也談“好不X”

王靜

[摘要]從80年代到現(xiàn)在，語言學(xué)家對(duì)于“好不X”，的討論逐漸深入，分別從歷史來源、語法、語義、語用方面進(jìn)行了考察和解釋。文章初步考察“好不X”結(jié)構(gòu)，并結(jié)合語義解釋形成兩種性質(zhì)的“好不X”的原因；把“好不”與其他程度副詞比較，考察其異同；探索“好不”主觀性和主觀化。

[關(guān)鍵詞]好不；語法；語義；主觀性；主觀化

一、“好不”性質(zhì)的界定

“好不X”中的“好不”有兩種性質(zhì)：

1、“好不”是“好+不”，這里的“好”是程度副詞，“不”是否定詞，整個(gè)結(jié)構(gòu)增強(qiáng)了否定意義。其結(jié)構(gòu)層次為：[好（不X）]，“好不”是個(gè)跨結(jié)構(gòu)層次的非語法結(jié)構(gòu)體。如：

（1）你好不客氣啊！

（2）這人好不知趣。

（3）這孩子好不爭氣，考試又考砸了。

2、“好不”是程度副詞，表示“好”或“很”的意思，口氣較重，有強(qiáng)調(diào)和感嘆意味。主要修飾雙音節(jié)形容詞。其結(jié)構(gòu)層次為：[（好不）X]。如：

（4）他一點(diǎn)兒都不努力，叫人好不傷心。

（5）大家一聽這話，好不憤概。

（6）她們兩姐妹一見面好不親熱，

據(jù)袁賓先生《近代漢語“好不”考》，現(xiàn)代漢語“好不”來源于近代漢語，其發(fā)展經(jīng)歷了三個(gè)時(shí)期：否定獨(dú)用期——否定式和肯定式并用期——肯定式基本獨(dú)用期。即：好+不一好+不／好不一好不…?？梢?，副詞“好不”是語法化進(jìn)程中結(jié)構(gòu)重新分析的結(jié)果，原來表否定的副詞“不”的意義已經(jīng)虛化，成為羨余成分，起湊足音節(jié)的作用。

二、“好不X”結(jié)構(gòu)的語義

1、“好不X”表肯定意義。如：

X為形容詞：

表消極意義：好不懊惱好不羞愧好不遺憾好不尷尬好不失望好不肉麻

好不狼狽好不悲傷好不狡猾好不傲慢好不掃興好不固執(zhí)

好不愁苦好不孤獨(dú)好不凄慘好不專橫好不辛苦好不沉重

表積極意義：好不歡喜好不愜意好不風(fēng)光好不瀟灑好不熱鬧好不感動(dòng)

X為動(dòng)詞：

好不羨慕好不困惑

從以上例子可見，表肯定意義的“好不X”，X大多為形容詞，且多表示不愉快感覺、不良情緒或處境，具有消極色彩，如a炎：也仃少數(shù)表示積極意義的形容詞，如b類?！昂貌弧焙蠛苌俳觿?dòng)詞，如果接動(dòng)詞。般為表褒貶情緒的心理動(dòng)詞，如B類所示。

“好不X”中的X一股為雙音節(jié)形容詞或心理動(dòng)詞，它不和單音節(jié)形容詞或動(dòng)詞連用。試比較：

*好不羞*好不痛*好不愁*好不喜

好不羞愧好不疼痛好不愁苦好不歡喜

2.2“好不X”表否定意義。如：

AX為形容詞：

a好不公道好不合理好不人道好不安分好不正派好不公平好不講理

b好不劃算好不負(fù)責(zé)好不爭氣好不知趣好不要臉好不放心好不保險(xiǎn)

BX為動(dòng)詞短語：

好不識(shí)好歹好不通人情好不知輕重好不是個(gè)滋味好不給面子

表否定的[好（不X），當(dāng)X為形容詞時(shí)可按形容詞所表示的意義劃分為a、b兩類，a類表示“在特定社會(huì)和文化中的道德規(guī)范或行為標(biāo)準(zhǔn)”，具有“道德義”。b類表示人們在社會(huì)活動(dòng)中對(duì)行為結(jié)果的某種期待。當(dāng)X為動(dòng)詞短語時(shí)，動(dòng)詞短語為“單音動(dòng)詞+賓語”形式，“好不”本身不能修飾單音節(jié)詞，但單音節(jié)動(dòng)詞帶上賓語則可被“好不”修飾。

