流行語(yǔ)“給力”的功能轉(zhuǎn)換機(jī)制及其他

王 薇，許慧潔

(浙江工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江杭州310032)

“給力”自2010年成為熱詞后，又受到不符合語(yǔ)言規(guī)范、令人審美疲勞等批評(píng)。在這個(gè)背景下，為什么“給力”會(huì)繼續(xù)快速滲透到社會(huì)生活各領(lǐng)域?我們可以通過(guò)了解“給力”這個(gè)詞語(yǔ)的詞源用法和它成為流行語(yǔ)以后的使用情況，來(lái)解讀它的特點(diǎn)、機(jī)制和發(fā)展變化。

一、流行語(yǔ)“給力”的詞源及用法

(一)詞源:借詞與傳承

“給力”在古代漢語(yǔ)就存在，逐漸留存于南北方言，作名詞和動(dòng)詞使用。2010年成為流行語(yǔ)，卻源自借用日語(yǔ)漢字“給力”，常作形容詞使用。

古漢語(yǔ)“給力”，由兩個(gè)單音字構(gòu)成動(dòng)賓短語(yǔ)，表示“給予力役”，到后來(lái)逐漸用作雙音節(jié)詞，作名詞，指“力役”(一種廣義的俸祿［1］)，后引申為動(dòng)詞［2］:

(明·羅倫《吳孝子傳》)(給……當(dāng)傭人，當(dāng)短工)

(明·胡直《送大守范君之任淮安序》)(特別賣勁)

(清·鄧顯鶴《寶慶府志》)(做身為傭人應(yīng)做的具體工作)

至現(xiàn)代，該詞僅殘存于方言:在漳州方言指“使力;憋氣而使盡力氣”。在北方方言，像河南信陽(yáng)話、東北方言、北京土話等，指“帶勁、起作用、給面子”。

2010年，借詞“給力”出現(xiàn)于日本動(dòng)漫《搞笑漫畫日和》其中一集《西游記——旅程的終點(diǎn)》的中文配音后受到網(wǎng)絡(luò)關(guān)注，例如:

(2)吉林省幾所名校高校畢業(yè)生大都認(rèn)為今年的就業(yè)形勢(shì)很“”，……。

(人民網(wǎng)，2010-10-17)

(二)用法

陳昌來(lái)等［3］統(tǒng)計(jì)了水木BBS和人民網(wǎng)的“給力”語(yǔ)料，分析其在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體和新聞?wù)Z體中的使用情況，指出:從論壇用法看，該詞有行業(yè)使用頻率差異。使用頻率最高的為體育健身區(qū)，其次是游戲和電腦技術(shù)社區(qū)，而在文化人文版、社會(huì)信息版和學(xué)術(shù)科學(xué)版的使用度偏低。從新聞?wù)Z體看，從2003年到2010年，該詞有57.5%出現(xiàn)于標(biāo)題，以動(dòng)詞用法為主，另有形容詞用法。

衡量流行語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)之一是它被新聞媒體接受的程度。人民網(wǎng)是以新聞為主的大型網(wǎng)上信息發(fā)布平臺(tái)，它能反應(yīng)“給力”在新聞?wù)Z體中的使用情況，具有權(quán)威、多樣、大眾、及時(shí)的特點(diǎn)。因此，我們統(tǒng)計(jì)分析了“給力”在人民網(wǎng)在2011年的詞頻、分布和用法(見表1);同時(shí)也統(tǒng)計(jì)了“給力”在同時(shí)期于新浪網(wǎng)出現(xiàn)的詞頻分布(見表2)，以對(duì)比“給力”在不同新聞?wù)Z體的情況，了解它在2011年的新特點(diǎn)。統(tǒng)計(jì)顯示，僅6月到7月一個(gè)月時(shí)間，“給力”在人民網(wǎng)上出現(xiàn)907次，約為該詞于2003-2010年在同網(wǎng)站出現(xiàn)次數(shù)總和的1倍(405次)［3］，由此它在2011年使用的火爆情況可見一斑。

