論新聞媒體流行語的語體特色

　　【摘要】流行語根據(jù)流行媒介的不同可分為書面流行語、網(wǎng)絡(luò)流行語和口頭流行語。書面流行語主要流行于主流媒體，具有莊重、簡明、嚴謹、規(guī)范的語體特點；網(wǎng)絡(luò)流行語盛行于網(wǎng)絡(luò)，具有非規(guī)范性和新穎性等語體特點。除此之外，兩者的區(qū)別還在于書面流行語流行的往往是事件和現(xiàn)象本身，其形式和意義都很穩(wěn)定；網(wǎng)絡(luò)流行語流行的往往是一種情緒，其語義和形式都會發(fā)生變異。
　　【關(guān)鍵詞】主流媒體；網(wǎng)絡(luò)；網(wǎng)絡(luò)流行語；書面流行語；語體
　　
　　流行語通常指某一個時期或特定區(qū)域內(nèi)廣為傳播的語言，它可以是任何一種語言項目：一個詞語、一段話語、一種語法格式、一項話語標記，甚至是一個字形、一種語調(diào)。流行語往往是特定時期特定范圍內(nèi)社會現(xiàn)象、社會焦點和社會心態(tài)的反映，因此流行語研究受到語言學界、社會學界和傳媒學界的廣泛重視。語言的傳播與傳播媒介密切相關(guān)，傳播于不同媒介的語言呈現(xiàn)出不同的語言特點，形成不同的語體風格。受傳播媒介的影響，一般語體分為口語語體和書面語體。隨著傳播媒介的發(fā)展，產(chǎn)生了與口語傳播、文字傳播同等重要的網(wǎng)絡(luò)傳播。在網(wǎng)絡(luò)傳播過程中，與網(wǎng)絡(luò)媒介相適應，語言風格形成了獨特的特點。有學者將網(wǎng)絡(luò)語言稱為網(wǎng)絡(luò)語體。因此語體類型可分為口語語體、書面語體和網(wǎng)絡(luò)語體。與之相對應，流行語的語體類型也可分為口語流行語、書面流行語和網(wǎng)絡(luò)流行語。本文將主要探討報紙、廣播、電視等主流媒體的流行語與網(wǎng)絡(luò)流行語在語體風格上的不同特點。
　　新聞媒體與流行語語體的類型
　　目前流行語的發(fā)布主要來自三類主體：學者或?qū)W術(shù)機構(gòu)、文化產(chǎn)業(yè)機構(gòu)、普通語言使用者（主要是網(wǎng)民）。影響較大的有一年一度的“中國主流媒體十大流行語發(fā)布”和“十大網(wǎng)絡(luò)流行語發(fā)布”。主流媒體流行語的發(fā)布，主要由學術(shù)機構(gòu)完成。［1］國家語言資源監(jiān)測與研究中心2002年首次發(fā)布了主流報紙流行語，十幾年來一直對主流媒體流行語進行跟蹤監(jiān)測和發(fā)布。2010年12月30日，國家語言資源監(jiān)測與研究中心和北京語言大學、中國傳媒大學、華中師范大學等單位聯(lián)合發(fā)布了“2010年度中國媒體十大流行語”。主流媒體流行語的語料主要來自《北京青年報》、《光明日報》、《人民日報》等16家主流報紙，中央電視臺等11家電視臺，中央人民廣播電臺等10家廣播電臺，還有新浪、QQ新聞2個門戶網(wǎng)站。其技術(shù)手段是數(shù)據(jù)統(tǒng)計。而網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)布主體往往是普通網(wǎng)民或者網(wǎng)絡(luò)公司、文化產(chǎn)業(yè)機構(gòu)，其技術(shù)手段則是語感總結(jié)和社會調(diào)查。