國際貨幣體系]進(jìn)的路徑與動(dòng)因分析

[摘 要]有效的國際貨幣體系較好地解決了國際清償力的提供、國際收支不平衡的合理調(diào)整和國際經(jīng)濟(jì)主體對(duì)世界儲(chǔ)備貨幣的信心三大問題。至今為止，國際貨幣體系的]進(jìn)歷經(jīng)國際金本位制、布雷頓森林體系和牙買加體系三大階段。體系的]進(jìn)可從四大動(dòng)因中得到相當(dāng)程度的解釋，分別是實(shí)力、信心、流動(dòng)性和不對(duì)稱性。國際貨幣體系作為動(dòng)態(tài)化制度，其]進(jìn)變遷展現(xiàn)出人們的無奈和智慧。

[關(guān)鍵詞]國際貨幣體系 ； ]進(jìn)路徑 ； ]進(jìn)動(dòng)因

[中圖分類號(hào)]F82 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)] 1673-0461（2012）10-0075-04

前 言

國際貨幣體系，或稱國際貨幣制度，是指在國際經(jīng)濟(jì)關(guān)系中為滿足國際貿(mào)易、金融投資的需要，而形成的各國間的貨幣關(guān)系、世界貨幣的職能原則、國際貨幣金融機(jī)構(gòu)及由習(xí)慣和歷史沿革形成的國際貨幣秩序的總和。

有效的國際貨幣體系必須解決三個(gè)專門性問題：國際清償力的提供、國際收支不平衡的合理調(diào)整和世界經(jīng)濟(jì)主體對(duì)國際儲(chǔ)備貨幣的信心。歷史上的任何一種國際貨幣體系都是為了滿足一定歷史條件下世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易與投融資的需要而形成的。世界經(jīng)濟(jì)是一個(gè)變化發(fā)展的市場(chǎng)統(tǒng)一體，要使國際貿(mào)易和國際金融有效運(yùn)作，必須提供充足的流動(dòng)性以完成在國際貿(mào)易中日常的資金融通結(jié)算和國際投資中資金的轉(zhuǎn)移流動(dòng)。同時(shí)，國際貨幣體系需要建立有效應(yīng)對(duì)國際收支不平衡的調(diào)節(jié)機(jī)制，其中最重要是儲(chǔ)備變動(dòng)和匯率改變（升值、貶值）。即使有強(qiáng)有力的清償能力，有調(diào)節(jié)國際收支不平衡的有效機(jī)制，如果人們對(duì)儲(chǔ)備貨幣缺乏信心，就會(huì)招致大量的投資行為引起匯率的大幅波動(dòng)，從而導(dǎo)致國際貨幣體系的嚴(yán)重不穩(wěn)定甚至崩潰。

一、國際貨幣體系的]進(jìn)路徑

隨著國際經(jīng)濟(jì)的變化發(fā)展，國際貨幣體系經(jīng)歷了國際金本位制（古典金本位制和金匯兌制）、布雷頓森林體系和現(xiàn)今牙買加體系三大階段。

國際金本位制。國際金本位制是人類歷史上第一個(gè)國際貨幣體系。最早實(shí)行金本位制的國家是英國，17世紀(jì)末開始英國便從金銀復(fù)本位制向金本位制過渡。1819年，英國頒布《恢復(fù)條令》，恢復(fù)通貨與黃金按固定比例兌換，標(biāo)志著英國正式采用金本位制。18世紀(jì)初，英國率先開始工業(yè)革命。工業(yè)革命為英國主導(dǎo)世界經(jīng)濟(jì)提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，確立了英國在國際貿(mào)易和國際金融領(lǐng)域的霸權(quán)地位。由于英國首先采用金本位制，其他后起資本主義國家紛紛效仿。自1870年始，當(dāng)時(shí)的主要世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國德國、法國、美國陸續(xù)實(shí)行金本位制，至1880年代世界主要貿(mào)易國加入金本位制。只有國際經(jīng)濟(jì)大家庭中的重要國家實(shí)行金本位制后國際金本位制才算形成。

