重回奧本山

“差不多有五、六個因素促威了那次斗毆的爆發(fā)?！瘪R克·蒙特斯說，他當(dāng)時為“印第安納波利斯之星”追蹤報道步行者?！叭绻⑻┧固貨]有對本·華萊士犯下那次兇悍的犯規(guī)，它就不會發(fā)生；如果本·華萊士的反應(yīng)不像他當(dāng)時做的那樣，它就不會發(fā)生；如果裁判控制住了局面，它就不會發(fā)生；如果阿泰斯特沒躺到計分臺上去，它就不會發(fā)生；如果球迷沒有扔飲料，它就不會發(fā)生……那是一連串環(huán)環(huán)相扣的事情。你拿掉其中任何一件，那么整件事情就不會發(fā)生了?！?/p>

宿命之戰(zhàn)

2004-05賽季剛開始兩個周多一點(diǎn)，但對于雙方來說這卻是一場至關(guān)重要的比賽：周五晚上在ESPN上轉(zhuǎn)播，自從在2004年東部決賽后，這是衛(wèi)冕冠軍活塞和步行者的首次遭遇。那輪東部決賽中最廣為人知的是在第六場中阿泰斯特對漢密爾頓的那個臭名昭著的惡毒犯規(guī)。小奧尼爾和廷斯利則是帶傷打完了決定性的第六場，此后步行者隊(duì)整個夏天都在慢慢蕾力，他們相信能夠一雪前恥。雙方都對陣容做了補(bǔ)強(qiáng)——活塞送走了替補(bǔ)科利斯·威廉姆森、梅米特·奧庫和麥克·詹姆斯，引進(jìn)了安東尼奧·麥克戴斯、卡洛斯·德爾菲諾和德里克·科爾曼；而步行者隊(duì)則送走了埃爾·哈林頓，引進(jìn)了斯蒂芬·杰克遜——壞孩子的血統(tǒng)得到了更好的延續(xù)。

小奧尼爾(大前鋒，步行者)：我們甚至不知道我們到底有多好。我們賦贏下了61場比賽。在這個聯(lián)盟里，管用的是成熟、經(jīng)驗(yàn)、天賦，而我們當(dāng)年擁有所有那些東西。我們真的有。

安東尼·約翰遜(后衛(wèi)，步行者)：我們基本上保持和上賽季同樣的陣容，整體實(shí)力還要更強(qiáng)一些。

達(dá)爾文·哈姆(前鋒，活塞)：時任步行者教練的卡萊爾一個賽季前剛剛離我們而去。我們的比賽風(fēng)格非常類似。

麥克·布林(當(dāng)晚ESPN的現(xiàn)場評論員)·那是賽季早期的招牌對決之一。

小奧尼爾：我們互相都不大喜歡，就像是當(dāng)年尼克斯對公牛一樣。我看見了伙計們有多投人，很少如此有干勁。

斯科特·波拉德(中鋒，步行者)：當(dāng)你和一群家伙在季前賽、常規(guī)賽和季后賽都要碰頭時，你們就開始形成了敵對關(guān)系。就是這么回事。當(dāng)我在薩克拉門托時，和湖人之間也是這樣。你們每年要對陣六七次甚至更多，你開始和那些家伙熟悉起來，你們會開始結(jié)下一些梁子。

小奧尼爾；他們阻礙了我們。我們更年輕、更有才華。而他們是衛(wèi)冕冠軍。他們在說，“我們才是最好的(the top dogs)。我們會笑到最后，你們得通過我們這一關(guān)。”就是那種類型的對決。

馬克·蒙特斯：羅恩打得很棒?；乜此谀莻€賽季頭七場左右的數(shù)據(jù)，他打得非常出色：場均送出20多分而且三分命中率達(dá)到生涯最高。迎戰(zhàn)底特律那晚，他在上半場就拿了17分。他們統(tǒng)治著比賽。

活塞隊(duì)在第四節(jié)把分差追到了5分以內(nèi)，隨后又投丟了他們接下來的10次投籃。步行者隊(duì)靠克羅希爾和斯蒂芬杰克遜的連續(xù)三分球收拾了比賽。但比賽的火藥味卻變得越來越濃。在比賽還剩6分43秒的時候，漢密爾頓在搶到一個防守籃板之給了廷斯利背上一肘——步行者的板凳席瞬間爆發(fā)了，這不是沒有理由的：它本該是個很容易判的蓄意犯規(guī)。然后，比賽還剩1分25秒時，活塞落后了11分，大本在蓋掉阿泰斯特的投籃時把他撞到了籃架上，而沒有被吹犯規(guī)。還剩57秒時，杰克遜走上罰球線命中了兩個罰球使步行者隊(duì)取得了97比82的領(lǐng)先。

塞古·史密斯(NBA寫手)：在比賽還剩三分鐘的時候，馬克·蒙特利向我說道，“伙計，犯規(guī)越來越狠了。”他說裁判需要控制一下比賽。

斯蒂芬·杰克遜(搖擺人，步行者)：比賽接近尾聲時，我記得隊(duì)里有人告訴羅恩，“你現(xiàn)在可以來一個了?！蔽衣犚娏?。當(dāng)意思是你可以對那個在比賽中讓你很不爽的人犯一次規(guī)了。

小奧尼爾：我記得有人在談?wù)撃鞘?。在那之前大概兩三分鐘我剛被換下比賽。我們剛擊潰了他們。你可以感覺到四處都彌漫著敵意。

麥克·布朗(助理教練，步行者)：你可以看到羅恩和大本之間開始變得有點(diǎn)兒緊張。一個犯規(guī)，又一個犯規(guī)，然后是一個在邊線的犯規(guī)和嚴(yán)重過犯規(guī)的大麻煩。比賽失控了。我當(dāng)時真希望裁判們把這兩人都踢出去。

蒙特利：雷·吉米勒沒有打。安東尼·約翰遜沒有打。斯科特·波拉德也沒有打。那些家伙都穿著便裝。那晚卡萊爾的板凳上捉襟見肘。

杰克遜：不應(yīng)該對大本犯規(guī)，因?yàn)椋绻覜]弄錯的話，他的兄弟剛剛過世，而他正在努力的克服這些。因此當(dāng)我防守他的時候，我就放他得分。我試圖讓時間跑完，然后羅恩不知從什么地方跑出來打了他。我說，“到底他媽的怎么了?”對于將要發(fā)生的事情我毫無準(zhǔn)備——所有的事情都發(fā)生得太快了。

馬克·博伊爾(步行者分析員)：羅恩在籃下對大本犯規(guī)，然后大本推了他一把，接著羅恩向后退開，然后事情就轉(zhuǎn)移到記者席上了。

本·華萊士(中鋒，活塞)：他告訴我說他要打我，然后他那么做了。那不過是那些事情中的一件。它碰巧發(fā)生在比賽的白熱化階段。

拉里·布朗(主教練，活塞)：我們的聯(lián)盟中的每一個人都會有兇狠的犯規(guī)。在一定的時間地點(diǎn)那是必要的。在比賽后段你不能任由那家伙輕易上籃得分，而是要讓他上罰球線。我并不認(rèn)為我們聯(lián)盟中有多少人會故意去傷害別人。而那晚的情況則有此不同尋常，我想那也許就是大本為何做出如此反應(yīng)的原因吧。

我不認(rèn)為比賽失控有那么厲害，以至于你得要讓一名球員上場45秒鐘。并使其感到尷尬。

計分臺

雙方的許多球員都一直在把暴怒的華萊士從阿泰斯特身邊拉開，阿泰卻在事態(tài)已經(jīng)穩(wěn)定下來后卻躺上了計分臺。所有人對此的反應(yīng)都很遲鈍，再加上華菜士的出現(xiàn)、隊(duì)友的推攘，裁判的爭論……導(dǎo)致了事態(tài)的最終升級。

唐尼·沃爾什(步行者首席執(zhí)行官)：羅恩的確是在試圖找一個遠(yuǎn)離麻煩的方法，因?yàn)橛腥烁嬖V他說，“如果你發(fā)現(xiàn)自己太激動了，就先平靜下來并讓自己從中脫離出來，集中你的思想?！币虼怂哌^去躺在了計分臺上。這樣他才不會變得完全興奮然后做出錯誤的事情。

湯姆·威爾斯(底特律活塞首席執(zhí)行官)：他躺上了計分臺，那就拿走了那道自然的屏障。在你和人群之間什么都沒有了。通常，那個地方有球員的板凳席(把球員和人群隔開)。或者你得爬過座椅或是爬過計分臺——你需要那么一瞬間來保持讓你不做出瘋狂的事情或是給人們一個抓住你的機(jī)會。

蒙特利，在某種程度上來說，他躺在桌子上從而被動地引起了斗毆。他拿起了一套收音耳機(jī)，好像他要告訴人們回家去。他有點(diǎn)兒太胡鬧了，在他的腦海里，他在說，‘看，我在這兒這兒嘛也沒干。我在努力聽話?！莻€方法可并沒有奏效。

受奧本山影響最大的六個人

RON ARTEST

“在奧本山事件發(fā)生之前，我正向著MVP的方向前進(jìn)?！卑⑻┧固鼗貞浾f。他并沒有夸大其詞，那個賽季處于職業(yè)生涯上升期的他場均砍下24.6分和6.4個籃板球，至少有能力入選最佳陣容。那之后，他再也沒能打出那樣數(shù)據(jù)，如今場均得分上雙已是奢求。

