蝌蚪的異名探究

摘 要：關(guān)于事物命名的討論，有《荀子·正名》中提到的約定俗成說(shuō)，也有一部分人認(rèn)為事物的命名是有一定理?yè)?jù)可言的，以楊雄的《方言》為典型的聲訓(xùn)雖存在很多牽強(qiáng)附會(huì)之處，但對(duì)研究方言仍有很高的價(jià)值。實(shí)際上，人們對(duì)事物命名大多數(shù)都是有理?yè)?jù)可言的，在漢語(yǔ)詞匯中，動(dòng)物詞語(yǔ)是一種極富特色類別的詞語(yǔ)，本文主要針對(duì)蝌蚪一名的不同稱呼和寫法，從命名理?yè)?jù)上進(jìn)行一定的探究。

關(guān)鍵詞： 蝌蚪 同實(shí)異名 命名理?yè)?jù)

作者簡(jiǎn)介：謝利靜，女，漢族。出生年月：1986年1月。籍貫：河南省，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院11級(jí)碩士，研究方向：中古及近代漢語(yǔ)研究。

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-15-0215-02

王國(guó)維在《<爾雅>草木蟲魚鳥獸名釋例》中指出：“凡雅俗、古今之名，或同實(shí)而異名，或異實(shí)而同名?！彼赋隽藘煞N司空見(jiàn)慣的語(yǔ)言現(xiàn)象，即同物異名和同名異物，老生常談的例子如紅薯又稱地瓜，餛飩又叫抄手。我們常見(jiàn)的蝌蚪也有多種不同的稱呼，如水仙子、玄魚、懸針、蝦蟆子等，本文將對(duì)它的異名根據(jù)命名理?yè)?jù)進(jìn)行一定的歸納分類。

一、命名理?yè)?jù)探究

蝌蚪一詞在《說(shuō)文解字》中并未收錄，在古時(shí)字書和相關(guān)文獻(xiàn)中多記載為“科斗”，如《爾雅·釋魚》：“科斗，活東?！薄肚f子·秋水》：“還虷蟹與科斗，莫吾能若也?！焙髞?lái)隨著偏旁同化和類化的語(yǔ)言現(xiàn)象的出現(xiàn)，后人加上它的類別，即水蟲類，現(xiàn)在“蝌蚪”盛行?！翱贫贰币辉~一說(shuō)為連綿詞，圓物之名；一說(shuō)蝌蚪頭部渾圓，尾細(xì)，視之形如斗，故得其名。科斗一詞應(yīng)為非雙聲疊韻的連綿詞，“科”字《廣韻》為溪母，戈韻；“斗”字為端母，侯韻。在上古科屬溪母歌部；斗為端母侯部，亦非雙聲疊韻關(guān)系。但實(shí)際上科和斗又都有它的實(shí)際意義?？圃凇稘h語(yǔ)大字典》中有一義項(xiàng)：“光禿貌。”《淮南子·說(shuō)山》“既犐以牜+脩”，王念孫《讀書雜志》“犐 牜+脩當(dāng)為科樇，后人從牛做犐橢 ……科與橢，皆禿貌也。故高注云：‘科，無(wú)角；橢，無(wú)尾?！睋?jù)此可知“科”聲有圓禿義。斗在《說(shuō)文解字·斗部》：“斗，十升也。象形，有柄?！倍斡癫米ⅲ骸吧舷穸沸危孪衿浔??！倍返男螤钗覀兛梢韵胂笠幌聼煻罚贫返男螤顬橐粰E圓形，像斗狀，故斗也有它的實(shí)際意義。因此科斗一詞可認(rèn)為是根據(jù)其形體特征來(lái)命名的。

根據(jù)形體特征命名的除科斗一詞，還有玄魚、玄針、懸針和蝌蚪蚪（見(jiàn)許寶華、宮田一郎的《漢語(yǔ)方言大詞典》）。在晉崔豹《古今注·魚蟲·第五卷》中就有記載提到“蝦蟆子，一名玄針，一名科斗，一曰玄魚，形圓而尾大，尾脫而腳生?！绷_愿《爾雅翼》中解釋科斗∶“其狀如魚，其尾如針，又並其頭、尾觀之，有似斗形。故有諸名。玄魚言其色，懸針狀其尾也?！毙凇墩f(shuō)文解字·玄部》：“黑而有赤色者為玄”，《廣雅·釋器》：“玄，黑也?！倍B之玄亦取之黑意，蝌蚪幼體為青黑色。玄魚、玄針亦由比喻而得名，玄魚實(shí)際為形體特征+生活習(xí)性。至于懸針與玄針只指其尾部形狀，并未言色也。蝌蚪蚪則為山西陽(yáng)曲話，帶上了一定的方言色彩。

