建議三種魯迅“全集”出增新版本

○李歌

我在上世紀購讀過《魯迅全集》20卷本及其補遺、續(xù)編、10卷注釋本16卷注釋本，這些書可能不會再版了；我在本世紀購讀過《魯迅全集》1卷注釋本、《魯迅著譯編年全集》20卷本、《魯迅大全集》33卷本。本文說的“三種魯迅‘全集’”指的是后三種。這三種魯迅“全集”總的來說很好但也有一些失誤，三家都希望讀者批評指正。

《魯迅全集》在《出版說明》中說：“……疏漏還會難以避免，我們?nèi)云诖x者的指教。”《魯迅著譯編年全集》在《凡例》中說：“不當之處，敬請方家教正?！薄遏斞复笕芬苍凇毒幷哒f明》中說：“由于我們水平有限錯誤和遺漏在所難免，還望海內(nèi)外專家讀者不吝賜教。”我只是一個讀者，不敢說“指教”“教正”、“賜教”，只能說是建議。我建議以上三種魯迅“全集”在2016年10月19日魯迅逝世80周年紀念日到來之前，能出版新的增訂本，以更有益于中外廣大讀者現(xiàn)在距那時還有3年多時間，完全來得及。懇請三家出版社完成增改大工程，使全集的水平更高?！吨腥A讀書報》2012年12月19日第10版發(fā)表了我的《簡說三種魯迅“全集”的缺憾與失誤》一文，文中的建議不是很具體。現(xiàn)提出更具體的增改辦法，敬請參考。

《魯迅全集》應該把魯迅與許廣平通信的原信加注釋附編于《兩地書》之后，他們二人的原信比魯迅1932年大刪增改后的《兩地書》更重要。

《魯迅全集》中收入了《兩地書》，在第11卷，也收入了魯迅致許廣平的原信，但在第11至13卷，沒有收入許廣平致魯迅的大量原信，是缺憾與失誤。不收入許廣平致魯迅的原信，廣大讀者就很難讀懂魯迅致許廣平的原信。我的建議是：在第11卷《兩地書》之后專門編印一輯《魯迅與許廣平通信的原信》，也置于第11卷之中。《兩地書》中作過注的不再注；未作過注的而又需要作注之處加新注。這樣，第11卷至13卷中的魯迅單獨的各原信就可以刪去了。另一種辦法是：在第11卷至13卷中魯迅的各原信之前或之后，收入許廣平致魯迅的各原信，在需要作注之處加注。這兩種辦法都行?！秲傻貢凡⒉皇窃S、魯二人從1925年3月11日至1929年6月1日真正的“通信集”，而是魯迅于1932年大改、大刪、大增后“重新創(chuàng)作”的“贗品”，他們的大量原信才是二人真正的通信，才真正反映了他們寫信時的真實思想與感情。他們的原信比《兩地書》更重要，至少同樣重要?！秲傻貢酚?933年出版至今，已經(jīng)過去了80年，現(xiàn)在應該解放思想、破除迷信，是徹底“揭秘”、“解謎”的時候了。但因《兩地書》是魯迅本人“后來造作的”，不是別人偽造的，反映了魯迅本人1932年對二人原信大刪、大增、大改時的思想認識，所以還是很有價值的。但他們二人的大量原信更有價值?！遏斞溉窇撌杖朐S廣平的80多封原信，以有益于廣大讀者讀懂魯迅的80多封原信。下面只簡說魯迅對許廣平第一封原信的刪、改、增寫的一部分例子。

魯迅在1925年3月11日以前已發(fā)表了震動文壇與全社會的優(yōu)秀小說《狂人日記》《阿Q正傳》《祝?！返?，出版了小說集《吶喊》，發(fā)表了大量優(yōu)秀的雜文、散文等，學術著作《中國小說史略》也已出版。他一貫反帝、反封建，支持愛國學生、進步學生，成千上萬的學生敬愛他。他在北京女子師范大學任教授，他的學生許廣平也很崇拜他，于1925年3月11日主動給他寫寄一信。在開頭敬稱“魯迅先生”之下，寫道：“現(xiàn)在執(zhí)筆寫信給你的，是一個受了你快要兩年的教訓，是每星期翹盼著希有的，每星期三十多點鐘中一點鐘小說史聽講的，是當你授課時，坐在頭一排的坐位，每每忘形地直率地憑其相同的剛決的言語，在聽講時好發(fā)言的一個小學生?！濒斞冈?932年把她原信中的“希有的，每星期三十多點鐘中一點鐘”、“坐在頭一排的坐位”都刪去了。又將兩處“吧”改為“罷”，將兩處“但”都改為“然而”，這些都是魯迅習慣用的文字，還不如許廣平的原文好。魯迅又刪去了“在買者”等61個字，實無必要刪。許廣平希望魯迅先生“收錄”自己而“誘導”，魯迅刪去了“收錄”，把“誘導”改為“教導”。魯迅增寫了“令人不覺得苦辛的苦辛？而且”等文字。特別是刪去了如下的一段：