BEN WALLACE

本·華萊士是奧本山事件中惟數(shù)不多的“受益者”。作為主要肇事者的他僅為禁賽6場，這只能用僥幸來形容了。在奧本山之前，太本贏得了兩次最佳防守球員，但在2003-04賽季卻被阿泰把這項(xiàng)榮譽(yù)搶走。奧本山事件讓阿泰一蹶不振，大本借機(jī)再獲兩次殊榮，和穆托姆博并列成為歷史上獲得這項(xiàng)榮譽(yù)最多的球員。雖然沒能再獲總冠軍，但大本還是率隊(duì)在2005年打進(jìn)了總決賽。更重要的是，“奧本山事件”對于大本幾乎沒有任何影響，如今的他仍然帶著“金牌藍(lán)領(lǐng)”的稱號在底特律打球，享受著葉落歸根的快樂。

REGCIE MILLER

穿著西裝站在場邊的雷吉·米勒是奧本山的直接受害人之一。那是米勒的最后一個賽季，39歲的他仍然保持著相當(dāng)不錯的狀態(tài)。在職業(yè)生涯的末期能和一群天賦出眾的小伙子成為隊(duì)友，老米勒不知道該怎么高興才好。正當(dāng)他憧憬著一個完美的結(jié)果的時候，“奧本山”事件不亞如晴空霹靂。這之后，米勒傷愈復(fù)出，打了66場比賽，打出了職業(yè)生涯最后三個賽季最好的數(shù)據(jù)，并且率領(lǐng)陣容殘破的步行者隊(duì)打進(jìn)季后賽，但他期待的完美卻早已遠(yuǎn)去了。

JERMAINE O'NEAL

小奧尼爾受的影響也是非常明顯的，當(dāng)然禁賽和罰款只是其中一方面。在知道，在上一個賽季，也就是2003-04賽季的常規(guī)賽MVP評選中，小奧尼爾名列第三位，“奧本山”之后，杰梅因再也沒能在這項(xiàng)評選中獲得票數(shù)。天才高中生就此陷落。

RASHEED WALLACE

拉希德·華萊士非常神奇，身處漩渦中央的他竟然全身而退、毫發(fā)無傷!在整個“奧本山事件”中，拉希德只是一個看客，他遇事的冷靜讓人詫異。在“奧本山”之前，拉希德雖然早已創(chuàng)下了聯(lián)盟單賽季技術(shù)犯規(guī)的紀(jì)錄，但卻并沒有成為大家關(guān)注的焦點(diǎn)。“奧本山”之后，聯(lián)盟逐步加重了處罰力度，拉希德開始成為裁判特殊照顧的對象和媒體的寵兒，當(dāng)然，這并不是他所希望的?！皧W本山”事件中的主角們，在此后基本上都偃旗息鼓了，而作為旁觀著的拉希德卻被推上了風(fēng)口浪尖，這實(shí)在是造化弄人。需要說明的是，拉希德并沒有受到太大的影響，雖然他一直吃T、禁賽、罰款，但競技水平卻保持得最好，這一點(diǎn)是其他人不能相比的。

JAMAAL TIHSLEY

如果沒有“奧本山”，賈馬爾廷斯利會不會成為聯(lián)盟頂級控衛(wèi)呢?可能性是非常大的。“奧本山”之前的三個賽季，廷斯利的表現(xiàn)非常穩(wěn)定，雖然2003-04賽季因?yàn)閭∪毕?0場比賽。“奧本山”之后，由于陣容不整，廷斯利的任務(wù)一下于加重了。這個賽季他場均砍下15.4分，創(chuàng)造了職業(yè)生涯紀(jì)錄，同時還能貢獻(xiàn)4個籃板球、6.4次助攻2次搶斷。但超負(fù)荷的比賽也使得廷斯利的傷勢加劇，2004-05賽季，他缺席了40多場比賽。傷愈之后，廷斯利再也沒能將“肆虐者”的統(tǒng)治力重現(xiàn)，29歲之后便淪為邊緣球員。

博伊爾：我們差不多有五六個助理教練，其中一些是因?yàn)橹鹘叹毾矚g他或是欠他個人情而不得不留在隊(duì)里。教練組壯大到令人擔(dān)憂的地步。當(dāng)羅恩躺在桌上時，一個叫作弗希爾的助教把他當(dāng)作寵物狗一樣揉著他的肚子。當(dāng)時我就想，球隊(duì)為什么不把這個無所事事的家伙弄走?

蒙特利：阿泰斯特躺在計分臺上并戴上了耳機(jī)，而雷吉·米勒把它摘了下來。雷吉努力讓形勢保持在控制之中，并照看佳阿泰，他做得非常棒。

博伊爾：那支隊(duì)里有不少大嘴巴的家伙。斯蒂芬·杰克遜正在找人打架。他想挑起事端。羅恩躺在計分臺上。大本可不是一個會退縮的人。一群無法無天的家伙混在了一起。

麥克·布朗：沒有人把活塞球員攔回去。其中我認(rèn)識且關(guān)系還不錯的人就是大本。我走過去試圖抓住他和他說話。他曾有個昵稱叫作Debo，因此我試圖用這個昵稱叫住他。我說道，‘Debo，Debo，沒必要!回來。Debo。來吧?！讼聛?，我終于讓他停住了。

杰克遜：最讓我感到沮喪的是——在我們試圖拉開大本和羅恩的時候，許多活塞球員仍在喋喋不休。我不再試圖幫忙勸架了，我站到了里克·卡萊爾身邊，我看見了漢密爾頓和林奇亨特還在喋喋不休。我想，OK。他們并不想勸架，而是在罵罵咧咧。我想試試看怎么樣才能讓他們閉嘴。

亭特：我想阻止?jié)h密爾頓，因?yàn)樗蟾胖挥?30斤吧，他是我的哥們，我的小兄弟，不能讓他吃虧。我說，‘理普，坐下。在你被弄傷前趕緊閃開?！缓蟮吕锟丝茽柭f，‘來吧，讓我們把這些家伙弄出去。’因此我走了過去，正在這時斯蒂芬走上前來開始噴話。聽著，我曾練過近10年的拳擊，雖然現(xiàn)在老了，但打架對我來說不是大問題。

杰克遜：我當(dāng)時處在戰(zhàn)斗模式。我說，你們很不尊重人，伙計，我們在努力勸架，而你們卻想打架，好吧，我奉陪。’當(dāng)時場內(nèi)充滿了躁音，各種垃圾話在球館里飄著。

亨特：在那樣的情形下，你首先想到要保護(hù)自己及隊(duì)友。我記得我微微傻笑著說，‘杰克，你知道沒人想在觀眾面前打架。’我們互相對視，但并未真動手。但人們卻忘了漢密爾頓是一個非常情緒化的人，是他先跨過了雷池計。

博伊爾：湯米努內(nèi)斯是三名當(dāng)值裁判之一，這個矮小的家伙瘋狂地試圖把人們分開。羅恩加特森好像想要把自己埋起來，而第三名裁判好像沒有人記得了，其實(shí)他是蒂姆·多納希。

蒂姆·多納希(NBA裁判)：只要阿泰斯特和華萊士互相遠(yuǎn)離，我們覺得事態(tài)就不會升級。

史密斯：當(dāng)混亂開始時加特森正在中場。他從中場一路退回到另一端的邊線，而在計分臺上，阿泰斯特和華萊士間的動作表演正在激烈上演。

多納希，我們明白拉開爭斗的雙方是不可能的，我們試圖后退開來觀察正在發(fā)生的事情，這樣當(dāng)我們重新開始比賽時，我們就很清楚誰該被驅(qū)逐出場以及我們該采取什么樣的舉措。

杰克遜，裁判在維持球場秩序方面干得很糟糕。

蒙特利：我擔(dān)保如果像喬伊克勞福德這樣的老裁判在那場比賽當(dāng)值，事情就不會鬧大，他會把事態(tài)控制住。他會吹技術(shù)犯規(guī)并把惡人趕出場。

本·華萊士：很難說“我不會再那樣干了?！被蛘?，“(如果再給我一次機(jī)會)我不會那么做?！币?yàn)樵陬愃频那樾蜗?，你不知道你會有怎樣的反?yīng)。當(dāng)時真的太特殊了，事情發(fā)生得太快了。

吉姆·格雷(邊線記者，ESPN)：活塞隊(duì)是問題所在。是活塞隊(duì)先惹的事兒，底特律球迷和華菜士是主動挑事的人。

杰克遜；我真希望我們當(dāng)時能更好地克制住羅恩，是我們讓他上了計分臺，讓他拿起了耳機(jī)。我認(rèn)為責(zé)任在于我們整支球隊(duì)。如果我能回到過去，我會把我們的隊(duì)員圍在一起，冷靜地想想大局。