借用它名指代的如水仙子?！侗静菥V目·蟲部》指出蝌蚪的別名有水仙子，但是沒(méi)有在其他文獻(xiàn)中找到水仙子即蝌蚪的記錄，因此如僅從字面意思解釋二者的關(guān)系不免牽強(qiáng)?？季克勺右辉~，它實(shí)指五谷蟲，《集韻》稱“蛆”，《藥材資料匯編》稱“水仙子”，廣東習(xí)稱“羅仙子”，據(jù)記載它是形狀呈圓柱形的干燥幼蟲體，那么它與蝌蚪在幼蟲體、圓形、藥用的用途上皆相似，故可代指蝌蚪。李海霞在《漢語(yǔ)動(dòng)物命名原則》一文中提到蝌蚪的水仙子之名遵循用靈物美化的美的原則，即取在水中像仙子一樣自由自由，這也可作為一種合理的解釋。

根據(jù)音轉(zhuǎn)得名的有蛞斗、蛞東、活東、顆東、活師。語(yǔ)音是物質(zhì)形式，對(duì)現(xiàn)有語(yǔ)音的改造也可以創(chuàng)制新詞，周大璞說(shuō)過(guò)“人們往往是通過(guò)聯(lián)想，在原有詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上，用相同或相近的語(yǔ)音形式，來(lái)表示關(guān)系密切、特點(diǎn)相似的新概念。”【1】明李時(shí)珍曾指出：“蝌斗，一作蛞斗（音闊）?！彬?、闊上古中古均雙聲，俱為溪母。因此可音轉(zhuǎn)為蛞斗。蛞東收錄在《漢語(yǔ)方言大詞典中》，清光緒四年《東平州治》有記載：“蝦蟆子曰蛞東。”即蛞東也是科斗別名。斗與東上古中古俱屬端母，因雙聲而音轉(zhuǎn)。

《爾雅·釋魚》中記載：“科斗，活東?！?“顆東”一詞見(jiàn)于《一切經(jīng)音義》：“[科/蟲]斗：苦和反一名活東亦名顆東郭璞云即蝦蟆子也顆音苦果反”在《爾雅義疏》中郝懿行云：“活東，舍人本作顆東，與釋草菟奚同名?；钣欣ㄒ?，顆活聲近，活東、科斗，俱雙聲也。”郝懿行從雙聲、聲近的角度解釋了活東、顆東兩個(gè)名稱。

“活師”見(jiàn)《山海經(jīng)·東山經(jīng)》：“湖水出焉，東流注于食水，其中多活師?！?郭璞注：“活師，科斗也，《爾雅》謂之活東。”唐陳藏器也提到“活師即蛤蟆兒”?；顜熞辉~有人認(rèn)為是由活東音轉(zhuǎn)而來(lái)，師讀如堆。師字見(jiàn)《說(shuō)文解字·幣部》：“師，從幣，從垖（去掉土）” 而垖（去掉土）俗作堆，堆與東為雙聲。

科斗與蝦蟆具有親緣關(guān)系，人們也根據(jù)這一點(diǎn)來(lái)給科斗命名，如前面《古今注》中就提到：“蝦蟆子，一名科斗?！薄肚f子·秋水》中“還虷蟹與科斗，莫吾能若也。”郭慶藩在《莊子集釋》中注釋：“科斗，蝦蟆子也?！弊蛹葱蜗蟮乇砻骺贫肥俏r蟆的幼子。《本草拾遺》中有蝦蟆兒的記錄。這一命名理?yè)?jù)多體現(xiàn)在各地的方言詞匯中。如溫州話蝦蟆子兒、蝦蟆蛦，南昌話蝦蟆仁子，徽語(yǔ)蝦蟆囝，蝦蟆卵和俗語(yǔ)蝦蟆黏等等。與親屬有關(guān)的命名除了只表明與親屬關(guān)系這一類別外，細(xì)致劃分還有以下幾類：

親屬+形體特征，在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上，這一類詞主要都是合成詞。如銀川話蝦蟆蚪，濟(jì)南話蝦蟆蝌蚪兒，通用的蝦蟆錘或蝦蟆槌，江西話蝦蟆鰱子，遼寧話蝦蟆鲴子、中原官話蝦蟆蝌胎子、濟(jì)南話蝦蟆蝌臺(tái)、榕江話蝦蟆養(yǎng)等。其中蝦蟆錘是因蝌蚪像紡錘形，蝦蟆鰱子、蝦蟆鲴子則是比喻它像小魚。關(guān)于蝦蟆蝌臺(tái)，在宋羅愿《爾雅翼·釋魚三》中：“科斗，今俗謂之蝦蟆臺(tái)，亦謂之蝦蟆黏” 臺(tái)與臺(tái)在《廣韻》中定透旁轉(zhuǎn)，咍韻疊韻，指蝌蚪。李海霞曾考證，從臺(tái)得聲之字多圓團(tuán)義，以胎為例，《說(shuō)文·肉部》：“胎，孕婦三月也?！?胎兒抱成團(tuán)，又被衣胞裹著，形圓。漢楊雄《方言》卷一：“臺(tái)，養(yǎng)也。晉、衛(wèi)、燕、魏謂之臺(tái)?！惫弊ⅲ骸芭_(tái)，猶頤也?！鳖U指下巴頦，下巴形圓突。臺(tái)、頤的“養(yǎng)”義來(lái)自胎。據(jù)此得知，蝦蟆臺(tái)和蝦蟆養(yǎng)俱因其外形有圓圓的頭而得名。

