論寫作學如何正確對待QQ語言

汪 蘇

(湖南文理學院 中文系，湖南 長沙 415000)

伴隨著互聯(lián)網(wǎng)信息技術的飛速發(fā)展,即時聊天工具(IM工具)越來越成為人們特別是廣大網(wǎng)民生產(chǎn)生活必不或缺的一部分，在中國，以QQ為代表的IM工具的觸角已經(jīng)深入到互聯(lián)網(wǎng)應用的每一個角落，而QQ在人們?nèi)粘Ｉ畹耐瑫r，在廣大民眾積極主動參與的基礎上,產(chǎn)生了一種極具網(wǎng)絡交互特點的語言類型.，這種語言類型以其鮮活的生命力迅速得到廣大青少年網(wǎng)民的追捧,并借助于飛速發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)媒介迅速進入社會生活的每一個領域，尤其在寫作學方面,這種語言不斷挑戰(zhàn)著傳統(tǒng)的寫作規(guī)范和寫作習慣，比較尷尬的是，運用比較傳統(tǒng)的寫作理論已經(jīng)沒有辦法來解釋和駕馭這種特殊的語言載體，而這種語言載體對于傳統(tǒng)寫作學的沖擊卻方興未艾。

由于QQ軟件工具的使用最為廣泛、最具代表性，因此，為了方便起見，我們暫時把這種極具互聯(lián)網(wǎng)特點的特殊網(wǎng)絡文化語言現(xiàn)象稱之為“QQ語言”。QQ語言作為一種時尚前衛(wèi)的語言現(xiàn)象，正在以前所未有的速度影響和改造著我們傳統(tǒng)的漢語言使用習慣和使用規(guī)范。因此，了解和研究QQ語言特點，總結QQ語言發(fā)展的規(guī)律，研究QQ語言使用的利弊，對于保護漢語言文化傳統(tǒng)，與時俱進地推進寫作學語言規(guī)范化，已經(jīng)刻不容緩。

一、什么是QQ

對于每一個中國人來說，QQ這個名字家喻戶曉。QQ是當前國內(nèi)具有壟斷意義的領先即時聊天軟件，是深圳騰訊計算機系統(tǒng)有限公司開發(fā)的一款基于Internet的即時通信工具。截止2011年底，QQ的同時在線數(shù)已經(jīng)突破了1億4千萬，成為前無古人后無來者的互聯(lián)網(wǎng)桌面應用軟件。

經(jīng)過13年的發(fā)展，QQ軟件不斷的進行版本升級，時刻保持著與時代發(fā)展的同步。今天，QQ不再單純的作為一個即時聊天工具，而是一個龐大的互聯(lián)網(wǎng)集成應用軟件和集成信息平臺。其業(yè)務發(fā)展到互聯(lián)網(wǎng)門戶、電子商務、網(wǎng)絡游戲、網(wǎng)絡視頻、軟件應用平臺等互聯(lián)網(wǎng)的每一個應用環(huán)節(jié)和傳播環(huán)節(jié)，囊括了信息傳播和數(shù)據(jù)共享的每一個互聯(lián)網(wǎng)文化領域，其影響力無可比擬，并日益影響人們的社會生活。

二、什么是QQ語言

如前所示，QQ語言是廣大人民群眾在長期的互聯(lián)網(wǎng)語言環(huán)境下，在特殊的使用習慣基礎上，根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)自身的使用習慣，創(chuàng)造出的一種獨特的語言文化現(xiàn)象。這種語言文化，根植于廣大網(wǎng)民深厚的語言語境土壤，在表達和流傳的過程中，借助互聯(lián)網(wǎng)這種跨時間跨空間的虛擬載體，得到迅速推廣，在大眾追捧的同時，又一次次在民眾的口中獲得破譯、解析、重塑和改造，使其具備了強大的生命力和感染力，并在數(shù)量和使用頻率上呈現(xiàn)欣欣向榮的景象。目前，各種互聯(lián)網(wǎng)論壇,社區(qū),聊天室,即時聊天工具,博客,微博和SNS平臺等年輕網(wǎng)民聚居的地方，都是QQ語言滋生的溫床。各網(wǎng)絡媒介不自覺地對廣大網(wǎng)民具有廣泛影響意義的QQ語言進行歸納或總結,挖掘出豐富多彩的QQ語言類型,而這些,確只是QQ語言文化的冰山一角。越來越多的QQ語言正在和將要被創(chuàng)造出來。而目前，QQ語言正廣泛應用于社會生活的各個方面，并以前所未有的速度生成和發(fā)展。