潑來的啤酒

在華萊士撞擊了阿泰斯特整整90秒鐘后，阿泰一直躺在計分臺上，底特律球迷朝他噴著臟話。在場上的10名球員(印第安納方面是小奧尼爾、阿泰、杰克遜、延斯利和弗雷德·瓊斯；底特律這邊則是本·華萊士、拉希德·華萊士、漢密爾頓，亨特和斯馬什·帕克)和雙方的教練都圍在中場——令人擔(dān)憂的是大本，他沒法冷靜下來——其他所有人都在各自的板凳席附近。不論是什么原因，沒人把阿泰斯特從那個桌子上拉下來。忍無可忍的大本最后決定朝阿泰斯特的方向扔出一個護(hù)臂。

麥克·布朗：大本不是朝羅恩扔的，他拿起護(hù)臂從我的手臂下往羅恩附近輕彈了出去。而且它顯然沒有擊中羅恩——但它卻某種程度上打開了怒氣的閘門。

格雷：我站在記者席邊離羅恩大概兩到三尺的地方。我說，“羅恩，別走，我想讓你在比賽結(jié)束的時候留下來做個訪談?！彼fOK。說過這句話后還不到20秒，就有什么東西飛了過來直中他的胸口。

鮑勃·菜納德(廣播分析員，步行者)：我一只手正措在羅恩身上，這時那一大杯啤酒從后方潑向了我們。

約翰·格林(朝阿泰斯特潑出飲料的球迷)

我沒打算擊中任何人。我扔出那杯飲料的時候似乎忘了物理學(xué)定律。我希望在奧本山宮殿再也不要有人瞎扔任何東西了。

阿泰斯特(前鋒，步行者)：我正躺著，然后被一杯液體擊中了——冰塊和玻璃杯砸在了我的胸口和臉上。在那之后，我都是自我防衛(wèi)。

杰克遜：任何人被砸到臉都很難不去報復(fù)。

格雷：他起身走向轉(zhuǎn)播臺，并跳過播音員們。

威爾森：事情在電光火石之間發(fā)生，如果我們能放慢鏡頭。你會一定會說，“不、不。”

博伊爾：出于本能，我走上前去而羅尼剛好踩到了我身上。我斷了五根椎骨。我的妻子后來對我說，“如果你當(dāng)時能阻止羅尼，那就什么都不會發(fā)生了。”我說，“好吧，耶穌啊，要是我能阻止羅恩，我都能打NFL了。”我的措檔萊納德要機(jī)靈得多——他撒腿就跑。

麥克·布朗：我跳起來去抓阿泰。因?yàn)槲抑浪麤_進(jìn)了看臺準(zhǔn)沒好事。但我沒能抓住他，我本能地跑去追他。結(jié)果我也進(jìn)到看臺里了。

阿泰沖進(jìn)了看臺去抓那個扔出那杯飲料的觀眾，卻推錯了人(邁克爾·瑞安)，他站在他瑞安身后用雙手搖晃著他。而那個扔飲料的球迷——約翰格林，從后面抓住了阿泰，想要緊緊報住他。另一名球迷在近距離又朝阿泰斯特潑了一杯啤酒，卻濺了斯蒂芬·杰克遜一身，后者立即以一記重拳回?fù)簟Ｍ瑫r，本·華萊士的兄弟大衛(wèi)的一記上勾拳沒能打中弗雷德·瓊斯，此時雙方的球員和教練都涌入了戰(zhàn)團(tuán)中做和事佬。當(dāng)晚正在做解說比爾·沃爾頓，事后稱那場混戰(zhàn)是“我在NBA的30年中最低落的時刻。”許多當(dāng)事人則是這樣追憶當(dāng)時情景的：

哈姆：天下大亂。

多林·E·奧克(奧本山警長)：我們有無數(shù)套安保方案，可以應(yīng)對各種各樣的突發(fā)事情。但沒有哪一套方案能預(yù)見到一名球員會沖上看臺。那是任何人都沒見過的事情。

邁克爾·瑞安(球迷)：阿泰斯特騎在我身上，不停地用拳頭揍我。他問我，“是你扔的嗎”我說，“沒有，伙計，沒有!”

蒙特利：大家都說阿泰沖進(jìn)了看臺并開始和球迷激戰(zhàn)。事實(shí)上他沖進(jìn)了看臺卻抓錯了人。他抓著那個人問，“是你扔的嗎?”但他并沒打那個家伙。

麥克·布朗：接下來的事情如你所知，我看見杰克出現(xiàn)在看臺上。

杰克遜：人們可能不會理解我當(dāng)時的感受，他是你的隊(duì)友，而且你與他在一起的時間要比你與家人的還要多。我不可能不為他出頭，即使當(dāng)時是他的錯。當(dāng)然，他沖進(jìn)看臺是不對的。作為一個年輕人，你可以為你的隊(duì)友挺身而出，但從沒有人教你沖進(jìn)看臺。我從未想過自己會遇到如此情況：不得不沖進(jìn)看臺，還要幫我的隊(duì)友去打球迷。在那時，我沒法眼看著他在看臺上混戰(zhàn)而自己卻不出手。

蒙特利：阿泰斯特從背后被本華萊士的兄弟打中了，如果我沒記錯的話。他隨手甩出了一記重拳。

大衛(wèi)·華萊士(本·華萊士的兄弟)，我在最緊要的關(guān)頭被卷了進(jìn)去，我根本就來不及思考。

小奧尼爾：我的私人保鏢總是和我在一起，他必須要隨時保護(hù)我。我想要越過計分臺去幫忙，而我的保鏢卻把我撲倒了。當(dāng)我們轉(zhuǎn)過身來，發(fā)現(xiàn)有活塞球迷沖上球場來打我們。我看見了隊(duì)友弗雷德瓊斯。有人從背后攻擊他。

杰克遜：當(dāng)我跳進(jìn)看臺想抓住羅恩別讓他鬧事時，卻有人朝我臉上扔了一杯啤酒。我的第一反應(yīng)就是報復(fù)。我并不會為幫隊(duì)友出氣而感到抱歉。但我很抱歉我聞人了看臺打了球迷。那完全是錯的，但當(dāng)某個你稱之為兄弟的人正在受到傷害時，你是想不了那么多的。你惟一能想到的事情就是挺身而出幫助他。正如蒂姆鄧肯當(dāng)年對我的評價：我是個‘終極隊(duì)友’。我不是暴徒，我的隊(duì)友在看臺上戰(zhàn)斗，我要為他出頭。毫無疑問，在我踏進(jìn)看臺的第一步時我就意識到了事情的后果。想讓我站在一邊看著隊(duì)友在那里打斗，擔(dān)憂著自己的職業(yè)生涯和薪水，任由他躺在那兒流血身亡，門都沒有!

麥克·布朗：我上了看臺后我也遭到了攻擊。羅恩抓錯了人，而那個真正扔杯子的人卻在從后面攻擊我，可能是因?yàn)槲遗苋ハ胱プ×_恩試圖把他弄出去。那情景純粹就是一片混沌。

克里斯·麥克考斯基(活塞隨隊(duì)記者)：我試圖阻止廷斯利沖入看臺，他卻視我如無物。

拉里·布朗：我的小兒子也喜歡打球。德里克科爾曼一邊照看著他，一邊照看著我，讓我一直呆在他身旁。我曾與聯(lián)盟中很多強(qiáng)硬的球員共事過。他大概是我所見到過的最強(qiáng)硬。然后我看見拉希德試圖讓所有人都停下來。他原想要盯著斯蒂芬和杰梅因，而實(shí)際上他卻跑上了看臺去拉架。

巴拉哈：拉希德真是個理性的家伙。他一直在留心每個人的最佳利益。這一點(diǎn)也不讓我感到吃驚。他無疑是一個被人們誤解了的家伙，在我看來，他是一個很棒的家伙。

史密斯：在看臺上只有些老保安，也沒有任何用來阻止球迷跳過那些扶手到球場上來的安全措施。那晚的混亂在于，那根本就不是雙方球員的互相纏斗，而是活塞球迷們和步行者球員之間的混戰(zhàn)。

吉姆·米斯伯格(奧本山副警長)：在球館里只有三名警察處理事情。他們干得非常出色。

小奧尼爾：奧本山根本沒有任何安保措施。在這個NBA最大的球館，我們面對的是沮喪的球迷：我們剛擊敗了他們的球隊(duì)；我沒法說那22000人都是壞人——但有一大部分是，他們在試圖傷害我們。

里克·卡萊爾(主教練，步行者)：我感覺好像我要戰(zhàn)死在那兒了。

哈姆：我、麥克戴斯和普林斯，我們只是難以置信地站在那兒。我們有兩個老家伙，科爾曼和埃爾登坎貝爾，他們離開了邊線——不是去尋敵，而是試圖結(jié)束這場混戰(zhàn)?？吹綀雒孢@樣毫無控制賓令人驚訝。你會覺得該有保安分散在這建筑物的各個部分的。

威爾森：保安們都受過良好的訓(xùn)練，他們試圖把球員們帶回球場。老保安試圖抓住小奧尼爾，要知道他們都五十多歲了，正冒著生命危險與那些被激怒了的運(yùn)動員對抗。我記得一個叫作梅爾的家伙，大概60歲了，緊抓著小奧尼爾的手腕，卻像一個破布娃娃一樣被扔了出去。

