談?wù)務(wù)Z言生態(tài)規(guī)劃及其原則

馮廣藝

從語言生態(tài)的角度給語言進(jìn)行規(guī)劃即語言生態(tài)規(guī)劃。語言的生態(tài)規(guī)劃的具體內(nèi)容包括：

1.語言的總體生態(tài)規(guī)劃

如果是從世界范圍內(nèi)的所有語言的生態(tài)格局考慮，語言的總體。生態(tài)規(guī)劃應(yīng)該立足于充分掌握世界上語言的基本情況，做好世界范圍內(nèi)的語言調(diào)查，弄清世界上不同語言的不同境況，尤其注意關(guān)注語言活力弱、使用人口少、交際功能差，處于瀕危狀態(tài)的語言，從維護(hù)語言多樣性的角度做好對這些語言的調(diào)查、研究、拯救、保護(hù)等工作。世界范圍內(nèi)的語言可能因?yàn)榉N種原因會有不同的發(fā)展走向，這更需要從總體上做好規(guī)劃工作，以保證不同語言在發(fā)展過程中有一個良好的語言生態(tài)環(huán)境。對一個國家或地區(qū)而言，語言的總的生態(tài)規(guī)劃應(yīng)該是這個國家或地區(qū)生態(tài)文明建設(shè)的總體規(guī)劃的重要組成部分。一個國家或地區(qū)的語言的總體規(guī)劃既包括語言的地位規(guī)劃，也包括語言的本體規(guī)劃，而更多地體現(xiàn)為對國家或地區(qū)內(nèi)不同語言所占據(jù)的語言“生態(tài)位”的合理配置。這種合理配置就是：不同語言“各盡所能，各得其所”，在和諧相處、共生共榮的生態(tài)環(huán)境中為全民服務(wù)。

2.現(xiàn)實(shí)社會中各種語言的生態(tài)地位

這個問題其實(shí)是語言的總體生態(tài)規(guī)劃的具體化，它是在語言的總體生態(tài)規(guī)劃的指導(dǎo)下，對現(xiàn)實(shí)社會中的各種不同語言逐一進(jìn)行具體的生態(tài)規(guī)劃。由于現(xiàn)實(shí)社會中各種語言存在著千差萬別，因此這項(xiàng)規(guī)劃涉及的問題多，困難也很多。例如我國現(xiàn)有129種語言（包括幾種混合語），除了全民共同語——現(xiàn)代漢語之外，不同少數(shù)民族語言的具體情形是不同的，它們的生態(tài)地位也是不同的。有的少數(shù)民族語言使用人口極少，且在語言接觸中還會出現(xiàn)語言兼用和語言轉(zhuǎn)用現(xiàn)象，對于這類語言，我們在進(jìn)行語言生態(tài)規(guī)劃時，一定要考慮其特殊性，一方面正視這個現(xiàn)實(shí)，另一方面，還必須從語言規(guī)劃上制定相應(yīng)的語言保持和語言保護(hù)措施，以使這類語言不至于走向?yàn)l危和消亡，這類語言所負(fù)載的民族文化等不至于永遠(yuǎn)消逝。