現(xiàn)在的青年的確一日日的墮入九層地獄了！或者我也是其中之一。雖然每星期中一小時的領教，可以快心壯氣，但是危險得很呀！先生！你有否打算過“救人一命，勝造七級浮屠”呢？先生！……我現(xiàn)在希望你把果決的心意緩和一點，能夠拯拔得一個靈魂就先拯拔一個！先生呀！他是如何的“惶惶待命之至”！

這是說自己也“墮入九層地獄了！”請魯迅先生“救”自己“一命”，“希望你把果決的心意緩和一點（即柔和一點）”，“先拯拔”我一個人的“靈魂”，我是“惶惶待命之至”！如此主動而又明確的表白與追求，魯迅豈能讀不懂？許廣平已經(jīng)聽了魯迅“快要兩年”的課，知道他的婚姻系舊式包辦，他一二十年來并不愛朱安。許廣平幼時被父親許配給姓馬的劣紳家，她大約在13歲時就抗婚，1921年23歲時廢除了婚約。后來她與在北大讀書的李小輝相戀。她得了重病，李去探視她，也傳染了猩紅熱，大約于1924年2月11日亡故。許廣平給魯迅寫第一封信時，李小輝已死了一年多，許廣平已過了27周歲，虛齡28歲，已屬于大齡單身未婚女生了。她在和校長楊蔭榆等封建專制勢力勇敢斗爭時，魯迅支持她們這些進步女生，她也不能不考慮自己的愛情與婚姻問題。從上引原信中的一段文字，可以看出她是主動追求魯迅的，她說自己也在“九層地獄”里，請求魯迅“救”自己“一命”，先“拯拔”她“一個靈魂”……魯迅在1932年把該段文字全刪了。魯迅還增寫了“專此布達”一句魯迅于1925年3月，在北大、北師大、女師大等高校教課，學生極多。許廣平在該原信末尾，特意說明自己是一個女生，說“……‘學生’二字上應加一‘女’字”，但說自己“不敢以小姐自居也如同先生之不以老爺少爺自命……一笑”。在這第一封信中就敢說先生“不以老爺少爺自命”，請先生“一笑”，主動開玩“笑”，確實夠大膽的。魯迅此時已經(jīng)過了43周歲，豈能是“少爺”？許廣平居然挑逗性說“先生”不以“少爺”自命，魯迅豈能不“一笑”？到1932年時，魯迅刪去了“少爺”二字。魯迅對許廣平數(shù)十封原信中談到的社會人生、教育、學校風潮、政治、經(jīng)濟、軍事愛情、婚姻等問題，都有刪、增、改，三種魯迅全集都不收入許廣平的大量原信皆不妥當。

也許有人會說：若收入許廣平的80多封原信，書價就會提高，就會加重讀者的經(jīng)濟負擔。我認為這是不必擔心的。廣大讀者不讀許廣平致魯迅的大量原信，就很難讀懂魯迅致許廣平的大量原信，收入原信，利遠遠大于弊，何況書價也就多十元左右。整個一部全集一千元或上千元再增加十元不算什么。能買得起全集的也就不在乎多掏十元。俗話說：能買得起駿馬，也就能買得起馬鞍子。反之，能買得起駿馬，卻舍不得多出一點兒錢買馬鞍子，馬怎么騎？就成了笑話。我不過是打比方而已。