梅爾文·肯滋沃爾斯基(奧本山宮殿接待員)：小奧尼爾似乎很反感我抓住他的手腕不放，他把我抓起來扭做一團(tuán)扔向了計分臺。我當(dāng)時說，“哦，到底發(fā)生什么了?”他像扔一個破布娃娃一樣把我扔了出去。他是個非常高大的家伙。我的背和脖子都受了傷，不得不治療了好一陣子。

麥克·布朗：當(dāng)你身處其中會比你看到的要可怕得多，因?yàn)椴徽撃戕D(zhuǎn)向哪個方向，都感覺你正被人襲擊。這是幾千個人對20個人。也許情況并不是那樣——99.9999％的人當(dāng)時和你一樣嚇破了膽——但深陷其中看起來確實(shí)像所有人都在和你對立。

場外

阿泰斯特在看臺呆了40秒，終于被拉向了步行者的板凳。雖然其他的勸架者竭力把球迷和球員分開，但情形似乎仍未見穩(wěn)定——如果有什么區(qū)別的話，它看上去卻在向一個更加危險的方向發(fā)展。

喬·牡馬斯(總經(jīng)理，活塞)：這是我十年來惟一一次在比賽還剩一兩分鐘時就起身走下臺階。我們的表現(xiàn)是如此令人沮喪以至于那晚人們粗暴地對待了我們。比賽還剩兩分鐘的時候我起身離開。當(dāng)我到達(dá)更衣室時，我聽見了外面的騷動聲，卻不知道發(fā)生了什么。

約翰·哈蒙德(助理總經(jīng)理，活塞)：我記得如昨天一樣清楚，我對喬說，“嘿，喬，要么是發(fā)生了很好的事，要么就是很壞的事?！蔽乙詾閳錾习l(fā)生了不可思議逆轉(zhuǎn)，我以為我們贏了比賽。

杜馬斯：騷亂讓我完全措手不及。通過那喧吵的尖叫聲，你可以斷定出大事了。

哈蒙德：喬和我走進(jìn)了更衣室，電視還開著，我們看著場上發(fā)生一切。電視已經(jīng)在播回放了。我們看呆了。

大衛(wèi)·斯特恩(NBA總裁，當(dāng)時他正通過電視看比賽)，我罵了一句，然后打給了格蘭尼克(NBA副總裁)說，“你在看這場‘無聊的’比賽嗎?”他說沒有。我說，“好吧，調(diào)到我們那‘無聊’的比賽，你不會相信發(fā)生了什么。”

查克·珀森(步行者籃球運(yùn)作總監(jiān)理)：我們領(lǐng)先了快20分，我離開了席位到了后面去了。這時，我有個人跑過來說，“嘿，查克，羅恩沖進(jìn)看臺去啦。”我走向卡萊爾教練，告訴他我們得把球員們弄下場，他說，“比賽還沒結(jié)束呢?！蔽艺f，“可是，球員們很危險。”

多納希：比賽已經(jīng)沒法繼續(xù)了。我們只好站了回去，我們感到很不安全，不得不先離開了那兒。

拉型·布朗：聯(lián)盟中的大多數(shù)斗毆都只是剛發(fā)生就差不多結(jié)束了，但這一次卻越來越猛烈。身處其中，讓兒童和年輕人看到發(fā)生的這一切，讓人感到非常痛苦。那是你不愿成為其中一部分，希望它永遠(yuǎn)不會再發(fā)生的事情。

多納希：那就是雙方蓄意的傷害，已經(jīng)到了你會為自己的性命擔(dān)憂的情形。其時我們都不知道會不會有人掏出一把槍或是一把刀。球迷們沖過圍欄涌上場，直白地挑釁球員們。我此前從未見過沖突達(dá)到這種程度。

布林：另一側(cè)的情況非?？膳拢?yàn)榍蛎詡兂鞈?zhàn)的雙方?jīng)_了過去。但是在我們這一側(cè)的球迷(他們在為比賽做廣播解說)開始卻沒有動靜。隨著混戰(zhàn)的繼續(xù)，我們這邊的球迷也開始向下涌，在那時，我想，噢!我的天哪。這可能是體育史上最慘痛的斗毆。

威爾森：在我前面有兩個穿著活塞球衣的家伙，他們走向了場邊步行者隊(duì)的板凳席。

這兩名活塞球迷名叫沙克爾福德和查理·哈達(dá)德，他們厚顏無恥地靠近了阿泰斯特。阿泰剛剛被從看臺上被拉下來，正在心不在焉地向步行者的板凳席走去。接著，雙方互相打量著，受到挑釁的阿泰突然重拳擊向沙克爾福德，哈達(dá)德同樣也挨了打。哈達(dá)德剛站起身來，小奧尼爾也沖上前猛給他一拳，但他出拳時踩到酒在場上的飲料滑倒了。那一拳最后打偏了，只擦到了對方。

波拉德：有一些活塞球迷，他們下到球場上叫囂說，“我要狠揍那些家伙?！钡人麄兘咏藚s說，“哇哦，我碰不到他的臉。”

格雷：如果杰梅因·奧尼爾擊中了他，那家伙早就沒命了。他很幸運(yùn)，小奧滑倒了。

杰克遜：我沒看見，但我聽到了。在整場的吵鬧聲中，我仍聽見了那一拳的聲音。

威爾森：那一刻我想，他會殺了那家伙的。

波拉德：他想打的那個家伙很走運(yùn)。我的朋友不知滑倒了還是怎么的那一拳打偏了，那個球迷因此保住了小命。很幸運(yùn)小奧滑倒了，否則他就有大麻煩了，現(xiàn)在有可能還蹲在監(jiān)獄里。

小奧尼爾：當(dāng)我打出那拳后，他摔倒在地，所有人都讓開了。突然之間，那不再有趣了。它不再是“OK，讓我們來痛扁步行者?！痹谖覀冎車娜藗冮_始保護(hù)他們自己了。我并沒有蓄意傷害任何人。但在那種情況下，我只不過是試圖保護(hù)我自己和我的隊(duì)友。

喬納森·本德(前鋒，步行者)：我深知那幾個保安是無法對付16000個人沖向我們的，因此我擋在了杰梅因身前并讓所有人冷靜下來。我只是在提防著，如果有人跑上前來，想要對我造成傷害，我就要保護(hù)我自己。

查理·哈達(dá)德(小奧尼爾拳擊的那名球迷)：我?guī)缀醪挥浀媚峭砹恕?/p>

小奧尼爾：沒人知道這事兒發(fā)生之前，活塞的保安就曾要求那個球迷離開球館。沒人知道正是那同一個人還曾威脅過姚明。人們并不清楚在當(dāng)時的情形里，那些人所做的惡行。那家伙企劃挑起對球員的攻擊，因此他遭到了報應(yīng)。

球迷被杰克遜和小奧尼爾拳擊的那一幕使得活塞球迷更加暴怒了——他們不停地噓著，不停朝場上扔雜物。所有人都很快意識到必須盡快把印第安納的球員們和教練們推進(jìn)更衣室。不幸的是，那意味著要護(hù)送他們經(jīng)過球員通道——許多怒氣沖冠的活塞球迷正埋伏在那。另一個問題是阿泰斯特，布林說他“當(dāng)時的眼神讓人提心吊膽?！痹谀峭碜钇D難的瞬間里，極有權(quán)勢的NBA經(jīng)紀(jì)人威廉韋斯利(也被稱作“Worldwide Wes”)離開了他在場邊的座位，把阿泰斯特從那兩個活塞“球迷流氓”哈達(dá)德和沙克爾福德身畔拉開了。

史蒂夫·安格爾(ESPN攝像師)：我瞟見一個人從我的視角之外走進(jìn)畫面左側(cè)，然后又離開了，那就是阿泰斯特。因此我就緊跟著他。他看上去非常迷惘，好像在說，“這到底是怎么了?”好像他的大腦已經(jīng)短路了一樣。

佩森：我知道羅恩需要有人幫他穩(wěn)定下情緒，需要有人把他從場上弄出去。那就是我走向他的原因。我想他基本上短路了——他不知道他在哪兒。首先我需要引起他的注意，然后讓他注意到是誰在和他說話。然后我和他做了眼神交流，他基本上把自己穩(wěn)下來了。

阿泰斯特：我沒想到本·華萊士會有那樣的反應(yīng)，我也從未被人往臉上潑過啤酒。從沒有人對我扔過任何東西。

布林，他們終于把阿泰弄到了球場的另一端。他轉(zhuǎn)過身來，他的眼神看起來毫無生氣。他徹底迷失了，思緒似乎飄到了別處，他看起來徹底地瘋狂了。

賈倫·羅斯(前鋒，猛龍隊(duì))：我的哥們韋斯利似乎總會在正確的時間出現(xiàn)在正確的地方。他是活塞的前排季票持有者。他是那個努力讓阿泰斯特冷靜下來的人。

威廉·韋斯利(經(jīng)紀(jì)人)：看著事態(tài)的一點(diǎn)點(diǎn)升級，我意識到它正在失控，我知道要想辦法解決而不是繼續(xù)添亂。

安格爾：當(dāng)一名警察拿出了他的胡椒噴霧瓶并開始上下?lián)u晃時我才感覺到自己可能會受傷。我看到雷吉·米勒正在懇求他，“請不要這樣做。我的西裝值好幾百美元呢。”