三、QQ語言的特點

QQ語言來源于廣大網(wǎng)民的網(wǎng)絡生活實踐，借助于網(wǎng)絡媒介進行傳播，并逐漸擴展到文本寫作和口語交流的各個領域。因此，QQ語言就在所難免的帶上了與之相關的各領域的特征，然而，QQ語言由于使用的領域十分廣泛，創(chuàng)作環(huán)境比較特殊，傳播途徑相當復雜,應用范圍不一而足，使用辦法無法統(tǒng)一，因此，研究QQ語言在可操作性上存在著相當大的難度，也難以給予比較準確的定義和解析。這里，我們就其特點進行比較籠統(tǒng)的分析，作為QQ語言研究的嘗試。

(一)時效性

QQ語言作為即時聊天工具的衍生品，其自身具有強烈的時效性。這一點并不難理解。QQ語言作為語言工具，在溝通的過程中就是為了盡快的傳遞主體在具有針對性的話題上的主觀感情或思想意圖，以便使對象在即時的語言環(huán)境下獲得信息，進行交流。因此QQ語言自然而然帶上了這種強烈的時效性。如比較常見的QQ語言“我等的花兒都謝了!”表達了QQ語言發(fā)出者在說話當時迫切等待的心情，并將之帶有些許自嘲意義的幽默表達?！安灰?，決戰(zhàn)到天亮?！北磉_了說話人在游戲中投入和執(zhí)著的心情。這些語言，都具有強烈的時效性，如果錯過當時賴以表達的環(huán)境和時間，其意義也就大打折扣。

QQ語言的時效性除了表現(xiàn)在其即時聊天功能的過程中，還表現(xiàn)在其網(wǎng)絡固定慣用語的形成和使用上。如著名慣用語“你媽叫你回家吃飯”。源自于2009年魔獸世界停服事件，這句話在當時名噪一時，但今天的人很多難以理解它的意思。“燒香的不一定是和尚，還可能是熊貓……”源自某一時期大行其道、網(wǎng)友聞之色變的熊貓燒香病毒。這些QQ慣用語一旦脫離當時的時政和社會熱點，就失去它生存的豐富土壤，逐漸淡出人們的視線。

(二)口語化

QQ語言的口語化也比較容易理解。QQ語言作為非官方語言而存在，它的主要意義就是其即時的交流性，因此情景式的口語對話，是QQ語言的主要特點。如“我呼呼去了”中的“呼呼”指的是說話人要睡覺去的意思，具有強烈的口語色彩?！拔议W了”中的“閃”指說話人要迅速離開的意思，同樣是風趣活潑的口語表達的鮮明例子。

(三)對象化

QQ語言的對象化指的是QQ語言所要表達的情感和思維是具有強烈針對性的。QQ語言不同于傳統(tǒng)的漢語言短語和句子，具有其獨立的思想感情意義，即時單獨存在，也不失其關于特定思維和感情的準確表達。而QQ語言若失去了其所針對的對象，則在獨立的表情達意上就顯得困難。如“倒!”、“寒！”表示說話人遇到令人驚訝或者難堪的事情時的心里感受。而“gm”這個用語，如果在針對一個網(wǎng)民對另一個朋友的稱呼時可以表示“哥們”的親切稱呼，而在游戲社區(qū)或論壇中，網(wǎng)民針對于游戲開發(fā)運營官方的管理人員的稱呼時候，則表示“游戲管理員(game master)”?？梢?，QQ語言的對象化是對QQ語言的產(chǎn)生和解讀的一個重要特點。

(四)情景化

QQ語言的情景化指的是QQ語言在表情達意時需依賴其產(chǎn)生的語言環(huán)境才能被雙方順暢的接受和使用。如“白骨精”用在對某一優(yōu)秀人員進行禮贊時，其本意發(fā)生變化，表示“白領，骨干，精英”的意思?！暗鞍踪|(zhì)”用在對某種人進行嘲諷的情景之中時，其本意發(fā)生變化，表示“笨蛋，白癡，神經(jīng)質(zhì)”的意思。這些QQ語言在使用時和其使用的語言情景密切相關，一旦失去這個情景，其表情達意的內(nèi)容也將不復存在。如下面一段QQ聊天對話，表現(xiàn)了兩個陌生人第一次聊天的情景：

甲：哪兒 ?

乙：上海 ，U

甲：北京。見到U真高興

乙：me 2! 呵呵

甲：家？

乙：no.公司

甲：MM or DD ?