表1 人民網(wǎng)“給力”詞頻統(tǒng)計(jì)(2011.6.26-7.28)

表2 新浪網(wǎng)“給力”詞頻統(tǒng)計(jì)(2011.6.26-7.10)

由表1和表2可見，在人民網(wǎng)，“給力”于政治、經(jīng)濟(jì)、休閑(如游戲數(shù)碼、影視汽車等)的出現(xiàn)頻率占總量的近90%，其他有文教衛(wèi)、體育等方面，與之前相比有明顯變化。可見該詞已經(jīng)在人民的政治經(jīng)濟(jì)和日常生活中扮演重要的角色。在新浪網(wǎng)，“給力”在體育版塊的出現(xiàn)頻率大大高于人民網(wǎng)，占總量的26.9%;經(jīng)濟(jì)、休閑類占68.9%，這反映出新浪網(wǎng)與人民網(wǎng)相比更注重娛樂休閑功能，偏向網(wǎng)絡(luò)媒體的特點(diǎn)。“給力”在人民網(wǎng)標(biāo)題上出現(xiàn)225次(24.8%)，較之前比例下降了一半;在新浪網(wǎng)作為標(biāo)題出現(xiàn)頻率更低，僅11.8%，這些表明該詞正在深入人民生活，由突顯新意逐漸趨重日常交往。

從用法上看，“給力”主要作動(dòng)詞、形容詞，偶爾用作名詞、感嘆詞和話語(yǔ)標(biāo)記使用(見表3)。

其中，“給力”作為流行語(yǔ)以形容詞用法為主(72.9%)，動(dòng)詞用法為輔(24.3%)，名詞(1.9%)、感嘆詞(0.7%)和話語(yǔ)標(biāo)記用法(0.3%)。作感嘆詞與作話語(yǔ)標(biāo)記的區(qū)別是:前者以獨(dú)詞出現(xiàn)，相當(dāng)于“好，酷，?！?，表達(dá)贊嘆、驚奇、興奮等。后者表示“瞧，看”，用來(lái)提醒注意。作后者使用時(shí)不能還原到動(dòng)詞前面，否則會(huì)改變句子原義。［4］

表3 人民網(wǎng)“給力”詞性用法統(tǒng)計(jì)(2011.6.26-7.28)

所以，2011年“給力”的分布和用法都較之前出現(xiàn)新特點(diǎn)。并且，作為流行語(yǔ)，它以形容詞用法為主，壓制了作為漢語(yǔ)傳統(tǒng)的動(dòng)詞用法，而且呈現(xiàn)功能增值，不僅用作實(shí)詞，還出現(xiàn)虛詞用法。

二、“給力”功能轉(zhuǎn)換的機(jī)制

Langacker［5］指出，參照點(diǎn)現(xiàn)象(reference point phenomenon)反映了為與某個(gè)概念建立思維聯(lián)系而調(diào)用另一個(gè)概念的這種基本人類能力。轉(zhuǎn)喻是參照點(diǎn)現(xiàn)象之一，轉(zhuǎn)喻源域?yàn)槔斫饣虮磉_(dá)目標(biāo)域概念提供參照點(diǎn)。轉(zhuǎn)喻的實(shí)質(zhì)是在一個(gè)認(rèn)知框架中出現(xiàn)的各個(gè)認(rèn)知事件之間的相鄰關(guān)系，讓人能夠利用大腦中認(rèn)知突顯度最高、最簡(jiǎn)單的表達(dá)來(lái)自然激活比較難以表達(dá)或不十分有趣的內(nèi)容。