《魯迅著譯編年全集》《魯迅大全集》應該收入許廣平、魯迅的原信，也收入《兩地書》中二人所謂的“通信”。

兩種“全集”不收入《兩地書》中所謂許廣平的67封“信”，就遠不如《魯迅全集》了。

三家出版社實際上也在競爭，看誰出版的書質(zhì)量更好、水平更高。像我這樣購讀過六種魯迅“全集”的讀者可能不多，有些讀者只選購一種。那么，這三種新版的“全集”就應該各自力求完備、正確?！遏斞溉肥杖肓恕秲傻貢罚ㄋ^許廣平的“信”67封在內(nèi)；《魯迅著譯編年全集》《魯迅大全集》未收入《兩地書》中所謂許廣平的67封“信”，就大錯了，因為這67封“信”中有魯迅于1932年增寫的許多文字，豈能不收？在“競爭”中這兩家出版社在此問題上就不如《魯迅全集》了。怎么補救呢？我建議這兩種“全集”都應該先收入許廣平、魯迅通信的原信，大約是164封；再在編年1932年之內(nèi)收入《兩地書》中所謂許廣平的“信”和所謂魯迅的“信”，大約是134封半。兩者相加，大約總共是298.5封。魯迅研究中最大的難點就是許廣平與魯迅通信的大量原信和《兩地書》中二人的所謂“通信”的問題，魯迅研究者們常常把問題說錯，常常誤以為《兩地書》中二人的“信”就是他們的原信，論述和引文常出錯，其實《兩地書》中的“信”是和原信大不相同的！

《魯迅全集》中有一些注釋之誤，或者說是注釋不全面之誤，亟須認真修正。

這一類失誤較多，我在這里只舉兩個例子。

一是《魯迅全集》第18卷第198頁末行人物注釋：“H君 見許欽文。”這一注釋就不夠全面，因為該全集中有兩個“H君”，許欽文只是其中之一。第4卷第75頁《在上海的魯迅啟事》中說“我于是寫信去打聽寓杭的H君”，此“H君”就是指許欽文。魯迅用“H君”指他，僅此一次。但“H君”在《魯迅日記》中記載有很多次。有的研究者就說這一個“H君”是許欽文的四妹許羨蘇。1924年日記中常有“夜H君來”，“晚H君來”等記載，這個“H君”若是許羨蘇小姐，她多次在夜晚到魯迅的住處來，就大有問題了。原來《魯迅日記》中的“H君”是周作人之妻羽太信子的弟弟羽太重久。因此，第18卷第198頁末行的那條注釋“H君 見許欽文?！边€應該加注一句：“又見羽太重久?！边@樣才注釋得全面了。

二是《魯迅全集》第15卷第475頁1923年7月14日日記：“是夜始改在自室吃飯，[4]自具一肴，此可記也。”第476頁注[4]說：“魯迅兄弟及家屬原同住八道灣，因魯迅與周作人失和，是夜起魯迅改在自室用餐?！贝俗⑨屩芯陀绣e。因為此日魯迅并未與弟弟周作人失和，他們兄弟失和是三四天后的事。原來魯迅一人住在八道灣11號的前院，其母與朱安分別住在中院的西屋與東屋，周作人及其妻羽太信子住在后院西屋，周建人的女學生許羨蘇住在后院東屋。魯迅于1923年7月14日白天到后院去，遭到羽太信子破口大罵，所以魯迅“是夜始改在自室吃飯”。羽太信子直到17日才對丈夫周作人捏造了魯迅對她非禮的謊言，周作人居然信以為真，于18日寫了一封絕交信，19日上午親自到前院交給魯迅，從此才絕交。因為并不是1923年7月14日“因魯迅與周作人失和”的，所以此句注釋應修改為“因魯迅遭周作人之妻羽太信子造謠辱罵”，這才是正確的注釋。

為節(jié)省篇幅，別的例子就不舉了?！遏斞溉肪幷邞撘灰徽J真核校糾錯。《魯迅大全集》也應該這樣。

三種魯迅“全集”都不收入魯迅的《小說史大略》油印本，也是缺憾與失誤。

我于1978年至1981年在西北大學上研究生班時，導師是單演義、張華教授。單先生曾于上世紀50年代發(fā)現(xiàn)魯迅在西北大學的講演《中國小說的歷史的變遷》數(shù)萬字，后收入《魯迅全集》10卷本、16卷本、18卷本，《魯迅著譯編年全集》，《魯迅大全集》，貢獻很大。單老發(fā)現(xiàn)的魯迅的油印本《小說史大略》署名周樹人，也有幾萬字，發(fā)表于上海文藝出版社1979年版《中國現(xiàn)代文藝資料叢刊》第4輯，后由陜西人民出版社1981年出版，也是功不可沒，可惜《魯迅全集》未收入。天津人民出版社2006年版劉運峰編《魯迅全集補遺》收入，是正確的劉先生的“補遺”一書收文很多，有大功勞，三種魯迅“全集”以后出增訂新版時應作為重要參考。魯迅的這個油印本中有許多文字是別的本子中所無的，如對《紅樓夢》的高度評價，說：“至清有《紅樓夢》，乃異軍突起，駕一切人情小說而遠上之，較之前朝，固與《水滸》《西游》為三絕，以一代言，則三百年中創(chuàng)作之冠冕也?！辟澝馈都t樓夢》是清代三百年中創(chuàng)作之冠，比胡適說《紅樓夢》比不上《儒林外史》《老殘游記》《海上花列傳》高明得多。胡適的《紅樓夢考證》初稿發(fā)表于1921年5月，改定稿發(fā)表于同年12月，在改定稿中才考論曹雪芹名霑；魯迅此油印本中引了胡適《紅樓夢考證》初稿中的文字，卻說“曹雪芹者不知其名”，顯然此油印本應是寫于1921年5月至11月之間，曾是魯迅在北大等校教課時較早的講義，但不是最早的1920年時的講義。三種魯迅“全集應該收入魯迅的這個油印本。此油印本應是僅存于世上的孤本，極為珍貴。