國際金本位制可以分為古典金本位制和金匯兌制兩個(gè)階段。

古典金本位制遵從“三自由原則”，即金幣自由鑄造、金幣自由兌換和黃金自由輸入輸出。金幣的自由鑄造具有調(diào)節(jié)貨幣流通量的作用，有利于物價(jià)水平的穩(wěn)定；金幣的自由兌換，有利于金屬鑄幣與銀行券比價(jià)的穩(wěn)定；黃金的自由輸入輸出，有利于各國貨幣之間比價(jià)的穩(wěn)定即匯率的穩(wěn)定。古典金本位制的基本特點(diǎn)是各國貨幣以固定匯價(jià)釘住黃金各國之間依據(jù)其所含的黃金量確定法定平價(jià)；黃金在各國之間可以自由輸出入，匯率的波動(dòng)幅度不會(huì)超過“黃金輸送點(diǎn)”所確定的鑄幣平價(jià)。黃金的流動(dòng)機(jī)制決定了古典金本位制下的國際收支具有自動(dòng)調(diào)節(jié)的功能。這一機(jī)制可以簡述為：以兩個(gè)充分彈性為前提，即價(jià)格和進(jìn)

出口商品充分彈性。一國如果出現(xiàn)國際收支赤字就意味著黃金凈流出，黃金的凈流出導(dǎo)致國內(nèi)貨幣供給的減少，貨幣供給的減少導(dǎo)致赤字國物價(jià)水平的下降，從而增加外國對(duì)本國（赤字國）商品的需求，外國對(duì)本國商品需求的增加導(dǎo)致經(jīng)常項(xiàng)目的改善，這樣，赤字國的國際收支趨于平衡。

1922年，世界各國在日內(nèi)瓦召開會(huì)議達(dá)成共識(shí)，就是在世界范圍內(nèi)推行金匯兌制。世界將黃金主要集中于金融中心，各國通過買賣“黃金外匯”而不是買賣黃金來維持本國匯率。該辦法既解決了維持金本位制下固定匯率問題，又解決了黃金需求短缺的問題。

布雷頓森林體系。臨近二戰(zhàn)結(jié)束，為解決國際金本位制崩潰后的混亂局面，國際社會(huì)迫切需要協(xié)調(diào)合作以便構(gòu)建新的國際貨幣體系。

1994年7月，美、英等44個(gè)國家的代表匯聚美國新罕布什爾州的布雷頓森林舉行聯(lián)合國家貨幣金融會(huì)議，通過了以“懷特計(jì)劃”為基礎(chǔ)《聯(lián)合國家貨幣金融會(huì)議最后協(xié)定書》以及《國際貨幣基金組織協(xié)定》、《國家復(fù)興開發(fā)銀行協(xié)定》兩個(gè)附件，總稱布雷頓森林協(xié)定。按照協(xié)定，1945年12月，國家復(fù)興開發(fā)銀行成立并于1946年6月營業(yè)，1946年3月國際貨幣基金組織成立并于1947年3月開始運(yùn)作國際貨幣基金組織IMF和國家復(fù)興開發(fā)銀行IBRD以穩(wěn)定國際金融秩序、促進(jìn)國際間的貨幣金融合作為宗旨，為成員國提供穩(wěn)定金融體系和發(fā)展經(jīng)濟(jì)的重要幫助。布雷頓森林體系作為國際社會(huì)有效合作商議的產(chǎn)物，以IMF和IBRD為雙軸，以基金制為基礎(chǔ)，確立了以美元為主導(dǎo)的新國際貨幣體系。

布雷頓森林體系的運(yùn)行可分為兩個(gè)階段。1945年～1958年屬于重建期；1958年～1971年屬于體系運(yùn)作階段。在第一階段僅僅保證固定價(jià)格買賣外幣并不允許自由兌換，其典型特征是外匯管制。到1959年，主要?dú)W洲國家的經(jīng)濟(jì)金融狀況大有改善歐洲清算聯(lián)盟解散，恢復(fù)了貨幣可兌換，邁出了自由兌換的關(guān)鍵一步。由此，布雷頓森林體系走向成熟，為國際貿(mào)易和金融的發(fā)展創(chuàng)造了極大的便利。