在會(huì)話中，詞所表征的框架輪廓(profile)并非每次都被激活，和話語(yǔ)緊密關(guān)聯(lián)的往往只有其中的某個(gè)部分，即活躍區(qū)(active zone)。這種“部分—整體”關(guān)系體現(xiàn)了轉(zhuǎn)喻模式的作用:凸顯部分語(yǔ)義內(nèi)容，壓制其他詞義特征。不同語(yǔ)境下，“給力”的詞義特征被部分激活，受話人圍繞凸顯了的語(yǔ)義內(nèi)容搭建具體的概念框架，獲取說(shuō)話人意圖表達(dá)的話語(yǔ)信息?！敖o力”執(zhí)行不同的句法功能時(shí)，轉(zhuǎn)喻機(jī)制也有不同表現(xiàn)。下面從名詞動(dòng)詞化、名詞形容詞化和虛詞用法三方面分別說(shuō)明。

(一)名詞動(dòng)詞化

如前所述，“給力”的動(dòng)詞用法從名詞用法引申而來(lái)。名詞作動(dòng)詞用時(shí)，在“整體—部分”這個(gè)認(rèn)知突顯原則下，其所在話語(yǔ)表征的事件圖式概念隱藏在動(dòng)詞化的“給力”內(nèi)［6］，動(dòng)詞作為轉(zhuǎn)喻焦點(diǎn)，和整個(gè)句子的內(nèi)容構(gòu)成轉(zhuǎn)喻關(guān)系。“給力”及其表征的概念框架作為轉(zhuǎn)喻參照點(diǎn)被用在不同語(yǔ)境下來(lái)激活該框架內(nèi)不同的目標(biāo)內(nèi)容。例如:

(8)河津市紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)緊緊圍繞該市市委、市政府中心工作，……，打通“中梗阻”服務(wù)于轉(zhuǎn)型跨越發(fā)展大局。(轉(zhuǎn)指“舉措內(nèi)容和目標(biāo)”，表示“為……服務(wù)，給……幫忙”)

當(dāng)“給力”靈活出現(xiàn)于各種語(yǔ)境，執(zhí)行不同功能、表示不同含義時(shí)，通常說(shuō)話人會(huì)在該詞后面加以具體說(shuō)明，幫助聽話人補(bǔ)全概念框架，理解話語(yǔ)含義。由于活躍區(qū)主要由說(shuō)話人意圖限定，所以轉(zhuǎn)喻機(jī)制的運(yùn)作幫助說(shuō)話人有效地在傳遞信息的同時(shí)凸顯主觀態(tài)度。當(dāng)“給力”被放置在文章的大小標(biāo)題上時(shí)，它向讀者暗示這里有某個(gè)重要而值得關(guān)注的事件，但這時(shí)“給力”的具體語(yǔ)義還比較模糊，這既讓標(biāo)題新穎簡(jiǎn)潔有趣又能促使讀者繼續(xù)瀏覽全文，剛好符合新聞標(biāo)題的要求。

(二)名詞形容詞化

“給力”作形容詞時(shí)從“精彩超值的”，到“達(dá)到預(yù)期效果的”，到“發(fā)揮作用的”，在程度上呈現(xiàn)從高到低的區(qū)別。雖然也是轉(zhuǎn)喻識(shí)解在發(fā)生作用，但是當(dāng)名詞作形容詞使用時(shí)，相鄰性在大腦中的意想體現(xiàn)為地標(biāo)—射體關(guān)系(landmark-trojector)［7］:當(dāng)一個(gè)語(yǔ)言表達(dá)式凸顯兩個(gè)實(shí)體之間的關(guān)系時(shí)，在關(guān)系中處于焦點(diǎn)地位的參與者是射體，另一個(gè)處于弱勢(shì)地位的參與者是地標(biāo)。名詞“給力”所對(duì)應(yīng)的概念“給予力量(這一件事)”是射體，它作形容詞時(shí)表達(dá)的種種性質(zhì)屬性是地標(biāo)。在特定語(yǔ)境下，作為地標(biāo)的形容詞“給力”的一部分語(yǔ)義被強(qiáng)化，“給力”的名詞概念和它被凸顯出來(lái)的那部分形容詞語(yǔ)義構(gòu)成的地標(biāo)—射體關(guān)系作為轉(zhuǎn)喻焦點(diǎn)被凸顯出來(lái)，和“給力”所在的整體句子背景構(gòu)成轉(zhuǎn)喻關(guān)系。例如:

