例談“A不A的（吧）”句式的語法語義特征

高琴

【摘 要】“A不A的（吧）”是口語中十分常用的句式。本文從語法和語義兩方面考察這一句式。語法上主要是嵌入其中詞語的詞性，語義主要是隱含其中的否定義和無所謂義。

【關(guān)鍵詞】語法 語義 句式

漢語自古以來就是一種極為精煉的語言，隨著社會生活的日益豐富，語言表達(dá)的內(nèi)容也越來越豐富，因此現(xiàn)代漢語相比古代漢語，句式更加復(fù)雜，也更加多樣，但其精煉性仍舊保留，許多包含大量信息的思維內(nèi)容往往可以通過一些簡約的語言形式表達(dá)出來，“A不A的（吧）”就是其中之一。本文的舉例主要來自北大語料庫和日?？谡Z積累。

一 語法分析

在句式“A不A的（吧）”中，“的”是語氣詞，既含有對“A”或“不A”兩種情況都可以的肯定，又有調(diào)節(jié)音節(jié)的作用，把奇音步轉(zhuǎn)換成偶音步，使結(jié)構(gòu)更加穩(wěn)固。“吧”也是語氣詞，起舒緩語氣的作用。

1.“A”為動詞。此句式中“A”是可變的

從搜集到的語料來看，其詞性多數(shù)是動詞、形容詞，也可以是名詞，其中以動詞最為常見、最為復(fù)雜。舉例如下：

例1：你說這孩子，吃不吃飯的，喝口水再走也行啊，老把自己當(dāng)外人兒。 （電視劇本《東北一家人》）

例2：能不能的吧，反正豁上臉皮去，啥事兒還不能做出來。 （馮德英《迎春花》）

例3：家里也沒什么大事兒，回不回的吧，你大嫂倒是也應(yīng)付得了。 （網(wǎng)絡(luò)小說《村長》）

例4：日本人死不死活不活的，管他呢，只要中國平安就好。 （網(wǎng)易評論）

以上“A”（劃線處）分別是行為動詞、能愿動詞、趨向動詞和存現(xiàn)動詞。一般情況下，心理活動動詞、判斷動詞不能進(jìn)入該句式。例如，“愛不愛的”；“討厭不討厭的”；“是不是的”；“為不為的”。從以上分析可以看出，這些動詞大部分是行為動詞，除了要有動作義，還有自主義，前邊提到的“吃”、“回”、“幫”等非自主動詞用在此結(jié)構(gòu)中的情況較少，如例4中的“死”、“活”。

2.“A”為形容詞。此類詞以性質(zhì)形容詞最為常見

例5：……好不好的，照這瓶子的漂亮的外觀而言該是好酒，但也許竟是最劣等的酒。（矛盾《青年苦悶的分析》）

例6：你不過是幾兩銀子買來的小丫頭子罷了，這屋你就作起耗來了。好不好的，撿出去配一個小子。

（曹雪芹《紅樓夢》）

3.“A”為名詞，此類情況不多見

例7：——她在外工作好幾年了，也不說給家里匯點(diǎn)錢?！裁村X不錢的，能回家過年就好。

（新聞報道）

這種現(xiàn)象的出現(xiàn)，是由于名詞前省略了其支配動詞。比如例7，如果不省略的話應(yīng)該是“匯錢不匯錢的”，因?yàn)樵捳Z的表達(dá)重點(diǎn)是“錢”，出于經(jīng)濟(jì)性原則，故可以將動詞省略。

二 語義分析

“A不A的（吧）”句式后面往往存在或隱含一個后續(xù)句，這個后續(xù)句與之內(nèi)容相關(guān)，正因如此，這個句式表現(xiàn)出一些表層含義之外的特殊的語義特征。

1.否定義

由于后續(xù)句的出現(xiàn)，“A不A的（吧）”句式肯定的是“不A”，因此，此句式隱含了否定義。例如：

例8：——聽說商場在搞活動，你怎么不去看看？

——唉，看不看的吧，又不買什么。

例9：——快過年了，你怎么也不買件新衣服？

——買不買的吧，又不是小孩子。

例10：——收拾東西用我?guī)兔幔?/p>

——幫不幫的吧，沒多少，好收拾。

例11：——你還去圖書館嗎？

——去不去的吧，都快上課了。

例8中，是因?yàn)椤安毁I什么”，所以“看不看的吧”隱含的語義特征是“不看”。例9中，后續(xù)句的重點(diǎn)不是“小孩子”，所以“買不買的吧”隱含的語義特征是“不買”，后兩例同樣如此，都是否定義。

2.無所謂義

在語言交際中，“A不A的（吧）”句式有時表示無所謂的意思，即“A”或“不A”都可以，其語義表達(dá)的重點(diǎn)在后續(xù)句。例如：

例12：比如說，稽查長看看報紙，或是對伙計(jì)們訓(xùn)話。應(yīng)當(dāng)有份報紙，看不看的，擺著也夠樣兒。 （老舍《上任》）

例13：……在播出前，我有些擔(dān)心，她一直說，對得起自己就行，成不成的，都是命。 （電視電影《武林外傳》）

例14：——爺爺，我不明白你在說什么？

——明白不明白的吧，等你長大就知道了。

例15：——四級考過了嗎？

——還沒查呢，過不過的吧，反正又不妨礙畢業(yè)。

例12中，“看”或“不看”都可以，關(guān)鍵是“擺著”就行。例13中“成”或“不成”都無所謂，只是“聽天由命”。

參考文獻(xiàn)

[1]黃伯榮、廖旭東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002

[2]張國憲.“的”字的句法、語義和語用分析[J].淮北煤炭師范學(xué)院，1994（1）

[3]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印書館，1979

[4]崔希亮.漢語熟語與中國人文世界[M].北京：北京語言文化出版社，1997