布雷頓森林體系是國際貨幣史上的第一個(gè)具有“正式約束”國際貨幣制度，凱恩斯曾將其描述為起源優(yōu)秀的計(jì)劃的產(chǎn)物。該體系的主要內(nèi)容是以“雙掛鉤”的形式建立的固定匯率制，即美元與黃金直接掛鉤，美國保證隨時(shí)以35美元1盎司的黃金官價(jià)同各國中央銀行兌換黃金，其他會(huì)員國貨幣與美元掛鉤，宣布以美元表示本國貨幣平價(jià)。由此，美元成為布雷頓森林體系中的關(guān)鍵貨幣，成為國際清算的支付手段和各國主要儲(chǔ)備貨幣?！半p掛鉤”同時(shí)考慮了匯率制度和國際收支調(diào)節(jié)機(jī)制問題。當(dāng)一國經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)國際收支逆差時(shí)，本幣面臨貶值的壓力，但如果貶值幅度過大，該國必定要干預(yù)，干預(yù)的手段無非財(cái)政政策、貨幣政策和匯率政策。逆差國要么實(shí)行緊縮性的國內(nèi)政策，降低對(duì)進(jìn)口商品的需求從而減少外匯需求；要么動(dòng)用外匯儲(chǔ)備，在外匯市場(chǎng)拋售外幣抬高本幣，由此縮小國際收支逆差，改善國際收支狀況。反之，一國出現(xiàn)國際收支順差時(shí)本幣面臨升值的壓力，如果升值幅度過大，該國必定要干預(yù)。順差國要么實(shí)行擴(kuò)張性的國內(nèi)政策，增加對(duì)商品的需求從而增加外匯需求；要么不斷增加外匯儲(chǔ)備，由此減少國際收支順差，改善國際收支狀況。

美國斯坦福大學(xué)教授麥金農(nóng)對(duì)布雷頓森林體系作了簡明的概括。成員國確立本國貨幣的官方匯率必須基于黃金或某個(gè)可與黃金兌換的貨幣；在短期內(nèi)成員國的匯率波動(dòng)必須在官方平價(jià)匯率1%的幅度內(nèi)；確保經(jīng)常項(xiàng)目下的貨幣自由兌換，實(shí)施資本管制；成員國運(yùn)用官方外匯儲(chǔ)備和國際貨幣基金信用額度解決短期國際收支不平衡問題，實(shí)施沖銷式干預(yù)以消除外匯市場(chǎng)干預(yù)行動(dòng)對(duì)本國貨幣的影響；確保成員國宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控的自主權(quán)。

牙買加體系。1971年美國出現(xiàn)了20世紀(jì)以來首次貿(mào)易項(xiàng)目逆差，美元再遭受拋售。1971年8月15日，美國宣布停止美元兌換黃金，關(guān)閉黃金窗口。為了繼續(xù)維持布雷頓森林體系下的固定匯率，十國集團(tuán)于1971年12月18日簽定了《史密森協(xié)議》。1973年2月國際匯率市場(chǎng)再度爆發(fā)美元危機(jī)，史密森協(xié)議終止，布雷頓森林體系徹底崩潰。1976年1月在牙買加首都金斯敦簽署《牙買加協(xié)議》，同年4月，IMF通過了國際貨幣基金組織第二次修正案，形成國際貨幣體系改革與發(fā)展的基本準(zhǔn)則，標(biāo)志著現(xiàn)行國際貨幣體系的誕生。

牙買加體系的基本內(nèi)容：黃金非貨幣化，黃金不再是各國貨幣定值的基礎(chǔ)；擴(kuò)大特別提款權(quán)的功能，提高特別提款權(quán)的國際儲(chǔ)備地位；取消有關(guān)固定匯率制條款，改由各國根據(jù)自身經(jīng)濟(jì)、政治地位自行確定貨幣兌換比率，實(shí)行匯率浮動(dòng)制。牙買加體系沒有規(guī)定本位幣，沒有統(tǒng)一的匯率制度（匯率制度多樣化）、沒有統(tǒng)一的國際收支協(xié)調(diào)機(jī)制、沒有建立硬性的穩(wěn)定貨幣體系的機(jī)構(gòu)及規(guī)則，他是在當(dāng)時(shí)的歷史條件下的一種權(quán)宜之計(jì)，整個(gè)體系隨著國際經(jīng)濟(jì)金融格局的變動(dòng)而改變，是一個(gè)“無體系的體系”。