3、“好不X”有時(shí)表示肯定意義，有時(shí)表示否定意義，取決于上下文語境。如：

AX為形容詞：

好不自在好不光滑好不認(rèn)真好不賢惠好不大方好不舒服好不緊張好不開心

BX為動(dòng)詞：

好不喜歡好不害怕

這里的X多為形容詞，少數(shù)為心理動(dòng)詞；從語義上看，它們大都為正面意義，表示良好的感情或秉性，帶有積極意義。

三、副詞“好不”與其他程度副詞的比較

副詞“好不”與其他程度副詞“很、相當(dāng)、非常、十分、極、真、挺、多么”等在語法功能、程度深淺、感情色彩上存在差異。

1、語法功能比較

（1）從組合能力上看

A副詞“好不”不與單音節(jié)形容詞連用，而其他程度副詞均可與單音節(jié)形容詞連用。試比較：

很高極差相當(dāng)好非常丑十分美真酷挺冷多么大

*好不高*好不差*好不好*好不丑*好不美*好不酷*好不冷。好不大

B副詞“好不”與助動(dòng)詞連用，而其他程度副詞均可與助動(dòng)詞連用。試比較：

（7）這很應(yīng)該做*這好不應(yīng)該做

（8）應(yīng)該非常成功*應(yīng)該好不成功

（9）十分愿意*好不愿意

（10）會(huì)挺認(rèn)真的*會(huì)好不認(rèn)真

（11）這可真難受*這可好不難受

（12）那可多么美好?。?那可好不美好

（13）可能相當(dāng)失望*可能好不失望

（14）真能吹牛*好不能吹牛

（2）[（好不）X]在句中大多做謂語或補(bǔ)語，后面一般不與別的成分連用。例如：

（15）克氏好不驚訝，（做謂語）

（16）他心頭好不愜意，（同上）

（17）這餐飯吃得好不疑惑。（做補(bǔ)語）

（18）金薇活得好不瀟灑。（同上）

據(jù)北京大學(xué)漢語語言研究中心CCL現(xiàn)代漢語語料庫。所查語料反映的情況來看，155句包含肯定意義的“好不X”中只有一例做定語，一例做狀語：

（19）我好不秧秧的一個(gè)人，干嘛挨刀去？

（20）陳老師看到我爸爸態(tài)度這么堅(jiān)決，就好不痛快的答應(yīng)了。

其它大多數(shù)的“程度副詞+X”結(jié)構(gòu)在句中還可以經(jīng)常充當(dāng)定語、狀語。

2、程度深淺度比較：

按程度由高到低可排序：極一非常一十分一很／真／好不／多么一相當(dāng)一挺

3、感情色彩比較

程度副詞“很”強(qiáng)調(diào)客觀程度，不帶主觀色彩，多用語陳述、描寫或客觀評(píng)價(jià)?！昂貌弧本哂兄饔^評(píng)價(jià)色彩，表達(dá)的感嘆語氣。試比較：

（21）昨天的舞會(huì)很熱鬧。

（22）昨天的舞會(huì)好不熱鬧！

“真”表示“確實(shí)、實(shí)在”，顯示說話者的主觀判斷語氣和肯定的感情色彩，在句中通常要重讀，經(jīng)常用于感嘆句中。而“好不”往往帶諷刺的感嘆語氣。試比較：

（23）這人真掃興啊1

（24）這人好不掃興！

“多么”含“夸張語氣或強(qiáng)烈的感情色彩，多用于感嘆句。“好不”不具備夸張的語氣。試比較：

（25）瞧她的手有多么靈活啊1

（26）她的手好不靈活。

四、“好不X”的主觀性和主觀化

沈家煊《“好不”不對(duì)稱用法的語義和語用解釋》中從Sperber&Wilson;（1981）關(guān)于反語的“引述理論”探討了雙音副詞“好不”的形成，認(rèn)為雙音副詞“好不”的形成是一個(gè)“語法化”過程。假設(shè)如下：

好（引述）不蠻橫（反語）一好不（陳述）蠻橫一好不（陳述）熱鬧他認(rèn)為“好不”的形成源自“好”這一單音副詞的一種語用法，即“引述+諷刺”用法?！昂貌弧钡难葑冞^程很可能首先發(fā)生在用“不”否定的貶義詞上，待“好不”形成之后再擴(kuò)展到除“道義詞”以外的其他詞語上，如“好不熱鬧”?！昂貌弧毙纬傻恼Z法化過程已經(jīng)得到了解釋，那么“好不”語法化背后的動(dòng)因是什么呢？下面將從主觀性和主觀化角度解釋“好不”語法化動(dòng)因。

1、“‘主觀性指語言的一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我的表現(xiàn)成分，也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)它的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記?！?/p>

（1）從“好不”的語法化過程來看：“好不”的形成源自“好”這一單音副詞的一種語用法，而“好”是說話者對(duì)事物屬性的一種評(píng)價(jià)，帶有主觀性，如：“好事”、“好人”。它還經(jīng)常用在感嘆句中，突出說話者對(duì)某種屬性的肯定性評(píng)價(jià)，主觀性更加突出。隨著語言的不斷運(yùn)用和發(fā)展，“好”首先用在否定詞“不”所否定的貶義詞前，起到加強(qiáng)否定作用，進(jìn)一步突出了主觀評(píng)價(jià)色彩，如“你好不懂事”，“你好不知趣”。當(dāng)“好不”形成之后，后面所接成分的從原來的表道義的詞逐漸擴(kuò)展到除道義詞以外的其他詞語上，這不是主觀性減弱的表現(xiàn)，而是主觀性增強(qiáng)的表現(xiàn)。人們?yōu)榱送怀觥昂貌弧北韽?qiáng)調(diào)感嘆的意義，而使“不”的否定意義虛化，成為一個(gè)只充當(dāng)湊足音節(jié)作用的羨余成分，充分顯示了語言的靈活性和主觀性。

