文言文閱讀訓練
2012-12-31 00:00:00王濤
考試·新語文 2012年10期
【文題】
夷陵縣至喜堂記①
歐陽修
峽州治夷陵，地濱大江，雖有椒、漆、紙以通商賈，而民俗儉陋，常自足，無所仰于四方。販夫所售，不過鱐魚腐鮑②，民所嗜而已；富商大賈皆無為而至。地僻而貧，故夷陵為下縣而峽為小州。
州居無郭郛，通衢不能容車馬，市無百貨之列，而鮑魚之肆不可入。雖邦君之過市，必常下乘掩鼻以疾趨。而民之列處，灶廩匽井無異位，一室之間，上父子而下畜豕。其覆皆用茅竹，故歲?；馂?。而俗信鬼神，其相傳曰作瓦屋者不利。夷陵者，楚之西境，昔《春秋》書荊以狄之，而詩人亦曰蠻荊。豈其陋俗自古然歟。
景祐二年，尚書駕部員外郎朱公③治是州，始樹木，增城柵，甓南北之街，作市門市區(qū)；又教民為瓦屋，別灶廩，異人畜，以變其俗。既，又命夷陵令劉光裔治其縣，起敕書樓，飾廳事，新吏舍。三年夏，縣功畢。某有罪來是邦，朱公于某有舊，且哀其以罪而來，為至縣舍，擇其廳事之東作斯堂，度為疏潔高明而日，居之以休其心。堂成，又與賓客偕至而落之。
夫罪戾之人，宜棄惡地，處窮險，使其憔悴憂思而知自悔咎。今乃賴朱公而得善地，以偷宴安，頑然使忘其有罪之憂，是皆異其所以來之意。
然夷陵之僻，陸走荊門、襄陽，至京師，二十有八驛；水道大江，絕淮，抵汴東水門，五千五百有九十里。故為吏者多不欲遠來，而居者往往不得代，至歲滿或自罷去。然不知夷陵風俗樸野，少盜爭；而今之日食有稻與魚，又有桔柚茶筍四時之味；江山美秀，而邑居繕完，無不可愛。是非惟有罪者之可以忘其憂，而凡為吏者莫不始來而不樂，既至而后喜也。作至喜堂記藏其壁。
夫令雖卑，而有土與民；宜志其風俗變化之善惡，使后來者有考焉耳。
注：①宋景祜三年（1036）五月，朝廷大臣范仲淹由于直言諫事被貶，身為宣德郎的歐陽修為之鳴不平，因此也被貶為夷陵縣令。本文作于作者初到夷陵時。
②鱐魚腐鮑：鱐魚，干魚；腐鮑，腌魚、不新鮮的魚。③朱公：朱慶基，當時任峽州知州，歐陽修的上級。
閱讀上面材料，回答文題。
1.對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A.而鮑魚之肆不可入 肆：店鋪
B.始樹木，增城柵 樹：種植
C.三年夏，縣功畢 功：事情
D.至歲滿或自罷去 歲滿：滿一年
2.下列各組句子中，加點詞的意義和用法完全相同的一組是（ ）
A.①雖邦君之過市
②句讀之不知
B.①上父子而下畜豕
②涂有餓莩而不知發(fā)
C.①今乃賴朱公而得善地
②今其智乃反不能及，其可怪也歟
D.①朱公于某有舊
②此非曹孟德之困于周郎者乎
3.以下各組句子中，全部是朱公治理峽州的舉措的一組是（ ）
①始樹木，增城柵
②又教民為瓦屋，別灶廩，異人畜
③三年夏，縣功畢
④甓南北之街，作市門市區(qū)
⑤又命夷陵令劉光裔治其縣
⑥擇其廳事之東作斯堂
A.①③⑤ B.①②④
C.②④⑥ D.④⑤⑥
4.下列對原文內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）
A.文章一二兩段介紹了夷陵的概況，當地的出產，人民的風俗，由于夷陵地僻而貧，民俗儉陋，古籍《春秋》和一些詩人稱它為蠻荊。
B.作者因罪來到夷陵，知州朱公與作者有老交情并且同情作者，在廳事堂的東面為作者興建至喜堂，作者認為住在里面可以修養(yǎng)身心。
C.作者認為縣令的地位雖然卑微，但負有守土安民的責任，所以應該記下當地的風俗變化和利弊，以便后來的人有所參考借鑒。
D.雖然夷陵位置偏僻，遠離京師，但作者認為這里風俗樸野，出產魚、稻，桔柚茶筍等，江山秀麗，處處可愛，不以貶謫為苦，和后來的《醉翁亭記》一樣，文中雖有壓抑之情，都是比較委婉地流露出來的。
5.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。
⑴販夫所售，不過鱐魚腐鮑，民所嗜而已；富商大賈皆無為而至。
譯文：
⑵是非惟有罪者之可以忘其憂，而凡為吏者莫不始來而不樂，既至而后喜也。
譯文：
【答案】
1.D（“歲滿”在此處意思為“任期屆滿”）
2.C（兩句中的“乃”都副詞詞，譯為“竟，竟然”。A項前一句中的“之”是助詞，放在主謂結構之間取消句子獨立性；后一句中的“之”是助詞，賓語前置的標志。B項前一句中的“而”是連詞，表示并列關系，在這里可以不譯；后一句中的“而”是連詞，表示轉折關系，可譯為“卻”。D項前一句中的“于”是介詞，引入對象，可譯為“與，跟，同”；后一句中的“于”是介詞，引入被動句中的施動者，可譯為“被”。）
3.B（③句是說到景祜三年夏天，劉光裔治理其縣的事情完成了，是結果，不屬于朱公治理峽州的舉措；⑥句是朱公為我建造住所，不屬于治理峽州的舉措。）
4.A（《春秋》中稱夷陵為“狄”，只是詩人叫它“蠻荊”。）
5.
（1）販賣貨物的小商人出售的不過是干魚、腌魚等這些百姓喜愛的東西罷了，大規(guī)模經營的商人到這里都沒有什么作為。
（2）這里不僅僅能夠讓有罪的人忘記憂愁，凡是到這里做官的人沒有哪一個不是開始來的時候憂愁，來了以后就變得高興了。