二、 國際貨幣體系的]進(jìn)動(dòng)因

實(shí)力：國際經(jīng)濟(jì)實(shí)力的變化是貨幣體系]進(jìn)的根本動(dòng)因。金本位制的出現(xiàn)與英國在工業(yè)革命后的崛起密切相關(guān)。英國之所以能成為維持國際金本位制的核心國家，與其在當(dāng)時(shí)的國際實(shí)體經(jīng)濟(jì)的格局密不可分。工業(yè)革命使得英國成為工業(yè)經(jīng)濟(jì)的領(lǐng)軍者，蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)令英國有動(dòng)機(jī)也有能力向外進(jìn)行殖民擴(kuò)張，英國成為世界經(jīng)濟(jì)的霸主。1870年～1914年，英國的經(jīng)常項(xiàng)目順差占國民收入的5.2%，最高時(shí)達(dá)9%，對(duì)外凈資產(chǎn)占GDP的25%，全球貿(mào)易結(jié)算的60%采用英鎊結(jié)算，是名副其實(shí)的資本輸出國和債權(quán)國。

英國經(jīng)濟(jì)在二戰(zhàn)中遭受重創(chuàng)。戰(zhàn)后美國GDP占世界GDP的一半以上，黃金儲(chǔ)備占世界黃金儲(chǔ)備的近70%，貿(mào)易收支連年順差，美國成為世界最大的債權(quán)國，為美元霸權(quán)地位的形成創(chuàng)造了有利的條件，國際經(jīng)濟(jì)實(shí)力的格局發(fā)生巨大變化。布雷頓森林體系就是強(qiáng)大的美國與衰弱的英國之間即“懷特計(jì)劃”與“凱恩斯計(jì)劃”一定程度相妥協(xié)的結(jié)果。

20世紀(jì)60年代后，美國經(jīng)濟(jì)實(shí)力相對(duì)于歐洲的增長下滑。1960年，美國短期外債首次超過其黃金儲(chǔ)備（210億：178億美元），而歐洲等其他國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力顯著增強(qiáng)，人們對(duì)美元的的信心開始動(dòng)搖，出現(xiàn)了拋售美元搶購黃金潮，1971年，美國出現(xiàn)20世紀(jì)以來首次貿(mào)易逆差，再度出現(xiàn)美元拋售，隨后美國宣布美元與黃金脫鉤，1973年后布雷頓森林體系解體。

流動(dòng)性：一個(gè)有效的國際貨幣體系必須有充足的流動(dòng)性以滿足國際貿(mào)易與金融投資的需要。國際金本位體系的一個(gè)很大的缺陷是貨幣流動(dòng)性供給受制于黃金產(chǎn)量，而黃金的產(chǎn)量其供給增長往往趕不上經(jīng)濟(jì)貿(mào)易增長的需求，因?yàn)樵趪H金本位制下，一國的黃金無非有兩大來源，一是黃金生產(chǎn)量的增加，二是由國際收支順差而黃金凈輸入。在當(dāng)時(shí)的歷史條件下，由于社會(huì)技術(shù)等方面的原因，黃金生產(chǎn)的增長緩慢，因此許多國家黃金儲(chǔ)備增長不快，貨幣供給相對(duì)不足，從而產(chǎn)生物價(jià)下降通貨緊縮的傾向。

隨著美國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，美國持有的黃金儲(chǔ)備大量增加，其總量已遠(yuǎn)超英國，但美國出于自身利益的考慮采取“親黃金政策”的，即限制黃金流動(dòng)，對(duì)流入的黃金進(jìn)行對(duì)沖式干預(yù)?！坝H黃金政策”嚴(yán)重影響了黃金的正常流動(dòng)，減少了其他國家的黃金儲(chǔ)備，強(qiáng)化了全球通縮的壓力。國際貨幣流動(dòng)性不足嚴(yán)重影響國際金本位制的穩(wěn)定。