從上下文看，這里“給力”指“(在很多方面)發(fā)揮作用的”。名詞“給力”和它表達(dá)的性質(zhì)屬性有相鄰性。本句中名詞“給力”表征的概念內(nèi)容是射體，它的性質(zhì)屬性中“發(fā)揮作用的”這個(gè)部分被凸顯出來(lái)，作為地標(biāo)中突出的部分與射體構(gòu)成對(duì)應(yīng)關(guān)系，在本句中作為轉(zhuǎn)喻焦點(diǎn)凸顯出來(lái)，與全句構(gòu)成轉(zhuǎn)喻關(guān)系。

(三)虛詞用法的詞義機(jī)制

當(dāng)“給力”作感嘆詞、話語(yǔ)標(biāo)記等虛詞使用時(shí)，通過(guò)“給力”原本表征的語(yǔ)義框架而激活的概念區(qū)域有可能更小，或者離基本語(yǔ)義屬性更遠(yuǎn)。例如:

(12)A:易建聯(lián)將會(huì)和校球員們一起在“薪火陣型”慈善訓(xùn)練營(yíng)進(jìn)行兩天的訓(xùn)練。

說(shuō)話人A告知B易建聯(lián)陪練這一事件;B用“給力”比喻對(duì)上句的整體事件框架內(nèi)容的支持。轉(zhuǎn)喻機(jī)制起了重要作用。于是，配合話語(yǔ)交際的背景變化，“給力”既有語(yǔ)義屬性部分發(fā)生淡化。

概括而言，“給力”的詞性用法轉(zhuǎn)變主要受轉(zhuǎn)喻機(jī)制的作用，不同詞性變化時(shí)轉(zhuǎn)喻作用的表現(xiàn)方式不同:名詞動(dòng)詞化時(shí)，動(dòng)詞作為焦點(diǎn)轉(zhuǎn)指特定語(yǔ)境下的整個(gè)事件框架;名詞形容詞化特定語(yǔ)境下由名詞概念與具體性質(zhì)屬性之間的射體與地標(biāo)的關(guān)系凸顯，轉(zhuǎn)指特定的事物狀態(tài);虛化用法時(shí)轉(zhuǎn)喻機(jī)制主要作用于其宏觀義，具體語(yǔ)義屬性部分淡化，轉(zhuǎn)指內(nèi)容與原語(yǔ)義基本框架相去更遠(yuǎn)。

三、“給力”虛化用法的相關(guān)問(wèn)題

“給力”由形容詞用法出現(xiàn)若干形容詞作狀語(yǔ)的用法，如:

(14)聽說(shuō)這次的冠軍，可以變成奧拉星里真正的亞比，送給小奧拉哦!投票吧!

在2011年之后出現(xiàn)了作為感嘆詞、話語(yǔ)標(biāo)記等以語(yǔ)法功能為主的用法。如:

(16)網(wǎng)友對(duì)交警的及時(shí)回應(yīng)贊譽(yù)有加，紛紛發(fā)表評(píng)論稱……“!”

這些表明該詞成為流行語(yǔ)后在很短的時(shí)間里發(fā)生了實(shí)詞虛化。實(shí)詞虛化又稱為語(yǔ)法化(grammaticalization)。后者是指詞條在長(zhǎng)期使用后逐漸變?yōu)檎Z(yǔ)法的、形態(tài)—句法的形式，并用來(lái)編碼或重新編碼語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的動(dòng)態(tài)單向歷史過(guò)程［8］。問(wèn)題是，“給力”作為流行語(yǔ)存在時(shí)間不長(zhǎng)，它的虛詞用法的出現(xiàn)能否被視為走向語(yǔ)法化。我們認(rèn)為“給力”的實(shí)詞虛化至少是共時(shí)語(yǔ)法化，下面從語(yǔ)法化的類別、“給力”的虛詞用法出現(xiàn)的原因等來(lái)探討這一問(wèn)題。