三種魯迅“全集”應該收入魯迅著《中國小說史大略》中的390個字。

天津人民出版社1986年版《魯迅研究資料（17）》里的首篇就是魯迅著的《中國小說史大略》。編者按說：“《中國小說史大略》是魯迅于1920年在北京大學、北京高等師范學校講授‘中國小說史’的講義稿?！逼鋵嵾@話是錯的。因為魯迅的這個鉛印稿中引用了俞平伯著《紅樓夢辨》中的文字，而《紅樓夢辨》出版于1923年4月，所以魯迅此鉛印稿絕對不是1920年在北大等校授課的講義，而是1923年4月以后在北大、北師大、女師大等高校教課的講義，許廣平聽課時也聽過此講義。此鉛印稿在講《紅樓夢》時，有“以上，作者生平與書中人物故事年代之關系，俞平伯有年表（見《紅樓夢辨》卷中）括之，并包續(xù)書……”等390個字，10年后被魯迅刪去了，但1923年至1926年魯迅在北大等高校講課時是有這390個字的。為了搞清楚魯迅紅學觀發(fā)展變化的軌跡，三種魯迅“全集”還是應該收入這390個字的。

魯迅研究《紅樓夢》有受俞平伯的影響，由《中國小說史大略》中就可以看出來。他們都接受過胡適的《紅樓夢》是曹雪芹的“自敘傳”之說，但俞平伯從1925年1月起發(fā)表的多篇文章中已反對胡適的“賈寶玉即是曹雪芹”之類的誤說了，他并不是“胡適派”，他指出《紅樓夢》是小說，主要是虛構，賈寶玉形象也有許多“非雪芹的”成分。魯迅也在1936年作的雜文《〈出關〉的“關”》中嘲諷胡適把賈寶玉認定是曹霑的錯誤觀點。

《魯迅大全集》把魯迅的《中國小說史略》第10版編年于1924年是錯的，應采用《魯迅著譯編年全集》之說，編年于1935年6月。

三種魯迅“全集”都收入了《中國小說史略》，這是魯迅第一重要的學術著作?！遏斞溉分杏玫氖恰吨袊≌f史略》1935年6月第10版；《魯迅著譯編年全集》把魯迅此書編于1935年6月，也是對的；《魯迅大全集》卻把魯迅此書編年于1924年，就錯了。魯迅此書1935年6月第10版最主要的修訂是關于曹雪芹與《紅樓夢》問題的糾錯，詳見魯迅1934年5月31日致增田涉的信。原來胡適于1927年夏在上海購得了脂硯齋甲戌再評《石頭記》殘本十六回，第一回眉批（實際上是曹雪芹之父“畸笏叟”曹頫寫的此眉批）中說：“壬午除夕，書未成，芹為淚盡而逝……今而后惟愿造化主再出一芹一脂……”可證雪芹逝于“壬午除夕”，即乾隆二十七年除夕，公元1763年2月12日。（也可證曹頫寫此眉批時“芹”與“脂”即脂硯齋都已死了。我在近幾年的《紅樓研究》季刊上發(fā)表過多篇紅學拙文，詳考脂硯齋應是曹頫的親三哥曹顏，曹頫在別的批語中稱他為“老兄”。）楊霽云于1934年5月下旬給魯迅的兩信中，談了胡適文中所說的甲戌本上眉批寫的曹雪芹卒年問題，在第二信中附寄了《胡適文選》。魯迅在以前的《中國小說史略》中說雪芹卒于“乾隆二十九年”，現(xiàn)獲鐵證，在《中國小說史略》1935年版中改為雪芹于“乾隆二十七年……至除夕，卒”，同意卒于“壬午除夕”之說。還有別的一些修訂。顯然《魯迅大全集》把魯迅的《中國小說史略》1935年6月第10版，編年于1924年是錯的，應編年于1935年。