乙：D! 我有事，走先，886！

甲：O I C ,BB!

該段對話簡短簡練。句子多由符號、名詞或短語加上標點符號完成。其中，基本上每一句話離開甲乙兩個人對話的事情背景，則讓人難以理解，無法獨立存在。

QQ語言的情景化還表現(xiàn)在QQ語言在遣詞造句時多采用具有強烈感情色彩的動詞、形容詞和感嘆詞。這些表示主觀感情強烈的詞匯的運用，極大的增強了QQ語言的感情色彩，起到烘托環(huán)境、渲染效果、抒發(fā)感情的有力作用。感嘆詞的使用是QQ語言的一大亮點，如“哇塞！”表示驚訝?！芭丁獏?！”表示成功的喜悅或者意見統(tǒng)一時的激動?！癘MG！(oh,my god的戲謔縮寫)”表示吃驚。“呃……”表示詫異時說不出話來的情景。

比較奇怪的是，QQ語言在使用這些表示強烈感情色彩的實詞和虛詞時候，在一定的環(huán)境下，這些詞的詞性會發(fā)生不同程度的改變，產(chǎn)生活用或者轉(zhuǎn)義。如某些網(wǎng)友在遇使自己難以接受的意見和觀點時會說：“我暈！”這個“暈”在使用的過程中詞性在某種程度上發(fā)生了輕微的變化，帶有了些許形容詞的特點。說某個人或某件事出名了，會說“火了”。這個火本為名詞，用在這里直接轉(zhuǎn)化為形容詞，表示火熱受追捧的意思。最近比較流行的淘寶體“親”則表示對對方的愛稱，有“親愛的”的意思。

(五)符號化

QQ語言的符號化是QQ語言不同于傳統(tǒng)寫作語言的最大特點。QQ語言具有符號化的特點，是由其即時工具的時效性決定的。QQ語言的使用和傳播要依賴于網(wǎng)絡傳輸工具，因此，他是介于口語和書面語之間的一種特殊語言。說它是口語，但是它需要借助于文字來表達，說它是書面語，但是它卻具有非常強烈口語色彩。這種介于口語和書面語之間的特殊的語言，在使用上要求主題要以最簡單、最直觀、最快捷、最省力的書寫符號來表達更多的意思。因此，QQ語言在長期使用的過程中，從它賴以滋生的土壤中一步步進行簡化，逐漸形成具有強烈符號化色彩的語體結構。這是對傳統(tǒng)的寫作學語言的巨大沖擊，大家都知道，傳統(tǒng)的寫作學語言，是以漢字的象形文字進行書寫的，每一個漢字都與它所表達的“物”具有密切的聯(lián)系。而QQ語言這種符號化的語言，是互聯(lián)網(wǎng)和漢語除“義”之外的其他因素結合產(chǎn)生的衍生物，不再堅持象形文字這種表意符號的使用規(guī)范，極大的破壞了漢語言發(fā)展的歷史傳承性，而成為了一種另類的語言現(xiàn)象。這也是QQ語言一直難以被官方認可的原因。

符號化的QQ語言，當脫離其語言情景,被第三方解讀是則需要相當?shù)摹胺g能力”。而研究符號化了的QQ語言的產(chǎn)生來源,對“翻譯”QQ語言具有很大的幫助。梳理QQ語言產(chǎn)生的來源是一個難度較高的工作 ?；\統(tǒng)的來講，可以分為以下幾類：

1.根據(jù)語言詞匯中音節(jié)的聲母縮寫。如：“GG”(哥哥)、“MM”(妹妹)、“JJ”(姐姐)；“BS”(鄙視)；“PMP”(拍馬屁)；“JJYY”(唧唧歪歪)等。

2.來源于音節(jié)諧音。一般為數(shù)字或鍵盤容易敲出的英語字母。如“886”(拜拜了)；“9494”(就是就是)；“748”(去死吧)；“8147”(不要生氣)；“PP”(片片，指照片)等；醬紫(這樣子),“驢友”(旅友)。

3.來源于英漢互譯及其英漢互譯過程中的縮寫、諧音等。如IC解釋：I See,我明白了。me2解釋：me too,我也。3Q解釋：thank you,謝謝。CU解釋：see you。BB解釋：BABY，寶貝，嬰兒。愛老虎油解釋：即I love you的諧音。

4.來源于某些繪畫素材或簡筆畫。如Zzzzzz…………表示正在睡覺(這是引入漫畫中描繪人打呼嚕發(fā)出聲音的畫法)。>《 解釋：表示害羞。 表示害羞時臉上產(chǎn)生的紅暈。