網(wǎng)絡(luò)流行語的語料來源自然是網(wǎng)絡(luò)，主要是網(wǎng)絡(luò)中的博客、BBS等。由于流行語發(fā)布者的身份、語料來源和技術(shù)手段不同，使不同媒體的流行語帶有不同的語體特點。主流媒體的流行語往往屬于書面流行語，帶有書面語莊重、簡明、嚴謹、規(guī)范的特點，如上海世博會、高鐵、低碳、“十二五”規(guī)劃等。而網(wǎng)絡(luò)媒體流行語則有網(wǎng)絡(luò)語體的特點，表現(xiàn)出非規(guī)范性和新穎性等特點。網(wǎng)絡(luò)語言，不管是字形、讀音還是意義及搭配，都表現(xiàn)出使用者鮮明的個性，與規(guī)范的漢語要求相差甚遠，如一些字母詞（MM、GG、CNN）、網(wǎng)絡(luò)新造字詞（囧、大蝦）、賦予原有詞匯新的意義和用法（被、俯臥撐、打醬油）等。有些網(wǎng)絡(luò)語言很難走進主流的報紙雜志，一般人也可能不知所云，不具有全民性。網(wǎng)絡(luò)流行語與書面流行語除了具有一般的書面語體與網(wǎng)絡(luò)語體的特點之外，因其流行，還具有自身的語體特色。
　　書面流行語與網(wǎng)絡(luò)流行語的流行實質(zhì)
　　書面流行語反映的是社會熱點事件和現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)流行語反映的是社會熱點事件和現(xiàn)象對人們的心理影響；書面流行語的流行是因為事件本身引起人們的關(guān)注，網(wǎng)絡(luò)流行語的流行是因為事件引起的情緒得到共鳴并傳染開來。由此可見，書面流行語主要是針對事件和現(xiàn)象，而網(wǎng)絡(luò)流行語則是表現(xiàn)情緒；人們選用書面流行語是客觀敘述的需要，而選用網(wǎng)絡(luò)流行語則是心理滿足的需要；書面流行語偏向客觀，語義明確，網(wǎng)絡(luò)流行語偏向主觀，語義模糊。
　　2010年度中國主流媒體流行語發(fā)布單上，綜合類的十大流行語是：地震、上海世博會、廣州亞運會、高鐵、低碳、微博、貨幣戰(zhàn)、嫦娥二號、“十二五”規(guī)劃、給力。這些流行語均為書面流行語，它們反映的都是2010年我國發(fā)生的重大事件和人們關(guān)注的重要現(xiàn)象。大家在使用和接受這些流行語時，只是為了客觀準確地傳達和了解發(fā)生了什么。這些詞語之所以流行，是因為它們反映的事件的重要性滿足了人們對事件了解的需要。因此，這些流行語多是名詞或動詞，語義明確，格式規(guī)范。2010年十大網(wǎng)絡(luò)流行語是：神馬都是浮云、給力、我爸是李剛、羨慕嫉妒恨、鴨梨、非常艱難的決定、蒜你狠、圍脖、凡客體、鬧太套。這些流行語或多或少與某些事件或現(xiàn)象有關(guān)，但人們使用這些詞語，主要是想在網(wǎng)絡(luò)這個環(huán)境里宣泄一下自己的情緒，它們流行的主要原因是這些詞語契合了社會上一部分人的共同心理。如“我爸是李剛”源于河北大學一輛轎車撞人事故，但這個短語并不是對該事件的概括，也不是2010年度我國的重大事件，之所以成為2010年度流行語，是因為在這個“拼爹時代”，它更好地表達了一部分人對特權(quán)階層的一種不滿、一種宣泄。有時候，同樣一個熱點社會事件，因傳播媒介不同，會誕生出不同語體特點的流行語。2011年9月7日，上海地鐵10號線因信號故障發(fā)生追尾事件，引起了全國人民的高度關(guān)注，因此能反映該事件的詞語“地鐵追尾”一時間成為各大主流媒體的流行語。