安福話高調(diào)詞語的語法特點(diǎn)

邱 斌

（井岡山大學(xué)人文學(xué)院，江西 吉安 343009）

安?？h地處江西省中部偏西，行政屬吉安市管轄。安福話屬于贛方言吉茶片。安福話有4個單字調(diào)①劉綸鑫《客贛方言比較研究》區(qū)分陰上42（古口走比草五）和陽上224（近坐舅動暖冷）。本文上聲不區(qū)分陰陽，上聲調(diào)值為51，將讀224調(diào)的現(xiàn)象看作特殊的變音。如此處理的理由如下：（1）讀為224調(diào)的字的總量不是太多。（2）有些古全濁、次濁上聲字可念作224，但該類字多數(shù)都可以讀為其他聲調(diào)。例如“影、鳥、嶺、遠(yuǎn)、軟、冷、暖、癢、肚、也、兩量詞”等可讀為224，也可讀為51（上聲），這類字歸為上聲；“坐、簿、被、厚、后、辮、伴、近、象、橡、杖、動、重、舅、上”等可讀為224，也可讀為22（去聲），這類字歸為去聲。 （3）有些非古全濁、次濁上聲字以及一些非上聲字在安福話中也可讀224，比如“管、嘴、媽、汁奶汁、桃、茄、芽、姨、泡”，這種變調(diào)支持本文關(guān)于224是特殊變音的觀點(diǎn)。（4）有少數(shù)字（如“我、你、哪”等）只讀224，可將這類字認(rèn)定為其本調(diào)丟失。（5）萬小梅《江西贛語詞匯變音探究》將安福話的“泡、嘴、嶺、杖、汁”等字看作中裂式詞匯變音的論述，以及邵宜《贛語宜豐話詞匯變調(diào)的類型及其表義功能》關(guān)于宜豐話詞匯變調(diào)的論述可以作為本文觀點(diǎn)的佐證。：

1.陰平44 剛開婚急

2.陽平212 窮寒時陳

3.上聲51 古口好五

4.去聲22 蓋抗?jié)h害

安福話有些字音會讀作55調(diào)，55調(diào)不是一個獨(dú)立的調(diào)類，是一種特殊的音變現(xiàn)象。這種音變現(xiàn)象叫做高調(diào)。 比如“婆pho212”和“舅t?hiu22”，“婆”的單字調(diào)是陽平212，“舅”的單字調(diào)是去聲22，在“婆婆pho212-21pho212-55”和“舅舅t?hiu22-21t?hiu22-55”中，位于末尾音節(jié)的“婆”和“舅”都變調(diào)讀成了高調(diào)。

一、實(shí)詞性詞語的高調(diào)

安福話中，單音節(jié)實(shí)詞一般不讀作高調(diào)，下面主要描述雙、多音節(jié)實(shí)詞性詞語高調(diào)的類型及其語法作用。

（一）實(shí)詞性詞語高調(diào)的類型②安福話有些高調(diào)是因音節(jié)連讀而起的，本文不討論這種情況。例如雙音節(jié)詞語中，高調(diào)前面的上聲變讀為高調(diào)：桶嘰 t h51-55 t?i 5 5桶子、冷水l?5 1-55 s ei 51-55、老人l a u51-55 n212-55；再如有些三音節(jié)詞語的后兩個音節(jié)甚至三個音節(jié)都讀高調(diào)：半聾婆p 22 l 44-55p ho2 12-55（罵女人的話）、泡雞婆p ha u22t?i 4 4-5 5p ho 212-55孵蛋的母雞、小雞籠?i au 51-5 5t?i 44-55 l 212-55、小李嘰?i au51-55 l i 5 1-55 t?i 55小李子（用于稱呼人）。另外，有些雙音節(jié)詞語的陰平前字也會變?讀為高調(diào)（如：搬家p 44-5 5k a 44、剝皮p o 44-55p hi 2 12、遮火?t a44-55f o51烤?火、得病t?44-55 p hi?22生病、心急? 44-5 5t?iε4 4、師范s?4 4-5 5 f?22），這類詞語的高調(diào)與輕重音格式有關(guān)，我們將另文討論。

1.詞根高調(diào)。有些名詞的詞根會讀作高調(diào)。雙音節(jié)名詞的高調(diào)在后面音節(jié)上，例如：光腦k44-35nau51-55光頭、擄垢lu44-35t?iau22-55皮膚上的污垢、糠餅kh44-35pi?51-55、紅棗f212-21tsau51-55、嫂嫂sau51-55sau51-55、 灶前tsau22t?hi212-55廚房、 壞人 fai22n212-55、后門 xεu22m?212-55、布襤pu22l?212-55棉襖、大姨thai22i212-55、檔肆t22s?22-55地方、處所。