小奧尼爾：在前10分鐘里到處都找不到警察，然后他們一進(jìn)來就企圖朝我們噴胡椒噴霧。

波拉德：場面失控了。這已經(jīng)不是一場比賽了。是球迷們在生事，他們不懂規(guī)矩。一名裁判曾把他們拉開但他們根本不聽他的。一種純粹的街頭斗毆的心態(tài)接管了場面。那些球迷不是NBA大家庭的一部分。雖然我們在場上和這些家伙廝打著，但我們知道他們還穿著聯(lián)盟其他球隊(duì)的球衣，我們不會想要?dú)⒘巳魏稳?。但球迷們卻不知道，而你也不知道他們在想什么。整個形勢變得不可控制。

拉里·布朗：我站在球場中央感到非常無助。我拿起麥克風(fēng)告訴球迷們要冷靜下來，但發(fā)生的事情太多了，我腦海里幾乎沒有頭緒。我感到反胃，想嘔吐一番。

布林：我感覺幾乎花了一個小時等保安來把球員們弄下場。每一坎看起來他們好像控制住了局面，但另一個沖突又爆發(fā)了。

杰克遜：我們必須在那些坐在最遠(yuǎn)的座位上的球迷沖下來之前離開球館。那些都是惡棍，那些人根本不在乎失去什么。如果他們沖下來了，就真的有人要受傷了。

佩森：我們必須努力逃跑求生。那就是當(dāng)時的感受。如果沒路，你就不得不殺出一條血路。

那場斗毆中最令人印象深刻的場最是，杰克遜咆哮著沖過球員通道，甩著他的步行者球衣朝球迷揮舞著，人們朝他身上傾倒飲料而他毫不畏懼。小奧尼爾則更重于向單人進(jìn)攻，在他被韋斯利拉走之前還撲向了一名正扔一瓶飲料的球迷。有一名活塞球迷朝正在退場的步行者球員砸出了一把椅子。賈馬爾·廷斯利已經(jīng)通過球員通道離開了球場，看到此景后然后又在頭頂舉著一個簸箕回來了，但在他造成嚴(yán)重后果之前被人拉走了。在爆米花雨和飲料雨的夾擊下，步行者的球員們完成了不可能完成的任務(wù)——安全逃走。

杰克遜：當(dāng)我走下場時，他們在朝我扔?xùn)|西。我說，“來啊，扔吧。想干嘛干嘛?！蔽也⒉辉趺磽?dān)心我的安全問題，我知道我能保護(hù)我自己。

多納希：離開球場的過程非常可怕，因?yàn)橛心敲炊鄸|西從看臺上飛出來：硬幣，椅子，各種各樣的液體。

布林：有幾把椅子橫飛而過，人們拿著各種鈍物在我們頭頂揮舞。令人驚喜的是沒有人受重傷。

布萊恩特：杰克遜(朝步行者球員扔椅子的那名球進(jìn))：我有六個孩子。我做了不正確的事

小奧尼爾：人們狂噴口水?？磁_上扔出了各種物體——掃帚，掃垃圾的盤狀物，椅子。這是為什么?是為了讓我們被擊中頭部然后死亡嗎?雖然我不喜歡活塞隊(duì)，但我在球場上一直很尊重對手。每次我們來到奧本山，我們都知道會得到什么。每一坎賽前熱身，看臺上都會有人叫囂。球迷們嘶吼著、尖叫著。但這正是競技體育令人著迷之處。但在那之外，我們真的值得被他們那樣憎恨嗎?

布林：有許多人就在步行者球員離開球場處的正上方。其中有這么一個年輕的女士，打扮得非常漂亮。當(dāng)時我想，哦，這可憐的姑娘。處在這些暴民之中，我希望她能沒事。然而正當(dāng)我在腦海里那樣想時，她拿出了一個瓶子，一個裝滿了水的瓶子，在近距離直截了當(dāng)?shù)厝酉蛄苏陔x場的步行者球員們。我沒法相信。即使是這名在一群暴民中看起來如此格格不入的盛裝打扮的女士，她也被吸進(jìn)了整個暴徒行列，這也向你展示了當(dāng)時的情景到底有多可怕。

拉里·布朗：活塞隊(duì)的每個人都把他們的老婆孩子帶來了看比賽，你絕不想讓那些孩子看見他們的老爸卷入那樣的情景中。

哈姆：我的老婆和我的兒子們都在那兒。我的小兒子多諾萬被他們嚇哭了。

布林：他當(dāng)時最多也就四五歲。他哭了，比他大不了多少的哥哥用手臂攬著他，輕拍著他的腦袋說，“都會好的。都會好的?！倍莻€小男孩是那樣地沮喪?？吹侥呛⒆拥臉幼诱孀屓穗y受，但他哥哥的表現(xiàn)卻也非常感人。它向你表現(xiàn)出了人類最原始的情感。

哈姆：多諾萬非常難過——他以為NBA永遠(yuǎn)完了。我向他解釋發(fā)生了什么，他終于緩了過來。但我看見有很多小孩子受到了驚嚇，有的在放聲大哭，有的臉上顯示出震驚的表情。

巴拉哈：比爾·蘭比爾和我正在活塞的板凳席邊給比賽做報道。所有的一切都發(fā)生在媒體席的另一端。蘭比爾看起來似乎絲毫不為之所擾。他只是對整件事感到有點(diǎn)兒困惑。

萊克·布朗：我不記得我是怎么從看臺上回到場上的。所有人都在扔?xùn)|西。我真覺得那就是22個人和20000個人的戰(zhàn)斗，我知道實(shí)際情況不是那樣，但那是自有生以來我所經(jīng)歷過的最恐怖的一刻。下一件我記得的事情是，我們回到了更衣室里，我的衣服被漫濕了，被撕破了。在我看來，任何說他們沒被嚇壞的人都是在說謊。

佩森：很幸運(yùn)，我們穿過了暴動的人群，安全回到了更衣室。

在步行者球員和教練成功回到他們的更衣室后，底特律的球員和教練還留在場上，帶著滿腦子子的難以置信漫無目的地打轉(zhuǎn)，想著接下來要做什么。比賽在還剩45.9秒的時候被正式叫停。最后的比分：步行者97，活塞82。

杰克遜：當(dāng)我們走進(jìn)了更衣室，羅恩這樣說道：“伙計，我真不知道我們隊(duì)里有這么多爺們兒……我們中有很多人是經(jīng)歷了艱辛的打拼才有今天的地位的，那幫助我們度過了難關(guān)。我是高中畢業(yè)生。杰梅因是高中畢業(yè)生。本德也是直接從高中出道。廷斯利的生活曾非常艱苦。羅恩也曾過得非常艱難。我們中有許多人都經(jīng)歷過類似的場景，因此在當(dāng)時我們中很多人部并不以為然。而我也并不期望任何人說感謝你為他挺身而出。那是我表現(xiàn)出真我本色的機(jī)會。

小奧尼爾：更衣室里氣氛非常激烈。哥幾個的神經(jīng)都崩壞了。

杰克遜：卡萊爾教練說，“所有人都冷靜下來，所有人都冷靜下來?！钡蠹叶歼€有點(diǎn)沒緩過來。我記得杰梅因像是要變身成綠巨人一樣跳了起來說，“下次我們打架時，誰都別拉我們!”然后卡萊爾教練也跳了起來。變得和杰梅因一樣高大，他說，“我們只不過是試圖幫忙!”最后形勢變得就好像是球員們要和教練們打起來一樣。

小奧尼爾：我們不得不動手把人們推攘開來才能回到更衣室。沒有保安幫助我們脫困。他們抓著我們，還在試圖把我們推過去。所有的東西都朝我們臉上擊來。我很沮喪，你知道嗎?好歹讓我保護(hù)我自己吧。

杰克遜：麥克·布朗的嘴巴被打中了，他的嘴巴在流血。我們意識到教練也遭到了襲擊，我們都說，“大伙兒都身陷其中。所有人都冷靜下來吧?！?/p>

小奧尼爾：我沒法想象卡萊爾教練都經(jīng)受了什么。我想象不出處在他位置有多尷尬。我只記得我和他進(jìn)行了一次激烈的對話。我非常尊敬里克，我愛他。他是世界上我最喜歡的人之一。

杰克遜：在那之后，卡萊爾教練說，“讓我們登上大巴離開這里吧?！?/p>

大衛(wèi)·克雷格(體能訓(xùn)練師，步行者)，我治療了很多人——被傷得最重是作丹狄瑞克(印第安納隊(duì)的理療顧問)。丹的臉被打腫了。我認(rèn)為是在他向外走時有人扔了什么東西。

博伊爾：我的頭頂開了一道大口子，那沒什么只傷到了表皮。前額上的那些傷口一直在流血。羅尼站在我身邊對我說，“馬克，你怎么了?”我對羅尼說，“你踩到了我?！彼f，“噢，不。我甚至都不知道。我真的很對不起?！绷_尼是個心腸很好的家伙。

麥克·布朗：我知道我的衣冠被弄得襤衫不整，我記不清我的眼睛下邊是不是被劃傷了。我找機(jī)會給妻子打了電話，她嚇得要命，因?yàn)樗匆娢疑狭丝磁_。我得確保她知道我沒事兒了。