3.不同語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃

語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)跟一個國家或地區(qū)所制定的語言政策中有關(guān)語言的發(fā)展目標(biāo)既有聯(lián)系，也有區(qū)別。一個國家或地區(qū)的語言發(fā)展目標(biāo)是根據(jù)其社會、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的需要而制定的，它更多的是從國家的現(xiàn)實(shí)利益和長遠(yuǎn)發(fā)展來考慮的，至于語言生態(tài)方面的內(nèi)容在其中占有多大的比重還不是十分清楚的，有的國家或地區(qū)在制定自己的語言發(fā)展目標(biāo)時，完全不考慮語言生態(tài)方面的問題，甚至把自己語言的發(fā)展建立在破壞語言之間的和諧關(guān)系，損害其他民族的語言和利益的基礎(chǔ)之上（如對語言瀕危和語言消亡熟視無睹、對一些弱勢語言不加以扶持甚至歧視等），這與我們所說的語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃是完全不同的。在制定不同語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃時，首要問題是要做到一切從構(gòu)建良好的語言生態(tài)環(huán)境出發(fā)，從維護(hù)語言之間的和諧關(guān)系出發(fā)，從不同語言能夠共生共長的愿望出發(fā)。不同語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃是一個系統(tǒng)工程，它涉及語言生態(tài)發(fā)展的總目標(biāo)，如世界語言生態(tài)發(fā)展的總目標(biāo)、一個國家或地區(qū)的語言生態(tài)發(fā)展的總目標(biāo)、一種語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)以及不同語言在不同的歷史時期的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)等等。因而要做好不同語言的生態(tài)發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃，是一項(xiàng)復(fù)雜的長期的工作，它比語言的一般發(fā)展目標(biāo)規(guī)劃的制定要困難得多。

4.語言生態(tài)規(guī)劃中語言關(guān)系的生態(tài)處置問題

語言關(guān)系是語言生態(tài)中應(yīng)注意的最基本的問題之一，恰如在自然生態(tài)中特別重視各種生物之間的關(guān)系一樣。在世界范圍內(nèi)，語言生態(tài)中的語言關(guān)系有直接的，也有間接的；有和諧的，也有太不和諧的；有相互一致的，也有相互對立的；有結(jié)為語言聯(lián)盟的，也有在復(fù)雜的語言關(guān)系中保持獨(dú)立的……總之，語言關(guān)系錯綜復(fù)雜，這是在制定語言生態(tài)規(guī)劃時應(yīng)該著重考慮的。如果把語言生態(tài)中已經(jīng)存在的和將會發(fā)生的語言關(guān)系問題都做好解決的預(yù)案并正確處置，就可以避免發(fā)生因不同語言關(guān)系沒有處理好而引發(fā)語言生態(tài)問題。在進(jìn)行語言生態(tài)規(guī)劃時注意處理好語言關(guān)系并做好語言關(guān)系的生態(tài)處置工作是尤為重要的。

5.語言生態(tài)對策的制定與調(diào)控

一個國家或地區(qū)的語言生態(tài)對策，是根據(jù)語言生態(tài)的具體情形而制定的，如關(guān)于維護(hù)語言多樣性這一策略，是針對在一個國家或地區(qū)內(nèi)語言多樣性受到威脅，不少語言面臨瀕危，甚至消亡的境況適時而定的。從語言的生態(tài)規(guī)劃角度看，這正是維護(hù)和構(gòu)建良好的語言生態(tài)的需要，也是語言生態(tài)規(guī)劃不同于一般語言規(guī)劃的特點(diǎn)。對于語言瀕?，F(xiàn)象嚴(yán)重、語言消亡威脅較大的國家或地區(qū)而言，語言生態(tài)對策中強(qiáng)化維護(hù)語言多樣性意識是十分必要的，而對于語言瀕危現(xiàn)象不太嚴(yán)重、語言消亡的威脅也不大的國家或地區(qū)，這項(xiàng)對策則可以做一些調(diào)整。有如關(guān)于捍衛(wèi)語言的法律性這一生態(tài)對策，對于語言立法做得不好的國家或地區(qū)，必須加強(qiáng)宣傳和推行，而對于語言立法做得較好的國家或地區(qū)，則可以把語言的生態(tài)對策的重點(diǎn)放在其他方面。語言生態(tài)對策的制定和調(diào)控是語言生態(tài)規(guī)劃的重要組成部分，它服從語言生態(tài)規(guī)劃的需要，因語言生態(tài)規(guī)劃的變化而可以相應(yīng)地進(jìn)行整體上的和局部上的改變。

6.語言生態(tài)資源的開發(fā)與保護(hù)