中央電視臺新聞頻道的新聞直播間欄目報道上海地鐵相撞，題目稱“地鐵十號線列車發(fā)生輕度追尾”。于是在網(wǎng)絡(luò)上產(chǎn)生了“輕度”這一流行語，“輕度轉(zhuǎn)發(fā)”、“輕度飄過”、“輕度郁悶”、“輕度低落”、“輕度弱智”、“輕度便秘”、“輕度遲到”等在網(wǎng)絡(luò)上隨處可見?！暗罔F追尾”反映的是客觀事件，“輕度”更多表現(xiàn)的是人們對某些報道的調(diào)侃。同樣，十大主流媒體中的流行語“微博”與十大網(wǎng)絡(luò)流行語“圍脖”的不同，也正是反映了兩種流行語流行實質(zhì)的不同。
　　書面流行語與網(wǎng)絡(luò)流行語流行實質(zhì)的不同與媒體的特點和功能密切相關(guān)。主流媒體，不論是什么樣的媒介（報紙、廣播、網(wǎng)絡(luò)），其最基本的特征就是客觀、準確地報道社會事件，讓人們了解社會真相。它代表的是主流意識，面向的是全體國民。因此從主流媒體中提煉出來的流行語，自然體現(xiàn)出莊重、嚴肅、規(guī)范的書面語體特點。書面流行語流行的是客觀事實也由此決定。與書面流行語不同，網(wǎng)絡(luò)流行語主要流行于網(wǎng)絡(luò)，尤其是博客、BBS等。網(wǎng)絡(luò)的虛擬性和互動性特點，為普通民眾發(fā)表意見和交流感想提供了一個平臺。真實世界壓抑的情感可以在網(wǎng)絡(luò)中發(fā)泄，一個人的情感和更多人的情感在這里發(fā)生共鳴。當偶然的一個事件、一句話或者一個詞，一旦和一種公眾情緒相吻合，一個流行語就會在瞬間爆發(fā)，開始瘋狂的造句運動，并在流行中引發(fā)更多的情緒共鳴。“至于你信不信，反正我信了”，這句話表現(xiàn)出政府官員以自我為中心不負責任的態(tài)度，它在網(wǎng)絡(luò)世界的流行，則是人們對這種態(tài)度不滿情緒的宣泄。
　　書面流行語與網(wǎng)絡(luò)流行語在流行中的變異
　　流行語的基本特點是流行。不論書面流行語還是網(wǎng)絡(luò)流行語，或因其滿足人們對事件認知的需要，或因其滿足人們宣泄情緒的需要，在一定范圍內(nèi)被廣泛傳播。在傳播過程中，兩種不同語體的流行語，表現(xiàn)出不同的特點。
　　書面流行語在流行過程中保持了較強的穩(wěn)定性。書面流行語的意義，是特定時期某一個或一類特定的事物或事件的概括。人們使用書面流行語是為了準確地報道客觀事實，而人們閱讀書面流行語也只是想了解事情的真相。這就要求書面流行語不僅要規(guī)范，還要穩(wěn)定。書面流行語不論怎么流行，使用多少遍，也只能是保持一個意義在類似語境中反復使用。如表示新事物的卡拉OK、MP3，表示政治觀念的“三個代表”、“反腐倡廉”、“和諧社會”、“八榮八恥”，表示重要事件的奧運會、地鐵追尾等，這些詞語的流行表現(xiàn)在使用的反復性上，不論是意義還是詞語形式都保持穩(wěn)定不變。
　　
　　網(wǎng)絡(luò)流行語在流行中卻體現(xiàn)出極強的變異性。與書面流行語不同，網(wǎng)絡(luò)流行語的流行動因是宣泄公眾的情緒，網(wǎng)絡(luò)語言的不規(guī)范帶來了語言的個性化和新穎性。書面流行語是被動流行，人們對事件現(xiàn)象本身的關(guān)注帶動了反映該事件現(xiàn)象的詞語的流行，而網(wǎng)絡(luò)流行語是主動流行。網(wǎng)絡(luò)流行語形式的新穎性，滿足了人們追求新異、彰顯個性的需要，在現(xiàn)代社會壓力下，有利于釋放緊張情緒，而情緒的共鳴，滿足了普通網(wǎng)民的深層心理需要，喚醒了他們潛在的精神期盼。