史密斯：在活塞球員家屬休息室里滿是人，本華萊士的家人和漢密爾頓的朋友還有一堆其他人的朋友都在那兒。他們在更衣室的電視里觀看著剛剛發(fā)生的一切的回放，那真是一件最古怪的事兒。你知道當(dāng)一群人看著拳擊比賽，一個伙計一擊不中或是正中一拳時，人們會怎樣制造噪音嗎?當(dāng)看到大本的兄弟揮出一拳沒打中弗雷德瓊斯時，屋子里的所有人都爆發(fā)出了笑聲。那是我記憶中那晚上惟一在笑的時刻。

杰克遜：在我們冷靜下來后，阿泰斯特看著我說，“杰克，你覺得我們是不是有麻煩了?”廷斯利已笑翻在地。我說，“你是認(rèn)真的嗎，哥們?麻煩?羅恩，要是我們只被罰干該死的社區(qū)服務(wù)工作，我們就太走運(yùn)了。”那讓我知道，他腦袋并不正常，因此才會問那個問題。

波拉德：百分百正確。那讓我們把屁股都笑開花了?！笆堑模_恩。是的，有麻煩了，哥們。你打了一個球迷?！蔽覜]法相信，他很震驚地發(fā)現(xiàn)他剛才所做的事情很壞。我不知道他內(nèi)心深處的想法是什么樣的，但從外表看來，你可以坐在那兒說，“哇哦。真是稀奇，竟然有人能經(jīng)歷過那樣的事情之后還想聯(lián)盟是不是會有什么回應(yīng)。”

對于步行者來說，那晚還遠(yuǎn)沒有結(jié)束。在沒有任何人被姍姍來遲的警察逮捕的情況下，他們還得從球館里出來。

奧克：我當(dāng)時正在加利福尼亞州度假。我的電話開始響個不停。我的朋友們和家人都在給我打電話?！按蜷_你的電視。奧本山那兒有麻煩了。”奧本宮向來是個如此安全的地方，我們只有少數(shù)的警官在那兒。

小奧尼爾：警察走進(jìn)步行者的更衣室里，然后企圖逮捕我們。但我并沒看見我們有人被戴上手銬架出去。接著在更衣室又爆發(fā)了步行者球員們與底特律警察們的一場爭辯和瘋狂的爭吵。

麥克·布朗：警察說，“你們得呆在這兒。我們要去逮捕兩名球員和一名教練?！彼麄冋f的是我，因?yàn)槟羌一镎f我在看臺上從背后打了他一拳。我從被20000個人踢著屁股到被逮捕，那感覺就好像，“哇哦。別告訴我這是真的。”

小奧尼爾：我們對警察說，“不，我們哪兒也不去。我們要回印第安納。我們不會和你們走。和我的律師說吧?！蔽沂蔷靵砹酥螅驹谧钋懊娴哪菐讉€人。我不理解，球迷們毫不留情地朝我們亂扔各種鈍物，那些東西擊中了我們?nèi)砩舷?。我們滿身血跡，卻沒人相信我們是受害者。

格雷：他們試圖逮捕阿泰斯特。凱文·奧尼爾那晚真不可思議。他和警察周旋，然后他們讓阿泰斯特留在了大巴上。

凱文·奧尼爾(助理教練，步行者)：我的確那么做了。那沒什么。他們想知道羅尼在哪兒。羅尼已經(jīng)在大巴上了，他向外看著，就是那樣。

格雷：警察沖上大巴試圖讓他下來，但他們被告知他不會離開的。

奧克：我們關(guān)注的一大焦點(diǎn)在于抓住那個扔椅子的家伙。那是整個事件中唯一一件可作為刑事案件起訴的。我們播放了錄像并把它放在了因特網(wǎng)上。讓我們驚訝的是，有人給我們打了電話向我們透露他是誰，然后我們逮捕了他，然后他被判有罪。我們并沒有認(rèn)真考慮留下阿泰斯特。

麥克·布朗：一個警察，“嘿，我們會盡快讓你們這些人離開這兒的。我們現(xiàn)在不會逮捕任何人，我們回看錄像帶后稍后再和你們聯(lián)系。”

杰克遜：那晚最棒，最瘋狂的部分就是我們登上大巴那會兒。我們都怒不可遏了。我們感覺我們不僅僅贏得了比賽，還贏得了戰(zhàn)斗。我們覺得那會兒我們真偷走了底特律的心臟。直到我們回家后看見那些罰款和禁賽單——然后才現(xiàn)實(shí)起來。

博伊爾：我們上了飛機(jī)后，我感到的背變得僵硬。訓(xùn)練師給我捆了一點(diǎn)兒冰塊，并讓我在道里來回走動走動，放松一會兒。我們當(dāng)時不知道它斷裂開了。

格雷：我想阿泰認(rèn)為他只是在自我防衛(wèi)。他曾聲稱大本曾打了道歉電話過來。但大本和馬特·多貝克(活塞公眾關(guān)系主管)則否認(rèn)有此事。

丹尼爾·阿泰斯特(阿泰斯特的兄弟)：在所有事情發(fā)生之后我和羅恩談了10分鐘。那就像是一次普通的談話。他說，“他們朝我扔?xùn)|西，所以我進(jìn)入了看臺來處理它?！卑凑瘴覀儺?dāng)時談?wù)摰姆绞娇磥恚⒉挥X得聯(lián)盟會嚴(yán)肅處理他。我們認(rèn)為他至多會被停賽五場。

第二天聯(lián)盟便迅速做出了舉動，大衛(wèi)-斯特恩發(fā)布了一份這樣的聲明，“昨晚比賽中發(fā)生的事件令人非常震驚，非常反感，而且罪不可恕——那是每一個和NBA相關(guān)聯(lián)人的恥辱。這說明了為什么我們的球員不允許進(jìn)入看臺，不論現(xiàn)場的球迷們怎樣挑釁或是行為如何惡毒。我們的調(diào)查正在進(jìn)行，我期望在明晚前能夠水落石出。”最終，斯特恩對九名球員實(shí)行統(tǒng)共146場比賽的無薪禁賽，讓他們損失了將近1000萬薪水(阿泰斯特出了大頭：499.5萬美元)。再加上他所錯過的13場季后賽，阿泰斯特的86場禁賽現(xiàn)在仍是NBA歷史上非毒品禁賽中最長的禁賽。斯特恩為了聯(lián)盟的形象，不得不罰出如此大的手筆。聯(lián)盟大的改變也馬上到來——雷厲風(fēng)行地改變了聯(lián)盟的酒精政策以及在球員和球迷之間屏障的安保工作。在那場斗毆發(fā)生一年之后，斯特恩告訴美聯(lián)社說，他的聯(lián)盟吸取到了以下的教訓(xùn)：“第一，球員不能進(jìn)入看臺。他們必須把那個問題交托給保安，不要卷入維護(hù)治安的工作。第二，球迷們必須對自己的行為負(fù)責(zé)、因?yàn)樗麄儾荒苤灰蛸I了一張球票就想為所欲為。第三，我們需要繼續(xù)檢閱并更新我們的安保流程以及對觀眾的控制。”

史密斯：第二天早上，我們坐在早餐桌邊試圖弄明白發(fā)生了什么。在我們吃早餐時我的腳不住地踏著地板。那個夜晚太瘋狂了。甚至在它已經(jīng)過去了之后，第二天的早上你仍能感覺到緊張。我永遠(yuǎn)都忘不了那件事。

沃爾什：在第二天是史密斯去找阿泰斯特談的話。我記得在后一天我們還有一場比賽。阿泰說，“直到我回到場上來，那些人們朝我沖過來之前，我沒有打任何人?！?/p>

博伊爾：沒人知道后果會有多嚴(yán)重。

蒙特利：總裁拉里·伯德說通過他整個職業(yè)生涯的經(jīng)驗(yàn)來判斷，他認(rèn)為阿泰斯特會被禁賽10場。然后，后來他們從聯(lián)盟官方得到消息說，斯特恩打算玩真的了，問題很嚴(yán)重。然后“大鳥”想，大概要變成禁賽30場左右了。但他從沒想到那會是整個賽季。

拉里·伯德：那晚出了很多很嚴(yán)重的錯誤，然后羅尼和步行者承受了沖擊。

斯特恩：在這個例子中，把球迷從場上隔離開的屏障被打破了。奧本山事件即要?dú)w咎于我們的球員和球迷之間互相太接近，也要?dú)w咎于球員們的不可取行為。我們需要加固比賽中球迷和場上的界線，同時重申希望現(xiàn)場球迷約束自己的行為，球員們也應(yīng)表現(xiàn)出自我控制和職業(yè)素養(yǎng)。大規(guī)模的球員禁賽以及對涉事的活塞球迷從今后在活塞隊(duì)的比賽中永久驅(qū)逐是完全必要的。

比利·亨特(執(zhí)行總管，球員工會)：我以為聯(lián)盟所實(shí)施的東西非常極端。斗毆發(fā)生了，而羅恩和斯蒂芬也到了看臺上，我一點(diǎn)兒也不想為此辯護(hù)或是寬恕這一事實(shí)。那不能被容忍。但我同樣也很關(guān)心制裁有多嚴(yán)厲。

亨特：我們申請了仲裁并成功讓小奧尼爾的禁賽從25場減少到了15場。證據(jù)非常了然地顯示，他的參與很大程度上是在球場上，而這并不如斯蒂芬和羅恩侵入看臺那樣罪大惡極。