應(yīng)根據(jù)不同語言的不同情況，做出適宜的規(guī)劃。開發(fā)語言資源，就是要從語言生態(tài)的角度，充分發(fā)揮不同語言的不同功能，占據(jù)各自的生態(tài)位，要使不同的語言在各自的生態(tài)位上淋漓盡致地發(fā)揮其功能，而不應(yīng)該削弱和抹殺不同語言的功能。保護(hù)語言資源，當(dāng)前最令人擔(dān)憂的是瀕危語言越來越多，語言資源的消逝現(xiàn)象極為嚴(yán)重，聯(lián)合國教科文組織注意到了這個問題，制定了一些保護(hù)措施。但世界上不同的國家或地區(qū)真正從語言生態(tài)規(guī)劃的角度提出相應(yīng)的政策和措施，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，如果不從語言生態(tài)規(guī)劃上對瀕危語言等做出具體的拯救和保護(hù)措施并付諸行動，這項(xiàng)工作是做不好的。

7.人的語言生態(tài)觀念的培訓(xùn)和養(yǎng)成

人們的語言生態(tài)觀念需要有語言的可持續(xù)發(fā)展的理念和思路。從語言生態(tài)規(guī)劃上看，當(dāng)前尤其要做好培養(yǎng)人的良好的語言生態(tài)觀念的基礎(chǔ)工作。例如，網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)，使現(xiàn)實(shí)生活中的語言生態(tài)環(huán)境發(fā)生了巨大的變化，一方面，網(wǎng)絡(luò)語言給人們的交際帶來了方便，也給語言帶來了鮮活的氣息，另一方面，網(wǎng)絡(luò)語言中也夾雜著很多不健康的東西，有關(guān)部門也不斷呼吁廣大網(wǎng)民“文明上網(wǎng)”，但效果并不理想，究其原因，還是網(wǎng)民的語言生態(tài)意識不夠，如果我們的網(wǎng)絡(luò)語言中充斥著不健康的東西，那么，擁有語言交際最大群體的網(wǎng)絡(luò)語言就會給社會帶來極大的負(fù)面影響，就會使當(dāng)代科技條件下的語言生態(tài)環(huán)境遭到嚴(yán)重的污染。因而樹立良好的語言生態(tài)觀念、培養(yǎng)良好的語言生態(tài)素質(zhì)是非常重要的。

8.世界范圍內(nèi)語言規(guī)劃的一致性

這是針對世界上不同的國家、民族和地區(qū)而言的，所謂語言規(guī)劃的一致性，就是要使世界上所有的國家、民族和地區(qū)所制定的語言生態(tài)規(guī)劃具有共同的目標(biāo)、共同的戰(zhàn)略趨向，在一些關(guān)鍵問題上應(yīng)該達(dá)成共識。如維護(hù)語言多樣性問題、保護(hù)和搶救瀕危語言問題、避免強(qiáng)勢語言與弱勢語言發(fā)生矛盾問題、給一些沒有文字的語言創(chuàng)制文字問題以及尊重不同國家、民族和地區(qū)人民的語言權(quán)利和語言忠誠問題等等。當(dāng)然，世界范圍內(nèi)語言規(guī)劃的一致性并不是強(qiáng)求所有的國家、民族和地區(qū)語言規(guī)劃完全一致，而是在上述關(guān)鍵問題上應(yīng)該“求大同，存小異”，以使世界范圍內(nèi)的語言規(guī)劃形成一股合力，為構(gòu)建世界范圍內(nèi)的良好的語言生態(tài)環(huán)境打下基礎(chǔ)。