布雷頓森林體系確立了以美元為體系本位幣的地位，實(shí)行“雙掛鉤”制度。美元充當(dāng)了國際貨幣，廣泛用于國際經(jīng)濟(jì)的計(jì)價(jià)單位、支付手段和儲(chǔ)藏手段。國際貿(mào)易的大多數(shù)交易用美元結(jié)算，外匯市場(chǎng)上用美元作為干預(yù)貨幣，資本市場(chǎng)上發(fā)行的債券，美元債券占了很大的份額，各國央行的外匯儲(chǔ)備除黃金外主要是美元。在雙掛鉤制度下，美元價(jià)格與黃金掛鉤，美國成為黃金儲(chǔ)備差額的買賣者。然而，一旦美國出于自利動(dòng)機(jī)，為刺激經(jīng)濟(jì)發(fā)展而實(shí)施擴(kuò)展性的貨幣政策，就會(huì)導(dǎo)致國際貨幣的流動(dòng)性過剩，對(duì)其他國家產(chǎn)生通貨膨脹的壓力。如果美國實(shí)行緊縮性的貨幣政策就會(huì)導(dǎo)致美元流動(dòng)性不足，形成美元荒，對(duì)其他國家產(chǎn)生通貨緊縮的壓力。

不對(duì)稱性：國際貨幣體系核心國家與外圍國家國際貨幣關(guān)系的嚴(yán)重不對(duì)稱導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)資源流動(dòng)分配的嚴(yán)重不平等，從而隨時(shí)間的推移進(jìn)一步激化國際貨幣體系內(nèi)主體間的矛盾，矛盾的進(jìn)一步激化導(dǎo)致國際貨幣制度解體變遷。

在國際金本位時(shí)期，英國是最重要的核心國家，英鎊是核心貨幣；在布雷頓森林體系時(shí)期，美國是最重要的核心國家，美元是核心貨幣；在牙買加體系時(shí)期，美國是主要的核心國，美元是國際貨幣。

國際貨幣體系核心國與外圍國的不對(duì)稱，使得本位幣國與外圍國在國際收支調(diào)解中所承擔(dān)的責(zé)任與義務(wù)有很大的差異。外圍國家一旦出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退，往往無法吸引足夠的的資本或向核心國出口，無力償付外債利息與本金。事實(shí)上，無論是國際收支暫時(shí)性不平衡，還是持久性不平衡，調(diào)節(jié)的責(zé)任大多落在外圍國家身上。理論上，中心貨幣國一定程度上是世界經(jīng)濟(jì)政策的制定者，因?yàn)橹行膰业呢泿耪咧苯佑绊懲鈬鷩?。然而在缺乏協(xié)議制度的金本位制時(shí)期，在“雙掛鉤”制的布雷頓森林體系，沒有對(duì)英國、美國的國內(nèi)政策形成約束力。英美分別在金本位制和布雷頓森林體系時(shí)期以中心霸權(quán)國的姿態(tài)行使所謂霸權(quán)穩(wěn)定權(quán)，尤其是美元主導(dǎo)時(shí)期，出于自利心態(tài)，美國為彌補(bǔ)其長期的經(jīng)常項(xiàng)目逆差、維持其國內(nèi)高消費(fèi)之需而實(shí)施量化寬松貨幣政策，剝奪外圍國家尤其是新興工業(yè)化國家辛勤勞動(dòng)所得的財(cái)富。

信心：任何金融體系都是建立在信用基礎(chǔ)之上的，一旦失去人們對(duì)它的信心，金融制度、金融組織就會(huì)即時(shí)瓦解。盡管一種國際貨幣體系的產(chǎn)生發(fā)展與崩潰有其客觀必然性，但其存廢也與信心的有無密切相關(guān)。

美國耶魯大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授羅伯特·特里芬在《黃金與美元危機(jī)》一書中提出的“特里芬困境”就包含對(duì)一種金融制度信心是多么重要的思想。即如果美國的國際收支為順差，則世界美元的供給會(huì)不足，造成國際經(jīng)濟(jì)交易中清償力不足；而美國國際收支逆差時(shí)，是世界美元供給過剩，造成美元美元貶值，動(dòng)搖對(duì)美元的信心。這樣，國際貨幣清償力的創(chuàng)造機(jī)制與其他國家對(duì)該制度的信心之間存在根本矛盾。美國逐漸增加的赤字會(huì)破壞人們對(duì)美元的信心，美國以外的他國持有的美元增加，但得不到美國持有的黃金支持和兌換，最終人們會(huì)對(duì)該制度喪失信心。而一旦信心喪失就會(huì)導(dǎo)致金融危機(jī)，貨幣體系無法穩(wěn)定以至崩潰。20世紀(jì)60年代以后，多次出現(xiàn)拋售美元搶購黃金的現(xiàn)象，以至20世紀(jì)70年代初，美國無力美國無力維持“雙掛鉤”制度，布雷頓森林體系崩潰。