小奧尼爾：我甚至從未告訴我的女兒發(fā)生了什么——她是在學(xué)校里發(fā)現(xiàn)的。一天她回到家問，“老爸，你因?yàn)榇蚣鼙唤惲藛?”對我來說很難與我女兒談起那件事。我也很難再去印第安納波利斯州圣文森特醫(yī)院及男孩女孩俱樂部。對我來說很難再充當(dāng)一個社區(qū)的領(lǐng)袖了，人們不知道我打贏了所有的訴訟案件。

丹尼爾·阿泰斯特：羅恩去了一家健身房開始鍛煉。我一直都陪著他。有我，羅恩，詹姆斯瓊斯，還有這另外一個叫作約翰愛德華茲的步行者球員。不論羅恩有多么地沮喪，他一點(diǎn)兒都不會表現(xiàn)出來。

阿泰斯特：我仍然不相信我失去了那么多錢，我不是挑起事端的人，我想要回一百萬。我還失去了對兩個廣告的近700萬美元的代言費(fèi)。

12月8日，奧克蘭郡的檢察官以企圖傷害罪與毆擊罪起訴了五名印第安納球員(小奧尼爾、阿泰斯特、杰克遜，大衛(wèi)·哈里森和安東尼·約翰遜)以及五名球迷(約翰·格林、威靡·鮑爾森、布萊恩特·杰克遜、約翰·阿克爾曼和大衛(wèi)·華萊士)。球員們最終沒有做出任何辯護(hù)、只有格林最后被判入獄服刑(30天)，其他所有人都被判處以罰款，緩刑和社區(qū)服務(wù)，所有五名球迷都被禁止出席活塞隊(duì)的比賽。

奧克：有人問了我許多諸如我有多少名調(diào)查員在處理此事之類的問題。說實(shí)話，就一名。我們還要處理社區(qū)里發(fā)生的其他事情。我該怎么分配我的資源'都去處理那成千上萬的犯輕罪者?

麥克考斯基：關(guān)于此事的報道持續(xù)了好幾個月，你會以為他們都死了還是怎么的。人們有點(diǎn)兒忘了它是怎樣開始的，有誰參與了進(jìn)來和誰是勸架的。它成為了底特律的又一個污點(diǎn)。

小奧尼爾：我覺得那就是為什么接下來的賽季著裝令開始大行其道的原因。因?yàn)檫@時聯(lián)盟突然“失控”了。我看到那些所謂的“分析員”在電視轉(zhuǎn)播上說NBA太嘻哈流了。那些觀察員們一開口就提那個，這真令我震驚。你對音樂的選擇并不決定你是怎樣的一個人。就在那場斗毆之后，著裝令開始在聯(lián)盟盛行。

奧克：公眾對我們警察進(jìn)行了很多譴責(zé)令我很吃驚。底特律的人們對于我們沒有逮捕步行者球員賻到憤怒。印第安納波利斯的人們說我們只起訴了步行者球員因此對底特律隊(duì)有所偏袒——這真了蠢極了。再說一次，那只屬于輕罪攻擊。

哈姆：我認(rèn)為媒體扭曲了事實(shí)。NBA球員只是在故事的開始為了對抗球迷的行為才失去了控制。球迷們?nèi)绻務(wù)撘幻騿T不會投籃或是不會運(yùn)球，那是另一件事。但我從前卻沒見過球迷談?wù)撘幻騿T的孩子及他們的妻子——更有甚者朝他們亂扔?xùn)|西，我認(rèn)為他們處理得并不合適，就像這些大量的“黑人野種在NBA里打球”的言論一樣。那很不幸，但那就是我們所生活的社會。

同時，步行者隊(duì)還面臨著兩個單獨(dú)的問題：怎樣在沒有阿泰斯特的情況下集中注意力沖刺2005年的季后賽，以及今后如何處置阿泰斯特。阿泰斯特對于發(fā)生的一切表現(xiàn)得出奇地平靜，他更加關(guān)心保持體形和做他的新嘻哈唱片。步行者和活塞在2005年季后賽的第二輪中再次碰面了，底特律以六場取勝，并最終在總決賽的七場比賽中敗給了圣安東尼奧馬刺。接下來的季前賽里，阿泰斯特和大鳥出現(xiàn)在了體育畫報的封面上，這讓一切都看起來相安無事。但其實(shí)不是的。

蒙特利：人們說那次斗毆造成了步行者的衰退。我不同意；一年之后球員們又一起歸隊(duì)了，除了退役的雷吉·米勒。對我來說，導(dǎo)致衰退的是阿泰斯特提出的交易申請。

小奧尼爾：不論羅恩有什么其他的問題，我的確不知道他有什么理由要離開步行者。他從沒有找過我。我確信斯蒂芬做了他所能做的一切來保護(hù)他，我也做了我所能做的來保護(hù)他。當(dāng)你看見有人在那之后想要被交易，你就會對此有點(diǎn)看法。

沃爾什：在混戰(zhàn)中有很多球員為羅尼挺身而出。杰梅因被禁賽了，杰克也被禁賽了。很多人都被禁賽了。當(dāng)他站出來說他想要被交易時，那真的使球隊(duì)陷入了一個完全不同的局面。他們都感覺，在他傷害了這支球隊(duì)之后他又想離開這兒。

杰克遜：是啊，當(dāng)羅恩要求被交易時我感到被背叛了。那有點(diǎn)兒像是，“OK，我們?yōu)榱四隳梦覀兊穆殬I(yè)生涯和家產(chǎn)冒險，而你想要離開我們?”那一年我們有一支出色的球隊(duì)。事實(shí)上我們是聯(lián)盟中最好的球隊(duì)。所以那真的很傷人。

沃爾什：我告訴羅恩，“我們會在周一坐下來商談這事兒?！蹦蔷褪俏覍λf的話。但后來在周一他又跑過來要求被交易。因此當(dāng)我周一和他見面時，于是我就說，“喂，我要賣了你?！蔽覀冏詈缶鸵源烁娼K。

步行者把阿泰斯特放人了非激活名單，然后在2006年1月25日把他交易到了薩克拉門托換來了佩賈斯托賈科維奇。在那次斗毆之后阿泰斯特為印第安納出場的總場數(shù)：16。

小奧尼爾：你被放到了一個向你的職業(yè)生涯妥協(xié)的位置。你在向你的童年和你家庭的生活方式妥協(xié)，然后唯一的原因只是突然之間你不愿再呆在這兒了。沒有人了解來龍去脈。被扔進(jìn)一個房間并在那個房間里一坐幾個小時。被重判進(jìn)入監(jiān)獄。而這是在賽季之中。我們的球隊(duì)飛往底特律接受審訊和各種各樣的事情。我們甚至都不能去多倫多。我們得要得到員工許可才能去那兒。所有這些事都沒人知道。

杰克遜：在那一天晚上，羅恩做出了決定。感謝上蒼我們都還在NBA而且都沒丟了飯碗。他不干了地球照樣轉(zhuǎn)。那就是我們?nèi)?duì)的態(tài)度。有他沒他，我們都能挺過去。

小奧尼爾：在那次斗毆之后，我們在場外出了很多問題和狀況，感覺就是不對勁了。甚至到了你幾乎想要改變的地步。唐尼沃爾什，我肯定他也有著一樣的感覺。那就是為什么他去了紐約。

羅斯：我是個底特律本地人。那件事情留給底特律的黑點(diǎn)是，從全國的角度看來，那只不過是典型的底特律式的老套的夸張法。從步行者隊(duì)的立場上看，我們從一支打過2000年總決賽的球隊(duì)——一支可以與球迷擁抱，不僅僅因?yàn)榇虺隽顺錾幕@球，而且因?yàn)槲覀兌际欠浅Ｓ胸?zé)任感的球員而受到球迷的喜愛，現(xiàn)在卻成了一支球迷基礎(chǔ)不再那樣牢固的球隊(duì)。一旦球隊(duì)從一支頂級強(qiáng)隊(duì)淪為了邊緣球隊(duì)，就會出現(xiàn)很多情況。他們再也沒有揚(yáng)眉吐氣過。而且此后球員們在場外發(fā)生了很多事件，最終他們不得不開始做出改變。

小奧尼爾：最后，那再也不只是關(guān)于籃球了。感覺很不好。打比賽的感覺很不好。感覺就好像是一個被分裂開的城市。在這邊的人們在背后挺著我們，而在另外一邊則不是。

沉思

2005－06賽季，步行者在季后賽首輪輸給了籃網(wǎng)，然后在接下來的四年中都與季后賽失之交臂，極大程度上歸因于他們的法律問題使得他們聲名狼藉——尤其是那些涉及到杰克遜和隊(duì)友肖恩威廉姆斯的事情。步行者在2007年把杰克遜交易到了金州，在2008年把小奧尼爾交易到了多倫多，然后于2009年在使廷斯利遠(yuǎn)離了訓(xùn)練和比賽數(shù)個月之后買斷了他的合同。同時他們還對“角色球員”做出了調(diào)整，通過選秀選來如丹尼格·蘭杰、保羅·喬治和泰勒漢斯布魯。印第安納的球迷再次為步行者感到興奮了。但這六年卻非常漫長——六年來球隊(duì)的上座率遭受了戲劇性的打擊。

同時，里克卡萊爾在2011年同小牛隊(duì)贏得了一個總冠軍，在一年之前阿泰斯特隨同湖人贏得了一枚戒指，在2010年總決賽第七場后，他所做出的第一個舉動就是向步行者的主管們和他的前隊(duì)友表示道歉。正如小奧尼爾后來所說，“人心散了，就永遠(yuǎn)沒法贏球。那些道歉就是為了這個原因?！?/p>

波拉德：那像是一個夢，一個噩夢，我越是在我的頭腦里回憶，它就越來越模糊。你的感覺就像是，“哇哦。它真的發(fā)生過嗎?”

