中醫(yī)對(duì)外針灸教育在國(guó)際交流中的現(xiàn)狀及發(fā)展思路

黃 暉，尹玉芳，魏立新

(1.中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所，北京 100700;2.第二炮兵司令部門診部，北京 100085;3.中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸醫(yī)院，北京 100700)

針灸是中醫(yī)藥學(xué)中最先走向世界的，是我國(guó)少數(shù)擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的自然科學(xué)領(lǐng)域之一，伴隨著我國(guó)對(duì)外科技文化交流與合作的發(fā)展，針灸在許多國(guó)家和地區(qū)迅速普及。目前全世界已有160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開展針灸醫(yī)療，在世界各地從事中醫(yī)針灸服務(wù)的各類針灸師至少有20萬人，針灸每年的服務(wù)產(chǎn)值約100多億美元。

自從20世紀(jì)70年代以來，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)世界衛(wèi)生組織先后在我國(guó)北京、南京、上海建立了針灸研究培訓(xùn)合作中心。從1975年到2013年4月為止，3個(gè)國(guó)際針灸培訓(xùn)中心一共舉行了253期3個(gè)月針灸培訓(xùn)班。在北京，1983年中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所被確定為世界衛(wèi)生組織傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)(針灸)合作中心，并連續(xù)8次得到世界衛(wèi)生組織的確認(rèn)。過去的幾十年中，有上萬名來自100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的外賓來到這里進(jìn)行交流和培訓(xùn)，發(fā)展為1所在全球享有盛譽(yù)的中醫(yī)針灸交流培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，成為中醫(yī)藥對(duì)外交流的重要窗口。

目前，全國(guó)3個(gè)培訓(xùn)中心主要的針灸培訓(xùn)形式是以3個(gè)月針灸班為主干，輔以各種短期班。

第一，3個(gè)月針灸基礎(chǔ)班?；A(chǔ)班以《中國(guó)針灸學(xué)概要》為教材，通過3個(gè)月的學(xué)習(xí)，使外賓了解中醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)理論，初步掌握針灸基礎(chǔ)操作技術(shù)和120個(gè)常用穴位，并能簡(jiǎn)單應(yīng)用辨證方法治療25種常見疾病。3個(gè)月針灸進(jìn)修班:進(jìn)修班以《中國(guó)針灸學(xué)》為教材。學(xué)員在基礎(chǔ)班的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)學(xué)習(xí)四診中的舌診與脈診、臟腑辨證和針刺手法、特定穴位的應(yīng)用和常見病證的治療等，比較系統(tǒng)地了解了經(jīng)絡(luò)學(xué)說，掌握約250個(gè)穴位的定位、主治和針刺操作技術(shù)，并能辨證論治約40種臨床常見疾病。

第二，短期培訓(xùn)班。時(shí)間從1周到4周，內(nèi)容涉及針灸、推拿、氣功、太極、美容減肥、中藥、中醫(yī)診斷等，其形式靈活，內(nèi)容多樣，針對(duì)有一定針灸基礎(chǔ)的外賓開設(shè)，根據(jù)報(bào)名情況隨時(shí)開課。如北京國(guó)際針灸培訓(xùn)中心在2012年組織各類中醫(yī)短期培訓(xùn)班15個(gè)，培訓(xùn)了來自9個(gè)國(guó)家的207名學(xué)生。

通過幾十年的實(shí)踐，3個(gè)中心形成了針灸培訓(xùn)的國(guó)際品牌，在世界多個(gè)國(guó)家和地區(qū)享有良好聲譽(yù)，具有一定的權(quán)威性和示范性。3個(gè)中心統(tǒng)一教材，定期學(xué)術(shù)交流，擁有一批經(jīng)驗(yàn)豐富高水平的教師和翻譯隊(duì)伍，又各具獨(dú)立性和特色，共同發(fā)展。多年來，3個(gè)中心發(fā)展良好，培養(yǎng)了大量的國(guó)外針灸專業(yè)人才，他們回到自己的國(guó)家或成為針灸師治療病人，或開辦的針灸學(xué)校傳播針灸，使越來越多的國(guó)外患者得到中醫(yī)針灸治療，使越來越多的國(guó)外友人感受到中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的魅力。