四、QQ語言的應用

當前，QQ語言約定俗成的應用于互聯(lián)網(wǎng)和年輕一族的口語交流中。但是QQ語言能否應用于現(xiàn)代寫作學的書面寫作中，這個問題一直以來廣受爭議。如前所述，QQ語言的產(chǎn)生有著比較復雜的社會環(huán)境，他的產(chǎn)生，是對傳統(tǒng)漢語寫作規(guī)范和使用習慣的變異和挑戰(zhàn)。QQ語言當前在書面寫作上的應用多集中在比較前衛(wèi)的IT行業(yè)的應用文、公告、攻略和通訊類文章之中，或者在比較輕松的青少年贈言、書信等比較“民俗”的領域。而大部分比較“官方”和正式的領域都視QQ語言為“異類”。更有甚者，一些學術界的輿論站在漢語言文化保護和文明傳承的高度上對QQ語言的使用進行鞭撻。這些帶有非此即彼具有強烈偏見的言論，既不利于對網(wǎng)絡文明的規(guī)范和發(fā)展，也不利于寫作學的變革和向前發(fā)展。當下，對QQ語言和寫作學之間的關系進行清楚的認識和客觀中肯的評價，變得尤為重要，因為它關系著網(wǎng)絡文化的健康發(fā)展,，關系著寫作學的健康發(fā)展,關系著民族文化和漢語言文明的健康發(fā)展。

五、寫作學應積極面對迅速發(fā)展QQ語言

(一)QQ語言是傳統(tǒng)寫作學語言進化的先行官

首先，我們站在以互聯(lián)網(wǎng)信息高度發(fā)展的層面，認識QQ語言的發(fā)生和發(fā)展。QQ語言的出現(xiàn)不是偶然的，它是在中國互聯(lián)網(wǎng)信息快速發(fā)展的基礎上產(chǎn)生和發(fā)展起來的，是社會發(fā)展的必然結果。從語言學發(fā)展的角度來講，QQ語言的誕生是高度繁榮、簡捷快捷的網(wǎng)絡信息化語言符號和傳統(tǒng)的漢語言規(guī)范在書寫效率上比較內(nèi)斂的矛盾長期互相作用產(chǎn)生的和演變出來的語言現(xiàn)象。眾所周知，漢語言書寫規(guī)范具有比較強烈的表義性，而在“傳情”方面一直恪守中庸之道，顯得比較內(nèi)斂。而QQ語言的出現(xiàn)在一定程度上改變了這種局面，使得漢語寫作在書寫規(guī)范上呈現(xiàn)出比較“活潑”的現(xiàn)象。使得漢語寫作的文本本身出現(xiàn)鮮活的感情色彩，呈現(xiàn)出活潑和張揚的一面。反過來說，QQ語言的發(fā)生和發(fā)展，是漢語言書寫規(guī)范在適應網(wǎng)絡文明的基礎上進行的自我調(diào)整。QQ語言是漢語言進化在特殊時期的種種嘗試，是自發(fā)的語言變革的半成品，是一種正在發(fā)展中的特殊語言現(xiàn)象.。因此，QQ語言的發(fā)生和發(fā)展過程中出現(xiàn)的問題和成績，我們都應該一分為二的看待，不應該一棒子打死。而應該采用積極的態(tài)度，遵循QQ語言自身發(fā)展規(guī)律，投入精力進行研究和整理，取其精華去其糟粕，促進和引導QQ語言內(nèi)部的優(yōu)勝劣汰，向著有利于傳統(tǒng)寫作學發(fā)展的方向發(fā)展。