小奧尼爾：那就像在電視上看起來那樣糟糕，而就個人來說它還要壞上至少20倍。

麥克·布朗：回看錄像并不能公正對待整個事件。那是一個非常非?？膳碌乃查g。這就是為什么當(dāng)場上火藥味變濃時，一名裁判要把一個球員趕出去，我就無法保持沉默的原因。既然事件已經(jīng)發(fā)生了，那就不要再去想了。但愿球員們是為了比賽最大的利益這樣做的。

小奧尼爾：我告訴了律師，我告訴了陪審團(tuán)，我也告訴了法官——我說，“如果你處在那樣的位置，你會怎么做?如果我頭部被擊中，被他們?nèi)映龅囊粋€飛椅砸死了，我的孩子們和我的妻子該怎么辦?將由誰來述說這個故事?那時這個故事看起來又會是怎樣?”我是球隊(duì)的領(lǐng)袖，當(dāng)與籃球無關(guān)的事情發(fā)生時，我得用我方式來保護(hù)球隊(duì)。

沃爾什：那就像是看著一個恐怖的事件慢慢蔓延，而你沒法阻止它。它讓我們的球隊(duì)分崩離析，然后我們再也沒能重新聚合起來。

格雷：那非常令人震驚，一個斷裂的手指卻改變了整支球隊(duì)命運(yùn)的走向，而斷開的那一聲在數(shù)年之內(nèi)都繞梁不去。

杰克遜：實(shí)際上我覺得斯特恩為我們亮了綠燈，因?yàn)樗梢暂p易地把我們蹋出聯(lián)盟。這是我的看法。罰300萬美元是很苛刻，但我更愿意上繳300萬美元然后仍保留我的工作，而非留著300萬美元卻被踢出聯(lián)盟。

杰克遜：自那之后我越來越尊重大本了。我們現(xiàn)在會在賽前握手言談。大本當(dāng)時所做的一點(diǎn)也沒錯。羅恩做出了一些低能兒才會做的事情。他做那些自私的事情不過是為了保護(hù)他自己。而在大本看來，那時他也有很多事情不該做。我們不該犯在他身上，更何況他是場上塊頭最大的家伙。

本·華萊士：那是一個不幸的事件，但愿所有人都能從中得到教訓(xùn)。

安東尼·約翰遜(步行者后衛(wèi))：那的確把一支偉大的球隊(duì)撕裂了。

杰克遜：我們那年本可以贏得總冠軍的，伙計。我們是最好的球隊(duì)，擁有全聯(lián)盟最好的年輕球員。我們有一個名人堂成員雷吉米勒。我們擁有總冠軍版圖的每一塊拼圖：偉大的教練組，偉大的球隊(duì)，偉大的老板，偉大的總經(jīng)理。一切都運(yùn)轉(zhuǎn)得很好。所以現(xiàn)在我想起那群伙計們來仍然覺得苦澀，就好像，“見鬼，那可是老于贏一個總冠軍最好的機(jī)會，羅恩干得真他媽自私?！?/p>

麥克·布朗：禁賽等處理結(jié)果落實(shí)下來后，就等于壓碎了我們球隊(duì)所有的希望和夢想。

小奧尼爾：我真誠地相信以我們那支球隊(duì)的實(shí)力，我們絕對擁有不只贏得一個總冠軍的機(jī)會，也許會建立一個王朝。

亞當(dāng)·席爾瓦(現(xiàn)任NBA副總裁)：底特律的那次斗毆對NBA的形象有著深遠(yuǎn)而廣泛的影響——遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了參與那晚斗毆的個別球隊(duì)和球員。但對于步行者來說，消極的影響把他們消磨殆盡了。那個事件看上去破壞了球迷和球隊(duì)之間的深層聯(lián)結(jié)，使那層關(guān)系復(fù)原花上了好幾年。

小奧尼爾：我不知道是否我向印第安納波利斯城和印第安納州道歉就足夠了。那座城市對我來說意味著很多。我真誠地向它道歉。我不知道人們能否理解那次斗毆已經(jīng)動搖了球隊(duì)的根本。此后步行者看上去便支離破碎了。

拉里·布朗：那支球隊(duì)再也沒有恢復(fù)過來。我認(rèn)為當(dāng)時我們中有很多人都在努力終止斗毆并不讓事態(tài)失控。不幸的是，兩支球隊(duì)都參與其中，所以那是每個人的恥辱烙印。不僅僅是那兩支球隊(duì)，而是整個聯(lián)盟。作為其中的一部分感覺非常糟糕。

小奧尼爾：我感覺如果我不離開步行者，那么這支球隊(duì)就永遠(yuǎn)沒法擺脫奧本山斗毆事件。我喜歡極了那里的生活環(huán)境，在那兒你可以走進(jìn)任何一家飯店，到處都有喜歡你的人，以至于當(dāng)你去付賬時，總會發(fā)現(xiàn)有人已經(jīng)替你悄然買好了單。在印第安納波利斯城，人們每天上班回家然后打開電視觀看比賽，因?yàn)槟切┍荣愂撬麄兩畹囊徊糠帧Ｈ藗兡撤N程度上甚至要靠比賽來度過他們所經(jīng)歷的艱難時期。印第安納是美國遭受失業(yè)打擊最嚴(yán)重的州之一。我要說，對于所有印第安納人來說，我們需要重頭開始。我并不想離開，因?yàn)槲乙恢毕胍谶@兒結(jié)束我的職業(yè)生涯。那就是為什么我為他們今年能打進(jìn)季后賽而感到無比驕傲的原因，因?yàn)榍蛎詡冇钟辛丝梢宰屗麄兏械礁吲d的東西了。

羅恩·阿泰斯特：被禁賽73場常規(guī)賽和13場季前賽。他因輕度企圖傷害罪與毆擊罪被指控。

斯蒂芬·杰克遜：被禁賽30場并因輕度企圖傷害罪與毆擊罪被指控。

杰梅因·奧尼爾：被禁賽25場，該處罰通過仲裁減少至15場，并因兩條輕度傷害罪被指控。

安東尼·約翰遜：被禁賽五場并因輕度企圖傷害罪與毆擊罪被指控。

大衛(wèi)·哈里森：因輕度傷害罪與毆擊罪被指控。

本·華萊士：被禁賽6場。

呂西·比盧普斯：被禁賽1場。

雷吉·米勒：被禁賽1場。

埃爾登·坎貝爾，被禁賽1場。

德里克·科爾曼：被禁賽1場。

約翰·格林：被宣告犯有輕度企圖傷害罪與毆擊罪，并被判處以30天監(jiān)獄徒刑和兩年緩刑。

查理·哈達(dá)德：申請對安東尼·約翰遜，小奧尼爾和步行者隊(duì)提起民事訴訟。小奧尼爾被要求支付1686.5美元賠償金給哈達(dá)德，后者對于違反自治條例擅闖比賽場地沒有作出任何辯護(hù)，并接受了緩刑兩年、100個小時的社區(qū)服務(wù)和連續(xù)10個周末參與一個郡工作計劃的判決。

大衛(wèi)·華萊士：被判一年的緩刑和社區(qū)服務(wù)。

布菜恩特·華萊士：對一條重度企圖傷害罪和一條輕度企圖傷害罪與毆擊罪沒有提出辯護(hù)。他被判處兩年緩刑并被要求支付6000美元賠償金。

那次斗毆事件之后，幾乎每個涉事者和目擊者都換了工作，還有羅恩阿泰斯特，現(xiàn)在把他的名字改成了慈善－世界－和平。下面是這些事件經(jīng)歷者現(xiàn)在的新工作：阿泰斯特(湖人)，麥克·布朗(主教練、湖人)，查克·佩森(助理教練，湖人)，斯蒂芬·杰克遜(雄鹿)，杰梅因·奧尼爾(凱爾特人)，詹姆·斯瓊斯(熱火)，賈馬爾·廷斯利(爵士)，達(dá)爾文·哈姆(助理教練，湖人)拉里·布朗(已退休)，蒂姆·多納希(被貶職的裁判)，斯利特·波拉德(已退役)、喬納森·本德(已退役)，拉希德·華萊士(已退役)，唐尼·沃爾什(顧問，尼克斯)，約翰·哈蒙德(總經(jīng)理，雄鹿)，林奇·亨特(球探，太陽)，凱文·奧尼爾(男籃教練，USC大學(xué))，大衛(wèi)·喬西卡(律師，刑事辯護(hù)，民事訴訟)，塞古·史密斯(NBA com)，湯姆·威爾森(伊利齊控股公司)。