三音節(jié)名詞的高調(diào)可以在第三個音節(jié)上，例如： 姨外婆i212-21?oi22pho212-55、 大姑姑thai22ku44-35ku44-55、劉阿姨liu212-21a44-35i212-55、香糯米 ?i44no22mi51-55；也可以在第二個音節(jié)上，例如：粒嘟屎tiε44-35

tu55s?51個子小的小孩、豬婆風(fēng)ty44-35pho212-55f44（一種病

癥）、 凍米糖t22mi51-55th212、 吊眉眼tiau22mi212-55

二、虛詞的高調(diào)

①安福話的“吧”一般讀作輕聲[pa2]，不過有時候“吧”也會讀作高調(diào)，即讀成[pa55]。[pa55]用于表示疑問程度的加強(qiáng)。比如“王華考到哩大學(xué)吧[pa55]？王華考上了大學(xué)吧？”疑問程度高，含有驚訝的意思，表示陳述式的內(nèi)容出乎說話人的意料，是說話人以前不知道的信息；而“王華考到哩大學(xué)吧[pa2]？王華考上了大學(xué)吧？”疑問程度低，表示說話人認(rèn)為陳述式的內(nèi)容可能是真實(shí)的，希望得到聽話人的確認(rèn)。本文認(rèn)為表示高疑問程度的“吧[pa55]”是受到句調(diào)的影響而變作高調(diào)，而語氣詞“吧”的本來聲調(diào)是輕聲，即讀作[pa2]。

（二）實(shí)詞性詞語高調(diào)的語法特點(diǎn)

助詞，其主要作用是連系定語和中心語。比如：

（1）哪個咯镢頭 誰的鋤頭

佢咯屋 他的房子

做事咯人 做事的人

嶺上咯樹 嶺上的樹

結(jié)構(gòu)助詞“咯”和普通話的結(jié)構(gòu)助詞“的”功能相當(dāng)，除了用于連系定語和中心語之外，“咯”也可以用于組成“咯字短語”，類似于普通話中的“的字短語”。比如：

（2）我咯 我的

紅咯 紅的

喫咯 吃的

栽菜咯 種菜的

（二）嘚[te55]［3］

1.“嘚”可用于疑問句表示“弱問”語氣?！皣N”附在疑問句式后面，用于調(diào)節(jié)語氣，例如（3-6），這種“嘚”譯成普通話大致相當(dāng)于“啊”。

（3）你去哩朆嘚？你去了沒有??？

（4）佢是不是劉老師嘚？他是不是劉老師啊？

（5）今日走路去還是坐車子去嘚？今天走路去還是坐車去?。?/p>

（6）個只人姓咋嘚？這個人姓什么?。?/p>

以上例句中“嘚”的語法功能不是用于表示疑問。因?yàn)椤皣N”不像普通話中的“嗎”一樣可以加在陳述句式后面構(gòu)成是非問句，并且如果將例（3-6）中的“嘚”去除，同樣可以表示疑問。

2.“嘚”可用于陳述句表示“弱糾正”語氣。一般的陳述句不會在句末帶“嘚”，帶“嘚”的陳述句總是出現(xiàn)在特定的語境中，有替某人某事正名的意思。這種特定的語境必須符合以下兩個條件：A.之前有一種對某人某事的言論，這種言論與說話者的意思或看問題的角度相反；B.說話者不同意這種言論，他想說出自認(rèn)為符合真相的事實(shí)，或作出對某人某事的自認(rèn)為公正的認(rèn)識或評價。帶“嘚”的陳述句一般用于對話體語篇中，含有試圖糾正聽話者對某人某事的看法的意思，并且“糾正看法”的語氣較弱。這類“嘚”也大致可以譯成普通話的“啊”，例如（7-8）。

（7）甲：老五從來朆寄過錢得婆婆用。老五從來沒寄過錢給奶奶用。

乙：老五寄過嘚。老五寄過啊?！慈跫m正〉

（8）甲：桂英嘰話三嘰是只豬。桂英兒說三仔是頭豬。

（三）嚯[x?55]

“嚯”類似于賀陽［1］（P60-63）描寫的“哈”，但只具有“哈”的一部分作用和功能。

1.“嚯”可以用于句末，即跟在一個陳述句式后表示詢問，它表達(dá)的意思是說話人發(fā)出一個陳述，希望得到聽話人對其內(nèi)容的確認(rèn)，其疑問程度不是很高。例如：

