新生類推性是指根據(jù)現(xiàn)時(shí)需要?jiǎng)?chuàng)造新詞的能力?！翱?”和“客2”在這一點(diǎn)上也有不同的表現(xiàn)。

“X客2”之所以增長(zhǎng)迅速，是因?yàn)椤翱?”具備了新生類推性。譬如“紅客、灰客、閃客、拼客”等，它們是在“黑客”的基礎(chǔ)上類推出來的“新事物”的名稱。我們完全可以大膽地推測(cè)，為了滿足表達(dá)的需要，表示一個(gè)新出現(xiàn)的概念，任何一個(gè)名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性的語素或字母都可能通過類推的方式出現(xiàn)在“X”的位置上，與“客2”構(gòu)成新詞，表示借助網(wǎng)絡(luò)從事某種特定的活動(dòng)或活躍于互聯(lián)網(wǎng)上具有某種行為特點(diǎn)的人。

也許有人會(huì)認(rèn)為“X客1”的數(shù)量也不少，“客1”也有創(chuàng)造力。其實(shí)不然，因?yàn)椤癤客1”形式的詞在現(xiàn)代漢語的詞匯體系中都已成為漢語的基本、常見的詞匯了，如“旅客、游客”等，并且多年以來再?zèng)]有構(gòu)造出什么新詞語來，現(xiàn)有的成員都只是過去造詞的遺留，均算不上新詞。

（五）是否具有類化作用

類化作用是指有標(biāo)志詞性的功能。這是詞綴和類詞綴的特征，詞根沒有這種功能。從前面的分析中，我們發(fā)現(xiàn)不管什么詞性的“X”加上類詞綴“客2”后，均為名詞。由此可見，“客2”具有類化作用，是名詞性的標(biāo)志?！翱?”就不具有類化作用，例如，“拜客”“會(huì)客”“請(qǐng)客”等，前面的語言單位是動(dòng)詞性的，加上“客1”后依然是動(dòng)詞性的詞語。

綜上所述，“客2”在語義上有泛化的表現(xiàn)，具有高度的單向搭配性，在詞中的位置固定，具有新生類推性，而且有類化作用，是名詞的標(biāo)志。因此，我們認(rèn)為“客2”具備了類詞綴的特征，確可稱之為“類詞綴”。

“X客2”類詞擁有強(qiáng)大的生命力，它的成員還在不斷地增長(zhǎng)，這不僅有語言學(xué)方面的原因，還因其順應(yīng)了社會(huì)發(fā)展特別是網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展的趨勢(shì)，滿足了人們追求時(shí)尚的思想需要。至于這些詞以后如何發(fā)展、演變，還有待于我們繼續(xù)觀察。

注 釋：

[1]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.

[2]劉大為.流行語的隱喻性語義泛化[J].漢語學(xué)習(xí)，1997，（4）：33-35.

[3]王洪君，富麗.試論現(xiàn)代漢語的類詞綴[J].語言科學(xué)，2005，（5）：3-17.

（鄭麗 莊文莉 福建福州 閩江學(xué)院中文系 350108）