親屬+形體特征+音轉(zhuǎn)，如大部分地區(qū)的蝦蟆骨朵、蘭銀官話蝦蟆骨都子、江蘇南京話蛤螞兒骨獨(dú)、西南官話蝦蟆骨骨兒、貴州黎平話蝦蟆鼓豆、合肥話蝦蟆咕嘟、鄭州話蝦蟆虼蚪、靈寶話蝦蟆圪斗等。其中“骨”與“科”上古為旁紐，韻部旁對(duì)轉(zhuǎn)；“朵”與“斗”上古為旁紐，韻部旁對(duì)轉(zhuǎn)，即音近，且骨朵一詞的花蕾義這一義項(xiàng)，亦有圓團(tuán)義?！肮摹迸c“科”中古聲母為旁紐，“豆”與“斗”則是疊韻，同屬侯韻，因此鼓豆與科斗也具備音近這一理?yè)?jù)。而圪、疙亦是由音轉(zhuǎn)而得，只是各地寫法的差異。不同地區(qū)的方言有各自的特色，選用不同的音近字來(lái)表達(dá)是一種常見(jiàn)的命名取象。

親屬+稱謂詞語(yǔ)，如安徽績(jī)縣話蝦蟆舅舅，廈門話蛤娃。蛤娃應(yīng)是與蛤婆（青蛙）相對(duì)而言?！巴蕖弊帜戏椒窖灾谐Ｓ?，如四川話“瓜娃子”常用于對(duì)親近之人的戲稱。用對(duì)人的稱呼給動(dòng)物命名很形象，常含有詼諧意味。

根據(jù)聲音來(lái)命名的有聒子。李時(shí)珍提到：“蝌斗生水中，蛤蟆、青蛙之子也。二三月蛙、蝦蟆曳腸于水際草上，纏繳如索，日見(jiàn)黑點(diǎn)漸深，至春水時(shí)，鳴以聒之，則蝌斗皆出，謂之聒子，所謂蛤蟆聲抱是矣?！边@是根據(jù)蝦蟆產(chǎn)卵時(shí)發(fā)出聲音的特點(diǎn)來(lái)命名。

關(guān)于蝌蚪的異名，可以歸入上述理?yè)?jù)中的還有很多。這里只是選取了其中典型的名稱來(lái)做代表。以上的分類有交叉，主要是把親屬關(guān)系的名稱單獨(dú)進(jìn)行了研究。

二、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)以上對(duì)蝌蚪命名理?yè)?jù)的歸納，我們可以發(fā)現(xiàn)一些命名規(guī)律。抓住事物的特征并給予描述，這是人類認(rèn)識(shí)紛繁復(fù)雜的世界并為萬(wàn)物命名的一個(gè)重要根據(jù)。尤其體現(xiàn)在外部特征上，如形體、顏色、聲音、習(xí)性。這些特征可運(yùn)用感覺(jué)器官直觀感受到，比人們抽象思維得出的命名具體形象，便于記憶。不同時(shí)地產(chǎn)生的動(dòng)物名，主要體現(xiàn)在豐富的方言詞匯上，這些詞語(yǔ)積淀成了一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的龐大體系，有待我們不斷地去研究。

注釋：

【1】周大璞.訓(xùn)話學(xué)初稿【M】.武漢:武漢大學(xué)出版社，2(X]2.第32頁(yè))

參考文獻(xiàn)：

[1]、段玉裁 《說(shuō)文解字》[M].上海：上海古籍出版社.1968.

[2]、徐中舒 《漢語(yǔ)大字典》[M].成都：四川辭書出版社.1986.

[3]、羅竹鳳 《漢語(yǔ)大詞典》[M] .漢語(yǔ)大詞典出版社.1994

[4]、許寶華 宮田一郎 《漢語(yǔ)方言大詞典》[M].北京：中華書局出版社.1999.

[5]、郝懿行 《爾雅義疏》[M].上海.上海古籍出版社.1983

[6]、羅愿 《爾雅翼》[M].吉林.吉林出版社.2005.

[7]、崔豹 《古今注》[M].遼寧.遼寧教育出版社.1998.

[8]、陳彭年 《宋本廣韻》[M].江蘇.江蘇教育出版社.2005.

[9]、郭錫良 《漢字古音手冊(cè)》[M].北京.北京大學(xué)出版社.1986.

[10]、李海霞 《漢語(yǔ)動(dòng)物命名研究》[M].成都.巴蜀書社出版社.2002年