語(yǔ)法化有共時(shí)變體和歷時(shí)變化。上面語(yǔ)法化的定義主要反映了它的歷時(shí)變化特征。從共時(shí)角度來(lái)看，語(yǔ)法化是在某個(gè)語(yǔ)法范疇下若干下義范疇有序排列的原則［9］。既然“給力”流行時(shí)間不長(zhǎng)，虛詞用法出現(xiàn)數(shù)量不多，沒有成為固定用法和成分，它是否發(fā)生歷時(shí)語(yǔ)法化還難以斷言，需要搜集更多的語(yǔ)料來(lái)分析。不過(guò)，語(yǔ)義虛化是共時(shí)語(yǔ)法化的表現(xiàn)之一［10］，共時(shí)層面上的微小變化也構(gòu)成詞匯歷時(shí)演變的內(nèi)容。Lehmann［9］認(rèn)為使用者若以傳統(tǒng)方式表達(dá)信息就會(huì)使用語(yǔ)法化程度最高的表達(dá);若有意用最引人注目的方式來(lái)表達(dá)就會(huì)用語(yǔ)法化程度最低的表達(dá)方式?！敖o力”的用法發(fā)生較低程度的語(yǔ)法化:從形容詞到形容詞作狀語(yǔ)，再到感嘆用法和話語(yǔ)標(biāo)記用法，語(yǔ)法化的程度逐漸增加。與其他用法相比，這些虛詞用法由于新穎獨(dú)特而容易引起注意，加深受話人印象。

虛化是一個(gè)連續(xù)的漸變過(guò)程，其間以詞義部分共存為前提，語(yǔ)法功能逐漸加強(qiáng)［11］。根據(jù)搜集的語(yǔ)料來(lái)看，“給力”從形容詞到形容詞作狀語(yǔ)，這兩個(gè)相鄰階段的變化呈現(xiàn)細(xì)微差別:“給力”作形容詞表示精彩超值的、給勁的;作狀語(yǔ)時(shí)，由指具體可感知的屬性喻指半具體半抽象的性質(zhì)，例13中“給力”修飾“添彩”、例14中修飾“投票”，表示“有效果地、令人印象深刻地從事行動(dòng)”。類似地，從名詞、動(dòng)詞、形容詞到話語(yǔ)標(biāo)記和感嘆詞，“給力”原詞義仍然為句子提供重要語(yǔ)義來(lái)源，但是若干細(xì)節(jié)義消失或被抑制，詞的語(yǔ)法功能加強(qiáng)。例15“給力”新穎的句法位置快速引起讀者注意，該詞的褒義色彩也促使讀者繼續(xù)讀下文;例16“給力”呈現(xiàn)說(shuō)話人振奮、驚喜的情態(tài)特征。兩種用法都起到加重語(yǔ)氣、引起注意的作用，原詞的宏觀情態(tài)義成為話語(yǔ)理解的重要線索。

“給力”成為流行語(yǔ)后為什么會(huì)在相對(duì)較短的時(shí)間發(fā)生虛化用法?我們認(rèn)為主要有三點(diǎn)原因，包括詞匯的高頻使用;說(shuō)話人的主觀表達(dá)意圖和說(shuō)話人創(chuàng)造及使用語(yǔ)言符號(hào)的自由度。