(二)QQ語言是傳統(tǒng)寫作學體裁的私生子

從發(fā)展的角度講，QQ語言是網(wǎng)絡信息文化和漢語寫作的先行官，是一種正在變革和發(fā)展中的寫作語言現(xiàn)象。而從橫向靜止的角度講，QQ語言在現(xiàn)代寫作學中的位置也呈現(xiàn)出比較尷尬的現(xiàn)象。就現(xiàn)有的寫作學體裁來說，QQ語言寫作的適用范圍在當前還比較“邊緣”，多出現(xiàn)在一些比較輕松和前衛(wèi)的體裁中，反應的主題也比較自由輕松。而在比較官方的體裁和主題中，QQ語言的使用則顯得比較吃力，流于輕挑，甚至出現(xiàn)不倫不類的情況。但是，隨著QQ語言對人們生活影響的日益深入，我們也可以看到，QQ語言越來越多的出現(xiàn)在一些比較正式的體裁之中，并使得原有的體裁和題材發(fā)生了不同于傳統(tǒng)寫作學所定義的現(xiàn)象，表現(xiàn)出或多或少的張力。一些QQ語言的熱詞如:“給力”、“菜鳥”、“稀飯”等頻頻出現(xiàn)在各種官方的比較正式的體裁中。尤其在新聞通訊和詩歌等體裁中，使用QQ語言不但沒有削弱其嚴肅嚴謹?shù)拿婷玻炊蛊滹@得務實形象，具有較強的說服力和感染力。其次，QQ語言同某些語言形式或應用體裁相互結合，產(chǎn)生了一種獨立于傳統(tǒng)寫作學之外的“新體裁”，這種“新體裁”同傳統(tǒng)的寫作體裁相比，相對獨立性比較弱，指導性不強，邏輯定義也不夠嚴密，但是不可否認的是，他相對于傳統(tǒng)的寫作體裁來講，確實是一個客觀存在。如QQ語言和互聯(lián)網(wǎng)廣告相結合，產(chǎn)生了“淘寶體”、“咆哮體”、“凡客體”等，這些寫作體裁雖然相對獨立性較弱，但其確實存在著比較強的形勢規(guī)范，并在應用上比較廣泛，受到商家和廣大網(wǎng)民的追捧。除了主動的改革和演變之外，QQ語言還自發(fā)的和一些諸如詩歌、公告、啟事、書信等結合，在這些體裁的內(nèi)部出現(xiàn)，挑戰(zhàn)著寫作學的傳統(tǒng)觀念和習慣。這些都是QQ語言自覺和不自覺發(fā)展的有利實證。

(三)寫作學對QQ語言的接納和應用已成為一種必然

首先QQ語言活潑自然，突破了漢語言表達上刻板的一面，在寫作的書面表達形式上生動形象，帶有強烈的感情色彩，彌補了傳統(tǒng)寫作學在情感表述上不夠張力的缺點。在寫作中恰當應用QQ語言，并結合文章體裁、主題、視角和情感，可以獲得畫龍點睛的效果。

其次QQ語言的時效性、情景化和符號化等自身特點，使得QQ語言在書寫規(guī)范上簡捷扼要，直接了當,能夠快速進入主題，往往寥寥幾筆,便能直奔主題,深化感情。QQ語言的時效性是傳統(tǒng)媒體向高度信息文化過度的里程碑。

再次QQ語言的符號化、情景化和對象化等自有特點，使其在語言表現(xiàn)力上形象入戲，能和所表述的主題產(chǎn)生這樣那樣的聯(lián)想，容易激起讀者的心理圖景，達到抒情達意的良好效果。如《中國青年報》穿插QQ語言和卡通圖像的愛情故事《偶與MM》，文圖并茂，詼諧有趣，連載六十多期不斷，既活躍了版面，又暗合了青年讀者的閱讀興趣。

每個時代都有來自民間來自群眾的語言，對傳統(tǒng)語言形成影響和沖擊，并逐漸滲透，最后形成約定俗成的新的表達方式，這是一種必然的結果，我們應該采用積極的態(tài)度,遵循QQ語言自身發(fā)展規(guī)律，并對其進行整理、規(guī)范和引導。

參考文獻：

[1] 歐陽友權.人文前沿———網(wǎng)絡文學與數(shù)字文化[M].長沙：中南大學出版社，2005.

[2] 趙均.網(wǎng)絡語言概說[J].現(xiàn)代傳播，2005(2).

[3] 楊建民.網(wǎng)絡語言審美透視[J].中國科技信息，2005(13).

[4] 葉麗新.“網(wǎng)絡寫作”研究：“網(wǎng)絡寫作教學”研究與實踐的起點[EB/OL].http://www.ewen.cc/jiaoyu/bkview.asp ？bkid=62844&cid=141728.

[5] 賴光明,蔣莉霞.網(wǎng)絡寫作教學指導芻議[J].語文學刊,2004(4).

[6] 申屠立平.研究性網(wǎng)絡寫作教學模式的構建[J].牡丹江教育學院學報,2008(3).

[7] 于根元.中國網(wǎng)絡語言詞典[M].北京:中國經(jīng)濟出版社,2001:244.

[8] 費育曼.簡析網(wǎng)絡語言的審美追求[J].江西電力職業(yè)技術學院學報,2009(3).