做好語言生態(tài)規(guī)劃，必須堅(jiān)持以下幾個原則：

第一，語言多樣性原則。從保護(hù)語言多樣性出發(fā)，通過保護(hù)語言多樣性達(dá)到保護(hù)人類語言所負(fù)載的豐富多彩的文化資源的目的，是語言生態(tài)規(guī)劃的一條重要原則。當(dāng)今世界，語言多樣性的保護(hù)，已引起全世界的關(guān)注，不少國家或地區(qū)都將這個問題當(dāng)做一個重要的社會問題，擺上了議事日程，聯(lián)合國教科文組織號召世界各國的專家、學(xué)者，發(fā)揮各自的專業(yè)優(yōu)勢，積極投身于瀕危語言的搶救工作中。對語言多樣性的保護(hù)，必須有一個切實(shí)可行的生態(tài)規(guī)劃，充分了解不同語言的生態(tài)位和生態(tài)發(fā)展趨勢，在維護(hù)語言的生態(tài)平衡中使每一種語言都獲得生存和發(fā)展的廣闊空間，語言多樣性得以長期穩(wěn)定地保留和延續(xù)，人類豐富多彩的文化資源得以繼續(xù)為人類服務(wù)，并煥發(fā)出燦爛的光芒。

第二，語言和諧相處原則。就不同語言之間的關(guān)系而言，語言生態(tài)規(guī)劃的一個重要方面就是要通過規(guī)劃，力爭使世界上的語言都能夠和諧相處，關(guān)系融洽。只有不同的語言之間關(guān)系和諧了，不同的國家或地區(qū)的人民之間關(guān)系才能和諧，而不同的國家或地區(qū)人民之間的關(guān)系和諧了，整個人類社會也就和諧了。語言和諧相處原則關(guān)注不同國家、民族之間語言關(guān)系的和諧、關(guān)注多民族內(nèi)國家全民共同語和民族語之間關(guān)系的和諧、關(guān)注不同民族之間語言關(guān)系的和諧、關(guān)注民族語和方言之間關(guān)系的和諧以及方言與方言之間關(guān)系的和諧等。因此，語言和諧相處原則，既是語言生態(tài)規(guī)劃的一條重要原則，也是人類生態(tài)文明建設(shè)中的一條重要原則。

第三，語言動態(tài)平衡原則。語言是在不斷發(fā)展變化的。不同的語言在動態(tài)發(fā)展過程中，會因社會中各種因素的影響不同而出現(xiàn)不同的情況，也會因?yàn)檎Z言內(nèi)在機(jī)制發(fā)生作用而產(chǎn)生不同的現(xiàn)象，不同的語言在發(fā)展變化中會出現(xiàn)不同的走向，不同的語言之間的關(guān)系也有可能會發(fā)生微妙的改變?？傊骋粴v史時期不同語言之間的平衡會被打破，因此，除了語言內(nèi)在的平衡機(jī)制發(fā)揮作用之外，從語言的生態(tài)規(guī)劃上我們要充分地考慮這個問題。語言生態(tài)規(guī)劃上的動態(tài)平衡原則就是維持和改善不同語言的生態(tài)位，強(qiáng)調(diào)不同語言是在一個宏觀的系統(tǒng)中各自按照自身的發(fā)展軌跡運(yùn)行并相互協(xié)調(diào)配合的，它們之間的關(guān)系一旦失去平衡，就應(yīng)該及時地進(jìn)行調(diào)整或修復(fù)，這是語言生態(tài)規(guī)劃的目的之所在。

第四，語言整體優(yōu)化原則。這是語言生態(tài)規(guī)劃中的一條理想原則。通過語言生態(tài)規(guī)劃，達(dá)到人類語言的整體優(yōu)化，是人類的共同目標(biāo)。語言的整體優(yōu)化，主要表現(xiàn)為人類語言使用環(huán)境的優(yōu)化、人類不同語言之間關(guān)系的優(yōu)化、不同語言自身語言功能和結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的優(yōu)化以及人類的語言知識水平的優(yōu)化等等。要做到這幾個優(yōu)化，需要全人類、全社會共同努力。從這個角度看，語言生態(tài)規(guī)劃是一個世界性的大規(guī)劃，語言整體規(guī)劃所面對的是世界范圍內(nèi)的大問題。只有人類的語言實(shí)現(xiàn)了整體優(yōu)化，才能在語言方面給人類的生態(tài)文明建設(shè)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。