國(guó)家中醫(yī)藥管理局《中醫(yī)藥科學(xué)研究發(fā)展綱要(2006～2020年)》提出:在“十二五”及今后的時(shí)間內(nèi)，打造高水平國(guó)際針灸傳播和交流的合作平臺(tái)，建設(shè)能代表國(guó)家承擔(dān)政府間針灸教育合作項(xiàng)目的核心團(tuán)隊(duì)，建立全國(guó)一流的針灸國(guó)際培訓(xùn)基地和針灸對(duì)外交流窗口。面對(duì)機(jī)遇和挑戰(zhàn)，目前針灸培訓(xùn)還有諸多與時(shí)代發(fā)展和針灸國(guó)際化不相適應(yīng)之處。據(jù)教育部統(tǒng)計(jì)，2009年在華學(xué)習(xí)人數(shù)首次突破23萬人，來自190個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中大多數(shù)是學(xué)習(xí)中醫(yī)針灸。如此大規(guī)模的市場(chǎng)需求與較少的優(yōu)質(zhì)針灸培訓(xùn)資源間的矛盾，導(dǎo)致中醫(yī)針灸培訓(xùn)機(jī)構(gòu)大量涌現(xiàn)。2009年，我國(guó)42所高等中醫(yī)藥院校中已有北京中醫(yī)藥大學(xué)、南京中醫(yī)藥大學(xué)、上海中醫(yī)藥大學(xué)等25所院校具備接受外國(guó)留學(xué)生的資格，12所高等中醫(yī)藥院?？山邮苋A僑和港、澳、臺(tái)地區(qū)學(xué)生學(xué)習(xí)中醫(yī)藥，辦學(xué)同質(zhì)化嚴(yán)重。多媒體網(wǎng)絡(luò)為核心的現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育，是隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的發(fā)展而產(chǎn)生的一種新型教育形式，是構(gòu)筑知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代人們終身學(xué)習(xí)體系的主要手段，而我國(guó)針灸網(wǎng)絡(luò)教學(xué)才剛剛起步，亟待追趕國(guó)際先進(jìn)水平。面對(duì)諸多問題，我們總結(jié)過去的交流經(jīng)驗(yàn)，展望未來有如下體會(huì):中醫(yī)交流要以舉辦培訓(xùn)班項(xiàng)目為單元，以網(wǎng)絡(luò)為平臺(tái)，以發(fā)現(xiàn)問題為手段促進(jìn)發(fā)展。

1 在國(guó)內(nèi)外舉辦中醫(yī)培訓(xùn)班促進(jìn)中醫(yī)的國(guó)際交流

1.1 積極開展特色交流培訓(xùn)項(xiàng)目

中國(guó)有博大精深的飲食文化，中醫(yī)養(yǎng)生食療有機(jī)地結(jié)合了中醫(yī)理論和飲食，對(duì)防病治病有很好地作用，利用在國(guó)際上推廣中醫(yī)養(yǎng)生食療，特別是舉辦食療課程，很好地促進(jìn)了中醫(yī)的國(guó)際交流。如我們培訓(xùn)中心在2013年的3月和4月分別舉辦了共有14名來自7個(gè)國(guó)家的外賓參加的2期2周～4周的國(guó)際中醫(yī)食療養(yǎng)生班，課程內(nèi)容包括中醫(yī)食療的基礎(chǔ)理論，食物的制備，中醫(yī)食療在寧心安神、益肺滋陰、疏肝理氣、補(bǔ)脾祛濕、補(bǔ)腎壯陽(yáng)上的作用，中醫(yī)食療對(duì)咳嗽、減肥、小兒常見病、亞健康人群的治療。我們事先準(zhǔn)備好食材，老師在課堂上講解食材的功效，然后演示具體的做法。如解表潤(rùn)肺的蜜柚銀耳羹和清蒸象牙白，補(bǔ)腎的紫米核桃黑芝麻粥，治療咳嗽的川貝蒸梨、冰糖小金桔，美容養(yǎng)顏的涼拌木耳、清湯娃娃菜、木瓜燕麥粥、銀耳蓮子羹，減肥或增肥的增肥果蔬汁、荷葉減肥茶、減肥瘦身果蔬汁，然后請(qǐng)外賓逐一品嘗，收到了非常好的效果。中心常務(wù)副主任吳中朝教授也分別在不同國(guó)家舉辦過中醫(yī)養(yǎng)生食療的專題講座，參加人數(shù)非常踴躍。這種交流培訓(xùn)操作簡(jiǎn)便、應(yīng)用廣泛，特別適合在國(guó)際上交流推廣。