一種舊的國際貨幣體系是由于人們對(duì)其失去信心而解體，一種新的國際貨幣體系是由于人們對(duì)其充滿信心而建立。

三、 結(jié)語和啟示

國際貨幣體系的]進(jìn)過程，是一個(gè)以商品貨幣為核心貨幣向以主權(quán)和超主權(quán)信用貨幣為核心貨幣的轉(zhuǎn)化過程。黃金是本身具有價(jià)值的商品貨幣，英鎊、美元是主權(quán)信用貨幣，特別提款權(quán)、歐元為超主權(quán)信用貨幣。

國際貨幣體系中核心國家霸權(quán)力量的衰弱，如果缺乏相應(yīng)有效的國際協(xié)作必將帶來國際貨幣體系的動(dòng)蕩不定甚至解體。國際貨幣體系中的霸權(quán)穩(wěn)定論，以核心國家的主權(quán)貨幣為國際本位貨幣其實(shí)意味著內(nèi)在的不穩(wěn)定性，因?yàn)閲H清償力的需求與核心國經(jīng)濟(jì)利益、貨幣信譽(yù)之間存在難以調(diào)和的矛盾。

國際貨幣制度、國際金融機(jī)構(gòu)是國際貨幣體長期有效運(yùn)作的基礎(chǔ)，其中監(jiān)督約束機(jī)制是關(guān)鍵。構(gòu)建更加強(qiáng)有力的國際金融監(jiān)督機(jī)構(gòu)，形成更加有效的國際金融協(xié)調(diào)機(jī)制，使牙買加體系向進(jìn)一步有序化方向發(fā)展，是國際貨幣體系近期改革的關(guān)鍵所在。

沒有完美的國際貨幣體系，只有合乎特定歷史時(shí)期人們合意選擇的貨幣體系。隨著國際經(jīng)濟(jì)格局、現(xiàn)實(shí)貿(mào)易金融需求、社會(huì)技術(shù)力量的變化，國際貨幣體系會(huì)隨之]化。體系核心國違背歷史潮流的所作所為只能延緩進(jìn)程而改變不了]進(jìn)的方向。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 巴里·艾肯格林.資本全球化——國際貨幣體系史（第二版）[M].上海：上海人民出版社，2009.

[2] 羅納德·麥金農(nóng).麥金農(nóng)經(jīng)濟(jì)學(xué)文集（1-6卷）[M].中國金融出版社，2006.

[3] 沈曉暉.發(fā)展中國家匯率制度選擇[M].北京：中國金融出版社，2008.

[4] 易 綱，海 聞.國際金融[M].上海：上海人民出版社，1999.

[5] 鐘 偉.國際貨幣體系的百年危機(jī)和變遷[J].國際金融研究”2001（4）.

[6] 羅伯特·特里芬.黃金與美元危機(jī)[M].北京：商務(wù)印書館出版，1997.

[7] Laurence s.Copeland.Exchange Rates and International Finance

[M].Pearson Education Limited，2005.

Analysis on the Evolution Path and Motivation

of the International Monetary System

Zhu Fenggen

（Zhongnan University of Economics and Law ，Wuhan 430073，China）

Abstract： An effective international monetary system can better solve the problems of international liquidity， international balance of payments and the world reserve currency. So far， the system has evolved from the international gold standard system， the Bretton-Woods system to the Jamaica system and its evolution is driven by four motivations： strength， confidence， fluidity and asymmetry. As a dynamic system， the evolution of the international monetary system demonstrates people’s frustration and wisdom.

Key words： international monetary system； evolution path； evolution causes

（責(zé)任編輯：張丹郁）