（9）三嘰是昨日晚頭回來咯，嚯？三兒是昨天晚上回來的，是吧？

（10）三嘰是昨日晚頭回來咯嚯？三兒是昨天晚上回來的，是吧？

（11）舅舅朆去過北京，嚯？舅舅沒去過北京，是吧？

（12）舅舅朆去過北京嚯？舅舅沒去過北京，是吧？

句末“嚯”與“么”、“吧”等句末語氣詞最明顯的區(qū)別是：“嚯”與其前的詞語之間允許有停頓（比如例（9）、（11）），而“么”、“吧”與其前的詞語之間不允許有停頓。另外，“嚯”與其前面的陳述句之間停頓不停頓不影響嚯的疑問語氣，也不影響整個句子的意思。 例（9）和例（10），例（11）和例（12）的意思完全一樣。

2.“嚯”也可以用于句中。例如：

（13）我覺得嚯，渠不是只好人。我覺得哈，他不是個好人。

（14）讓我來哇嚯，兩張畫都蠻客氣。讓我來說哈，兩張畫都很漂亮。

（15）唝嘰就冇漏出來哎，嚯爸？這樣就不會漏出來了，是吧爸爸？

（16）蘭蘭去年朆回來過年，嚯姆媽？蘭蘭去年沒回來過年，沒錯吧媽媽？

（四）噷[x?55]

“噷”也類似于賀陽［1］（P60-63）描寫的“哈”，并且只具有“嚯”之外的另一部分作用和功能。

1.“噷”也可以用于句末，即跟在一個祈使句式后表示詢問，它表達(dá)的意思是向聽話人提出要求，希望得到回復(fù)?！皣尅钡淖饔檬潜硎菊f話人尊重聽話人的意見，希望得到聽話人對說話人意見的確認(rèn)。“祈使句＋噷”的意思大致相當(dāng)于“祈使句＋好嗎”的意思?！皣尅北硎菊f話的人更尊重聽話人的意愿，意思相當(dāng)于“好嗎”。例如：

（17）明日日中到我個哩喫飯，噷？明天中午到我這兒吃飯，好嗎？

（18）明日日中到我個哩喫飯噷？明天中午到我這兒吃飯，好嗎？

（19）早伐嘰回來，噷？早點(diǎn)兒回來，好嗎？

（20）早伐嘰回來噷？早點(diǎn)兒回來，好嗎？

2.“噷”也可以出現(xiàn)在句中。例如：

（21）等我進(jìn)去再放爆銃，噷建華？等我進(jìn)去（后）再放爆竹，好嗎建華？

（22）不要再來找平平哩，噷癲子？不要再來找平平了，知道嗎瘋子？

從停頓這一點(diǎn)上看，“嚯”與“噷”不同于典型的語氣助詞，因?yàn)榈湫偷恼Z氣助詞與其前面的語法成分之間是不能夠有停頓的。并且，典型的語氣詞不會像例（15）（16）（21）（22）那樣位于實(shí)詞的前面。

三、結(jié)語

通過以上描述，我們總結(jié)出安福話高調(diào)詞語的語法特點(diǎn)如下：（一）帶有高調(diào)的實(shí)詞性詞語一般是名詞性詞語。雙音節(jié)復(fù)合式名詞的高調(diào)一般在后面音節(jié)上；三音節(jié)復(fù)合式名詞的高調(diào)可以在第三個音節(jié)上，也可以在第二個音節(jié)上；名詞前綴一般不讀為高調(diào)，讀作高調(diào)的名詞后綴有“-嘰”、“-咕”、“-里”等。 （二）非名詞性詞語中的高調(diào)一般都是后綴“-嘰”的高調(diào)，“-嘰”類似于北京話的“-兒”，帶“-嘰”的非名詞性詞語一般在句中充當(dāng)狀語或定語。（三）結(jié)構(gòu)助詞“咯”和語氣助詞“嘚”、“嚯”、“噷”讀作高調(diào)?！翱钡母哒{(diào)可以看作是名詞性詞語的標(biāo)記；“嘚”與標(biāo)記自言自語的語氣有關(guān)；“嚯”、“噷”類似于北京話的“哈”，其語法作用和功能不同于典型的語氣助詞。

［1］ 賀陽.北京話的語氣詞“哈”字[J].方言，1994（1）.

［2］邱斌，肖冰萌.從輕重音格式看安福話的兩字組連讀變調(diào)[J].井岡山大學(xué)學(xué)報：哲社版，2011（4）.

［3］ 王琛，邱斌，姚聲正.安福話的句末語氣詞“嘚”[J].井岡山學(xué)院學(xué)報，2008（11）.