首先，高頻重復(fù)的使用是“給力”由實(shí)變虛的原因之一?！敖o力”作實(shí)詞時(shí)，詞義因語(yǔ)境變化而靈活多變(參見表2)，語(yǔ)用功能也很豐富，有建議號(hào)召(“給力大運(yùn)”)、要求(“請(qǐng)管理部門也給力”)、贊揚(yáng)(“太給力了”)、評(píng)價(jià)(“不給力呀”)，等等。隨著使用頻率的提升，它的語(yǔ)用功能逐漸單一化，在作話語(yǔ)標(biāo)記和感嘆詞時(shí)，主要執(zhí)行引人注意、表達(dá)贊嘆驚奇等情態(tài)功能;由于用法多樣、語(yǔ)境使用范圍越來(lái)越廣，逐漸地，“給力”與其語(yǔ)境信息共同構(gòu)建的事件框架成為凸顯內(nèi)容，“給力”的細(xì)節(jié)語(yǔ)義反而不再是注意的焦點(diǎn)。Haiman［12］把由重復(fù)導(dǎo)致的演變概括為三個(gè)階段:適應(yīng)(habituation)、解放(emancipation)和自動(dòng)化(automatization)，統(tǒng)稱“儀式化”(ritualization)。“適應(yīng)”即刺激的高頻重復(fù)使得反應(yīng)者對(duì)刺激物的反應(yīng)持續(xù)減弱，最終導(dǎo)致刺激物的形式和意義被磨蝕?！敖夥拧奔粗貜?fù)導(dǎo)致的形式弱化或意義虛化，實(shí)現(xiàn)自由地表達(dá)信遞功能，并獲得其它意義?！白詣?dòng)化”是重復(fù)導(dǎo)致的雙層組構(gòu)(double articulation)，即一個(gè)最小的意義單位(詞或語(yǔ)素)由若干更小的無(wú)意義單位組成，而無(wú)意義的單位是原來(lái)有意義的單位經(jīng)過(guò)“語(yǔ)素＞詞綴＞音位”這種連續(xù)演變之后留下的殘跡。Bybee［13］認(rèn)為對(duì)語(yǔ)法化過(guò)程而言，“適應(yīng)”即語(yǔ)義泛化和虛化，“解放”即從詞匯功能到語(yǔ)法功能的演變。

其次，說(shuō)話人的命題態(tài)度和信念也是“給力”出現(xiàn)語(yǔ)法化特點(diǎn)的原因之一。說(shuō)話人通過(guò)把“給力”固定于句首或獨(dú)詞構(gòu)句突出詞匯語(yǔ)法義，表達(dá)主觀上贊揚(yáng)支持、并希望眾人圍觀的態(tài)度與立場(chǎng)，即主觀性(subjectivity)。相對(duì)于詞匯義的弱化，話語(yǔ)主觀性內(nèi)容更加凸顯。這也是“給力”呈現(xiàn)個(gè)性、新穎、有趣的語(yǔ)用修辭特點(diǎn)的原因之一。

再次，實(shí)詞虛化之所以會(huì)出現(xiàn)，還因?yàn)檎f(shuō)話人有創(chuàng)造和運(yùn)用語(yǔ)言符號(hào)的自由。就語(yǔ)言使用者創(chuàng)造和運(yùn)用語(yǔ)言符號(hào)的自由度的結(jié)構(gòu)性方面而言，有語(yǔ)言符號(hào)的自主性［9］。一方面，說(shuō)話人有創(chuàng)造性，即享有在語(yǔ)言活動(dòng)中創(chuàng)造和運(yùn)用語(yǔ)言符號(hào)的自由;另一方面，說(shuō)話人受到語(yǔ)言傳統(tǒng)的限制，即他的語(yǔ)言活動(dòng)必須符合語(yǔ)言規(guī)則。說(shuō)話人的所有語(yǔ)言活動(dòng)都受制于這兩端的壓力，同時(shí)，他通過(guò)支配若干語(yǔ)法手段來(lái)實(shí)現(xiàn)種種語(yǔ)言功能。語(yǔ)言符號(hào)的自主性在語(yǔ)法化開始時(shí)最強(qiáng)，完成語(yǔ)法化時(shí)最弱。交際者違反常規(guī)把“給力”用作虛詞，凸顯該詞所在的語(yǔ)義框架而不是它的具體詞義內(nèi)容，這種創(chuàng)造性的符號(hào)使用能夠有效地吸引對(duì)方注意。