（2）從“好不”使用者的視角來看，“好不X”是站在第三者的角度主觀的評(píng)價(jià)人、事物或事件。例如：

（27）你這般打冷拳，好不要臉，

（28）楊過啊楊過，你這小子，好不曉事！

（29）這一箭去勢好不勁急，猶如奔雷閃電，直撲過來。

（30）安理會(huì)正式會(huì)議廳富麗堂皇，好不氣派，旅游參觀者對(duì)此贊嘆不已。

（31）娶妻須花錢，生兒養(yǎng)女須花錢，負(fù)擔(dān)日大，好不傷心。

（32）他做得好不公平！

以上這幾個(gè)例子，主語分別為第二人稱、第三人稱、場景、事物、或事件。在CLL，語料庫中，“好不”的主語大多是“非己”的，只有少數(shù)幾例是以“我”作為主語。這說明在用“好不”時(shí)，句子的言語主體是隱藏在句子背后評(píng)價(jià)人、事物或事件，表達(dá)自己的觀點(diǎn)立場。即使是少有的幾個(gè)以“我”為主語的句子里，言語主體仍然是用第三者的眼光來評(píng)價(jià)的，如：

（33）在他走后，我以為婚姻也許到了末日，每天以淚洗面，好不凄慘。

（34）為了國憂家愁，我白發(fā)人送黑發(fā)人，好不凄慘呀！

上例中，如果把“好不”換成“很”，就完全失去了句子的表達(dá)效果，因?yàn)椤昂堋睆?qiáng)調(diào)客觀程度，是敘述性的，而“好不”是主觀性的，是對(duì)前而一系列事情所造成的心理的整體評(píng)價(jià)，這里雖然用了“我”，但是“好不凄慘”都是對(duì)是對(duì)已經(jīng)發(fā)生了的事情的情感和立場，是站在現(xiàn)在的角度看“我”當(dāng)時(shí)的情景。

2、“‘主觀化是指語言為表達(dá)主觀性而采用的相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程?！边@個(gè)“經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程，即語法化的過程，是歷時(shí)的。而在共時(shí)層面上，“好不”主要通過以下幾點(diǎn)結(jié)構(gòu)形式和語法手段來達(dá)到表達(dá)主觀性的目的：

（1）語音的變化。表否定意義的“好+不X”中，重音落在“不”上，強(qiáng)調(diào)“不”的否定意義。而表示肯定的“好不X”，重音落在“好”上，“不”足輕聲，只起湊足音節(jié)的作用，因?yàn)椤昂貌弧焙竺娲蠖嘟与p音節(jié)形容詞或動(dòng)詞，“不”作為羨余成分，體現(xiàn)了漢語韻律的和諧美。

（2）由自由形式變?yōu)轲ぶ问剑饬x山“實(shí)”變“虛”?！昂貌籜”掃開始的[好（不X）]演變?yōu)閇（好不）X]，是由自由變?yōu)轲ぶ倪^程，詞義上表現(xiàn)為由實(shí)變?yōu)樘摚w現(xiàn)了語法化的單向性。“不少研究語法化的專家認(rèn)為，從主觀化的角度看，語義并沒有淡化或消退，只是減弱了客觀意義，增強(qiáng)了主觀意義，這只是語義的重新調(diào)整?！?/p>

（3）語義的影響。“好不X”的性質(zhì)和后面“X”的語義有很大關(guān)系。比如，當(dāng)X是表示道德義的形容詞時(shí)，一般都理解為[好（不X）]，因?yàn)楸硎镜赖乱?guī)范或行為準(zhǔn)則，是社會(huì)對(duì)人們的基本要求，從語用的禮貌原則來看，人們習(xí)慣對(duì)壞的事物說得委婉些，對(duì)好的事物說得充分些，不直接用貶義詞語，而代之以“不+褒義詞語，”的方式。所以只有“好不道德”、“好不講理”這樣的否定形式。當(dāng)X是表示人的情緒和秉性的消極意義詞時(shí)，理解為[（好不）X]，雖然，這種情況下的X也可以是表示積極意義的詞，如“熱鬧”、“繁華”、“風(fēng)光”等，但是這些是表示一時(shí)的愉快心情或事物一時(shí)的繁盛景象。還有一些詞語用在“好不”后面，在具體的語境里，有時(shí)表否定，有時(shí)表肯定，這些詞語的語義具有游移性。