1.2 通過開辦分校、參加國(guó)際會(huì)議、舉辦國(guó)際專題講座等方式促進(jìn)中醫(yī)的國(guó)際交流

如2012年5月培訓(xùn)中心副主任王宏才應(yīng)有100余年歷史的 National University of Health Sciences邀請(qǐng)赴美國(guó)講學(xué)。在亞利桑那州美國(guó)長(zhǎng)城中醫(yī)院繼續(xù)教育中心組織了美國(guó)首次中醫(yī)養(yǎng)生進(jìn)社區(qū)活動(dòng)并為當(dāng)?shù)蒯t(yī)生做了一場(chǎng)題為“糖尿病中西醫(yī)結(jié)合之防治”的報(bào)告，促進(jìn)了中美中醫(yī)相關(guān)領(lǐng)域的了解、合作與交流。

2 大力打造中醫(yī)針灸網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)

網(wǎng)絡(luò)是進(jìn)行中醫(yī)國(guó)際交流的一個(gè)很好的平臺(tái)，要充分發(fā)揮這個(gè)平臺(tái)的作用，一方面做好網(wǎng)站。北京國(guó)際針灸培訓(xùn)中心的官網(wǎng)服務(wù)器選用具有互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)3A最高級(jí)別信用的萬網(wǎng)，網(wǎng)站具有中文、英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和日語(yǔ)5種版本，并提供中心的介紹、師資力量、交流培訓(xùn)項(xiàng)目、在線報(bào)名和在線問答等多項(xiàng)內(nèi)容;另一方面做好網(wǎng)站的國(guó)際推廣，特別是搜索引擎的大力推廣，可以使更多的外賓看到我們的交流培訓(xùn)項(xiàng)目。

3 以不斷發(fā)現(xiàn)問題為手段促進(jìn)針灸培訓(xùn)良性發(fā)展

在促進(jìn)中醫(yī)國(guó)際交流發(fā)展的過程中，還是會(huì)存在一些發(fā)展中的問題，如中醫(yī)術(shù)語(yǔ)翻譯不統(tǒng)一，在交流過程中容易造成外賓理解的困難，術(shù)語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)化的問題要在今后的工作中不斷完善和改進(jìn)。同時(shí)，分層次、分內(nèi)容、有特色的中醫(yī)交流培訓(xùn)教材的建設(shè)也要逐步的完善。

加入WTO后，由于我國(guó)擁有的中醫(yī)藥知識(shí)產(chǎn)權(quán)比較優(yōu)勢(shì)，中醫(yī)針灸的國(guó)際交流正面臨歷史上最好的時(shí)機(jī)，既要加大交流，又要不斷地發(fā)現(xiàn)和解決問題。要擺脫中醫(yī)藥發(fā)展傳統(tǒng)思路的束縛，大膽借助多學(xué)科研究成果和現(xiàn)代科技手段，實(shí)現(xiàn)跨越式、趕超式發(fā)展，提升中醫(yī)針灸對(duì)外教育品牌形象和地位，維護(hù)我國(guó)在國(guó)際針灸界的主導(dǎo)權(quán)，展示國(guó)家軟實(shí)力，為全世界人民的健康服務(wù)。

［1］ 黃建銀.中醫(yī)針灸國(guó)際發(fā)展中出現(xiàn)的戰(zhàn)略性風(fēng)險(xiǎn)分析及有關(guān)對(duì)策與建議［J］.中醫(yī)藥管理雜志，2009，17(10):878-880.

［2］ 李潔.我國(guó)高等中醫(yī)藥對(duì)外教育發(fā)展的現(xiàn)狀及思考［J］.西北醫(yī)學(xué)教育，2010，18(5):857-859，887.

［3］ 弓家培.中醫(yī)藥對(duì)外教育的回顧、實(shí)踐和探索［J］.中醫(yī)藥管理雜志，2005，13(2):17-20.

［4］ 陳潔.現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育網(wǎng)站比較［J］.圖書館學(xué)研究(應(yīng)用版)，2010，11:46-48，80.