了解“給力”虛化屬于共時(shí)語(yǔ)法化以及它實(shí)詞虛化的原因，意義在于:第一，有助于進(jìn)一步理清“給力”功能轉(zhuǎn)換的發(fā)展脈絡(luò);第二，有助于揭示流行語(yǔ)實(shí)詞虛化的一般機(jī)制和規(guī)律;第三，“給力”以轉(zhuǎn)喻機(jī)制作用為主，表明處于共時(shí)語(yǔ)法化各階段的概念變化之間相鄰關(guān)系突出、呈現(xiàn)從凸顯特定語(yǔ)義特征逐漸過(guò)渡到凸顯說(shuō)話人態(tài)度的特點(diǎn)。

“給力”作為現(xiàn)代流行語(yǔ)，其用法發(fā)展在流行語(yǔ)中具有典型性。上面基于對(duì)“給力”的用法和詞頻分布的分析討論了其功能增值的認(rèn)知機(jī)制，認(rèn)為在參照點(diǎn)規(guī)律的支配下，轉(zhuǎn)喻是該詞句法功能變化的主要機(jī)制，轉(zhuǎn)喻機(jī)制下使用者的注意焦點(diǎn)發(fā)生變化，產(chǎn)生不同的識(shí)解效果，語(yǔ)言上表征為詞匯的句法位置的變化?！敖o力”因使用頻率高、說(shuō)話人有凸顯話語(yǔ)主觀性的交際意圖并且能夠自主地創(chuàng)造性使用語(yǔ)言符號(hào)等原因而發(fā)生共時(shí)語(yǔ)法化。對(duì)流行語(yǔ)共時(shí)語(yǔ)法化的普遍特征和規(guī)律問(wèn)題、相關(guān)的共時(shí)語(yǔ)法化與歷時(shí)語(yǔ)法化的交互作用及其表現(xiàn)問(wèn)題等等還有待后續(xù)的研究，希望本文能夠起到拋磚引玉的作用。

［1］白鋼.中國(guó)政治制度通史［M］.北京:人民出版社，1996.745.

［2］郭鳳軍.舊詞新用說(shuō)“給力”［J］.高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2011，(1):67-68.

［3］陳昌來(lái)，雍茜.基于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)的“給力”研究［J］.當(dāng)代修辭學(xué)，2011，(3):82-88.

［4］王小穹.新聞標(biāo)題中的熱門詞“給力”［J］.貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，(3):117-120.

［5］Langacker R.Grammar and Conceptualization［M］.Berlin New York:Mouton de Gruyter.1999:251.

［6］王薇.名詞動(dòng)用的認(rèn)知研究［M］.杭州:浙江大學(xué)出版社，2009.73.

［7］劉玉娟.名詞形容詞化與形容詞動(dòng)詞化的認(rèn)知機(jī)制［D］.哈爾濱:黑龍江大學(xué)，2011.

［8］Traugott E，B Heine.Approaches to Grammaticalization［C］.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company，1991.1-14.

［9］Lehmann C.Grammaticalization:synchronic variation and diachronic change［J］.Seminario ＇Grammaticalizzazione’，Istituto di Glottologia，Università degli Studi，Pavia，1985，(3):25-29.

［10］張秀松.情景標(biāo)記詞“看”的語(yǔ)法化［J］.南華大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版)，2006，(3):76-78.

［11］楊飛.論今文＜尚書＞形容詞的虛化［J］.鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社科版)，2008，(1):115-118.

［12］Haiman J.Iconicity［A］.The Encyclopedia of Language and Linguistics［C］.Oxford:Pergamon Press，1994.1629-1633.

［13］Bybee J.Mechanisms of change in grammaticalization:the role of frequency［A］.The Handbook of Historical Linguistics［C］.Oxford:Blackwell，2003.602-623.