因此，網(wǎng)絡(luò)流行語為人們所主動追求。在這種流行心態(tài)驅(qū)使下，一旦產(chǎn)生一個網(wǎng)絡(luò)流行語，人們總是迫不及待地把它運用到各種語境中。當流行詞語到達一個陌生語境中時，該詞應有的意義和本身具有的意義會發(fā)生沖突。兩者斗爭的結(jié)果，一方面流行語本身具有的意義對語境的出現(xiàn)進行了束縛；另一方面新的語境迫使流行語發(fā)生變化，以與之適應。［2］這種變化主要表現(xiàn)為意義的擴散和形式的框填化。
　　意義的擴散就是流行語不斷地擴大外延縮小內(nèi)涵，將更多的對象納入自己的指稱范圍內(nèi)。流行語在產(chǎn)生之初，不論是專指（如“范跑跑”）還是類指（如“山寨”）總是指向特定的對象，適合特定的語境。流行的強烈愿望，迫使流行語通過隱喻的方式，突破原來的語境束縛，轉(zhuǎn)移到更多的語境中去，意義隨之擴散。如“范跑跑”本是對汶川地震時不顧學生、自己率先跑出教室的一個姓范的老師的戲稱，是特指性的，但隨著“范跑跑”在網(wǎng)上的流行，其外延已擴展至具有“逃跑”特點的諸多對象上?？蛱罨?，是流行語流行過程中形式的變異。一些流行語在流行中，外延不斷擴大，概念意義越來越模糊，最后只剩下一些“流行意味”。為了適應更多的對象，原流行語中那些能表現(xiàn)流行意味的元素被保留，而其他一些元素被去掉，這樣就形成一個框架，流行時通過填充，不斷擴大到新的對象上。如“不要迷戀哥，哥只是個傳說”，在流行中最能體現(xiàn)其流行意味的是“不要迷戀”、“只是”，于是就形成了“不要迷戀……只是……”的框架，通過填充，我們可以形成“不要迷戀哥，哥只是個妞”、“不要迷戀房，房只是個傳說”、“不要迷戀我，我只是個聲音”等。[3]
　　當然，網(wǎng)絡(luò)流行語流行中的變異，并不局限于形式的框填化和意義的擴散，其實，為了適應流行，流行語的語法和感情色彩都發(fā)生了變化，在此不再贅述。
　　結(jié)語
　　綜上，本文從語體的角度對流行語進行了分類研究。語體的類型往往受制于傳播媒體。主流媒體誕生的流行語往往是書面流行語，其代表就是自2002年至今一年一度發(fā)布的“中國主流媒體十大流行語”，網(wǎng)絡(luò)誕生的流行語是網(wǎng)絡(luò)流行語。書面流行語和網(wǎng)絡(luò)流行語除了具有一般的書面語體和網(wǎng)絡(luò)語體區(qū)別外，還體現(xiàn)在流行中的不同特點。書面流行語流行的往往是事件和現(xiàn)象本身，流行中形式和意義都很穩(wěn)定；網(wǎng)絡(luò)流行語流行的往往是一種情緒，流行中語義和形式都會發(fā)生變異。正因為此，書面流行語更具社會學價值，它反映的往往是一個時代的重大事件和思想，成為一個時代的記憶；當然，網(wǎng)絡(luò)流行語所反映的情緒也和一個時代社會密切相關(guān)，但它更具語言學價值，它的產(chǎn)生和在流行中的變異，對研究語言的產(chǎn)生和發(fā)展具有重要意義。
　　參考文獻：
　　[1]陳慧.流行語發(fā)布的幾個基本問題[J].長江學術(shù)，2007（3）.
　　[2]繆俊.“山寨”流行中語義泛化與社會文化的共變[J].修辭學習，2009（1）.
　　[3]辛儀燁.流行語的擴散：從泛化到框填[J].當代修辭學，2010（2）.
　?。ㄗ髡邌挝唬耗详柪砉W院文法學院）
　　編校：董方曉